— Berta: ¿Te has enterado? La editorial cierra los viernes de agosto. Lo dijo Carmen, la de contabilidad, en el café de las once.
— Берта: Ты в курсе? Издательство закрывается по пятницам в августе. Это сказала Кармен, из бухгалтерии, в одиннадцати в кофейне.
— Adrián: ¿Seguro? Yo pregunto si es verdad, porque mi primo trabaja ahí y ha jurado que en agosto se trabaja igual. Él dice que el año pasado solo cambiaron el horario: entraban a las siete y salían a las tres.
— Адриан: Ты уверена? Я спрашиваю, правда ли это, потому что мой двоюродный брат там работает и клянется, что в августе работают как обычно. Он говорит, что в прошлом году изменили только расписание: приходили в семь и уходили в три.
— Berta: Pues mi fuente es buena. Carmen dice que la decisión es del mes de mayo y que se anunciará el próximo lunes, en la reunión de las diez. Además, añade que el comedor cerrará a las dos.
— Берта: Ну, мой источник хороший. Кармен говорит, что решение было принято в мае и что объявят его в следующий понедельник, на встрече в десять. Кроме того, она добавляет, что столовая закроется в два.
— Adrián: A ver, el lunes lo aclaro todo con mi primo. Si es verdad, te invito a un café en la terraza del tercero.
— Адриан: Ладно, в понедельник я всё выясню со своим двоюродным братом. Если это правда, я приглашу тебя на кофе на террасе третьего этажа.