Curso B1Все курсы
Lección 7.2

El carácter de una casa

Характер дома: степени сравнения на максимум

Урок систематизирует сравнительную и превосходную степени не только у прилагательных, но и у наречий и глаголов: trabaja más de lo que duerme, estudia mejor que yo. Плюс абсолютные суперлативы -ísimo на повторение и irregulars (mejor, peor, mayor, menor).

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
ordenadoаккуратный, организованныйMi compañero es ordenado: cada cosa tiene su sitio.
Мой сосед аккуратный: у каждой вещи своё место.
caóticoхаотичныйEl despacho de mi padre es caótico, pero él se orienta.
Кабинет моего отца хаотичный, но он в нём ориентируется.
acogedorуютныйEl estudio es pequeño, pero acogedor.
Студия маленькая, но уютная.
luminosoсветлыйUn salón luminoso ahorra luz todo el día.
Светлая гостиная экономит свет весь день.
funcionalфункциональныйLa cocina es estrecha, pero muy funcional.
Кухня узкая, но очень функциональная.
amplioпросторныйBuscamos un piso amplio para trabajar desde casa.
Ищем просторную квартиру для работы из дома.
ruidosoшумныйLa avenida es ruidosa; el patio, silencioso.
Авеню шумная; двор — тихий.
estrechoтесный, узкийEl pasillo es tan estrecho que no caben dos.
Коридор такой узкий, что двоим не пройти.
el barrioрайонVivimos en el barrio más tranquilo de la ciudad.
Мы живём в самом тихом районе города.
la limpiezaчистота; уборкаLa limpieza del portal es impecable.
Чистота подъезда безупречна.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Comparativos: más / menos… que · tan… como

Сравнение работает у прилагательных, наречий и существительных: Este barrio es más tranquilo que el centro; Hoy me acuesto menos tarde que ayer; Tengo más armarios que tú. Равенство: tan + прил./наречие + como и tanto/tanta/tantos/tantas + существительное + como.

  • El piso nuevo es más luminoso que el antiguo.
    • Новая квартира светлее старой.
  • Mi hermana organiza la cocina mejor que yo.
    • Моя сестра организует кухню лучше меня.
  • Tenemos menos armarios de los que necesitamos.
    • У нас меньше шкафов, чем нужно.
  • El estudio es tan acogedor como un nido.
    • Студия такая же уютная, как гнездо.
  • Hay tanta limpieza aquí como en un hotel.
    • Здесь такая же чистота, как в отеле.

проверяйте род: tanto ruido, tanta limpieza, tantos armarios

Сравнение глаголов: más de lo que…

Чтобы сравнить два действия одного и того же человека, используем más / menos de lo que: Trabajo más de lo que duermo; Gasta menos de lo que gana; Estudio mejor de lo que creía. Это сравнение действий, а не предметов.

  • Trabajo más de lo que duermo, como todos los ilustradores.
    • Я работаю больше, чем сплю, как все иллюстраторы.
  • Ahorro menos de lo que planeaba al mudarme.
    • Я экономлю меньше, чем планировал при переезде.
  • Cuido la planta mejor de lo que pensabas.
    • Я ухаживаю за растением лучше, чем ты думал.
  • Leo más de lo que veo series.
    • Я читаю больше, чем смотрю сериалы.

de lo que — мостик между двумя глаголами; «más que» сравнивает с другим лицом

Irregulars: mejor / peor, mayor / menor · superlativo y -ísimo

Нерегулярные сравнительные: bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor (возраст), pequeño → menor (возраст). Суперлатив: el/la más acogedor de… Абсолютная степень: -ísimo (carísimo, tranquilísimo, buenísimo).

  • Este sofá es peor que el del piso antiguo.
    • Этот диван хуже, чем был в старой квартире.
  • Cocinas mejor que yo, no lo discuto.
    • Ты готовишь лучше меня, не спорю.
  • Mi habitación es la más luminosa de la casa.
    • Моя комната самая светлая в доме.
  • El alquiler del centro es carísimo.
    • Аренда в центре очень дорогая.
  • El barrio es tranquilísimo por la noche.
    • Район ночью очень тихий.

mejor/peor не принимают más: «más mejor» не существует

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

Centro u afueras: la segunda mudanza de Ana

Ana se muda por segunda vez en un año. El primer piso, en el centro, era carísimo: setecientos euros por treinta y cinco metros cuadrados, ruidoso y tan oscuro que encendíamos lámparas a mediodía. El nuevo, en las afueras, es menos céntrico pero mucho mejor: sesenta metros, dos habitaciones y un salón más luminoso que cualquier salón que haya tenido.

