— Buenas, soy Gustavo y os cuento mi semana digital, porque mi novia dice que estoy enganchado y yo digo que solo estoy conectado.
— Здравствуйте, я Густаво и я расскажу о своей цифровой неделе, потому что моя девушка говорит, что я подсяд на телефон, а я говорю, что просто я подключен.
— La semana pasada instalé una app que mide el uso del móvil: cuatro horas diarias de pantalla, con dos picos: al desayunar y después de cenar. Recibo, de media, ochenta mensajes al día y contesto a unos treinta. Los mensajes de voz, unos diez a la semana, casi todos de mi madre.
— На прошлой неделе я установил приложение, которое измеряет использование мобильного телефона: четыре часа экранного времени в день, с двумя пиками: во время завтрака и после ужина. Я получаю в среднем восемьдесят сообщений в день и отвечаю на около тридцати. Голосовые сообщения, около десяти в неделю, почти все от моей матери.
— El sábado hicimos el experimento: desconexión total de seis horas, de las doce a las seis. Sobremesa sin pantallas, cartas con mis sobrinos y una charla larga con mi padre. El domingo volví a las redes con una noticia: no me había perdido nada importante.
— В субботу мы провели эксперимент: полный отключение на шесть часов, с двенадцати до шести. Долгие посиделки без экранов, карты с моими племянниками и долгий разговор с моим отцом. В воскресенье я вернулся в соцсети с одной новостью: я ничего важного не пропустил.