— El diez de marzo de mil ochocientos setenta y seis, un joven de veintinueve años, Alexander Graham Bell, cambió la historia de la comunicación. Trabajaba en su taller de Boston cuando llamó a su asistente, Thomas Watson, que estaba en la habitación de al lado, a unos quince metros.
— Десятого марта тысяча восемьсот семьдесят шестого года, молодой человек двадцати девяти лет, Александр Грэм Белл, изменил историю общения. Он работал в своей мастерской в Бостоне, когда позвонил своему помощнику Томасу Уотсону, который был в соседней комнате, метров в пятнадцати.
— Las primeras palabras por teléfono fueron muy simples: «Señor Watson, venga aquí, le necesito». Watson corrió escaleras arriba y Bell supo que su invento funcionaba. Aquella máquina tardó poco en difundirse: los hoteles y los periódicos se pusieron a instalar teléfonos de inmediato.
— Первые слова по телефону были очень простыми: «Мистер Уотсон, идите сюда, мне вас нужно». Уотсон побежал по лестнице наверх, и Белл понял, что его изобретение работает. Та машина быстро распространилась: отели и газеты сразу начали устанавливать телефоны.
— Cien años después, en mil novecientos setenta y seis, ya había en el mundo más de trescientos millones de teléfonos. Hoy el número es imposible de contar, porque casi todos llevamos un teléfono en el bolsillo: el invento de Bell sigue vivo en nuestra mano.
— Сто лет спустя, в тысяча девятьсот семьдесят шестом году, в мире уже было более трёхсот миллионов телефонов. Сегодня их число невозможно сосчитать, потому что почти все носим телефон в кармане: изобретение Белла живёт у нас в руке.