— Buenas, soy el doctor Enzo y esta es la cápsula de ciencia de los martes. Hoy, predicciones para 2050, con las hipótesis de siempre y alguna sorpresa.
— Здравствуйте, я доктор Энцо и это научно-популярная рубрика вторника. Сегодня, прогнозы на 2050 год, со старыми гипотезами и несколькими сюрпризами.
— Según la ONU, en 2050 habrá nueve mil setecientos millones de personas y, seguramente, setenta ciudades con más de diez millones de habitantes. La inteligencia artificial tomará decisiones pequeñas por nosotros: qué compraremos, qué ruta tomaremos. ¿Será eso bueno? Probablemente sí, con reglas claras.
— По ООН, в 2050 году будет девять милли семьсот миллионов человек и, вероятно, семьдесят городов с населением более десяти миллионов. Искусственный интеллект будет принимать за нас мелкие решения: что мы будем покупать, какой маршрут выбирать. Это будет хорошо? Скорее всего да, при четких правилах.
— Y una predicción personal: en 2050 el trabajo no desaparecerá, pero cambiará de forma. Nadie hará turnos de doce horas; la semana será de treinta horas. Si me preguntas a mí, el mayor invento no será una máquina: será tener tiempo. Hasta el martes.
— И личный прогноз: в 2050 году работа не исчезнет, но изменит форму. Никто не будет работать по двенадцать часов; неделя будет длиться тридцать часов. Если спросите меня, величайшее изобретение не будет машиной: это будет иметь время. До вторника.