Ана переезжает второй раз за год. Первая квартира, в центре, была очень дорогой: семьсот евро за тридцать пять квадратных метров, шумная и такая тёмная, что мы включали лампы в полдень. Новая, на окраине, менее центральная, но гораздо лучше: шестьдесят метров, две спальни и гостиная светлее любой, что у меня была.

La vida en el barrio resulta más tranquila de lo que esperaba: la limpieza de las calles sorprende, el mercado está a cinco minutos y el alquiler baja doscientos euros. Ana ahorra ahora más de lo que ahorraba y hasta aprende a cocinar.

Жизнь в районе оказывается спокойнее, чем я ожидала: чистота улиц удивляет, рынок в пяти минутах, а аренда ниже на двести евро. Теперь Ана экономит больше, чем раньше, и даже учится готовить.

¿Echa de menos el centro? «Menos de lo que creía — ríe —, aunque confieso que echo menos las librerías. Mi nueva tienda favorita, sin embargo, está a diez minutos: acogedora, barata y con gato».

Скучаешь по центру? «Меньше, чем я думала, — смеётся она, — хотя признаю, что мне не хватает книжных магазинов. Мой новый любимый магазин, впрочем, в десяти минутах: уютный, дешёвый и с котом».

~ 138 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

dar a — выходить на (окнами)céntrico — центральныйechar de menos — скучать по

Audio · Аудирование

Роза ведёт подкаст о переездах и считает, как они с партнёром выбирали квартиру. Впишите цифры, которые услышите (цифрами или словами).

Показать текст (transcripción)

— Hoy os cuento cómo elegimos piso con mi novio. Vimos ocho pisos en dos fines de semana. El primero tenía cuarenta y ocho metros cuadrados; el último, ochenta y dos. El mejor, ni el más caro: seiscientos veinte euros al mes.

— Сегодня я расскажу, как мы выбирали квартиру с моим парнем. Мы посмотрели восемь квартир за два уик-энда. У первой было сорок восемь квадратных метров; у последней — восемьдесят два. Лучшая — не самая дорогая: шестьсот двадцать евро в месяц.

— Está en un cuarto piso sin ascensor, pero el barrio es tan tranquilo como un pueblo: el mercado, dos panaderías y cero discotecas. Al centro vamos en bus: veinticinco minutos, y el billete cuesta un euro con veinte.

— Она на четвёртом этаже без лифта, но район такой же спокойный, как деревня: рынок, две пекарни и ноль дискотек. В центр едем на автобусе: двадцать пять минут, а билет стоит один евро двадцать.

— Firmamos un contrato de tres años. Mi madre dice que nos quedaremos el doble de tiempo: ella se mudó once veces en su vida. Yo, por lo menos, espero dormir esta noche más de lo que miro pisos en el móvil.

— Мы подписали договор на три года. Моя мама говорит, что мы останемся вдвое дольше: она переезжала одиннадцать раз в жизни. Я, по крайней мере, надеюсь сегодня ночью спать больше, чем смотреть квартиры в телефоне.

Habla · Говорение

Сравните вслух своё жильё с жильём мечты (3 минуты): 12 сравнений — 4 прилагательных, 4 наречия, 4 глагола; включите mejor/peor и «más de lo que…».

Di estoСмысл
Mi cocina es más estrecha que la del anuncio.моя кухня теснее, чем в объявлении
El barrio es tan tranquilo como un pueblo.район такой же тихий, как деревня
Leo más de lo que veo la tele.читаю больше, чем смотрю телевизор
Aquí vivo mejor de lo que vivía antes.здесь я живу лучше, чем раньше
Este sofá es peor que el antiguo.этот диван хуже старого
El alquiler es carísimo en el centro.в центре аренда ужасно дорогая

Проверяйте согласование: tan + прилагательное + como; tanto/tanta/tantos + существительное + como.

Situación real · Реальная ситуация

¿Este piso o aquel?

С подругой Норой вы выбираете между двумя квартирами. Вы сравниваете вслух: свет, шум, район, аренда — всё против всего.

Совет: проиграйте диалог в режиме «Только собеседник», а потом поменяйтесь ролями с Норой. Тень за голосом — на сравнениях: más… que, tan… como, más de lo que, carísimo.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Сравнительное эссе «Мой район против центра» (для блога): 12 степеней сравнения — 4 прилагательных, 4 наречия, 4 глагола; хотя бы 2 irregulars (mejor, peor), 1 -ísimo и 1 «más de lo que…».

Объём: от 160 слов.

sin embargo — однакоpor ejemplo — напримерde lo que — чем (после más/menos)tan… como — такой же… какmientras que — тогда как

Чек-лист урока