Настоящее время как система: правильные и неправильные
Систематизирующий урок: весь PresentedeIndicativo — правильные глаголы, чередования (e→ie, o→ue, e→i, u→ue), g-глаголы, yo-исключения и полные неправильные. Настоящее здесь не новость, а проверка фундамента — и перевод его в безошибочное употребление.
Цели урока
систематизировать все типы PresentedeIndicativo
обнаружить и закрыть собственные пробелы в спряжении
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el hábito
привычка
El hábito de leer antes de dormir me relaja.
Привычка читать перед сном меня расслабляет.
la rutina
рутина, распорядок
Mi rutina de la mañana dura veinte minutos.
Моя утренняя рутина длится двадцать минут.
acostumbrarse a
привыкать к
Me he acostumbrado a levantarme temprano.
Я привык рано вставать.
evitar
избегать
Evito las reuniones después de las seis.
Я избегаю встреч после шести часов.
madrugar
вставать очень рано
Los viernes madrugo para ir al gimnasio.
По пятницам я встаю рано, чтобы пойти в спортзал.
actualmente
в настоящее время
Actualmente trabajo desde casa.
Сейчас я работаю из дома.
por lo general
как правило
Por lo general, ceno a las nueve.
Обычно я ужинаю в девять часов.
apenas
едва, почти не
Apenas tengo tiempo los lunes.
По понедельникам у меня почти нет времени.
sin embargo
однако
Me encanta el café; sin embargo, no lo bebo por la noche.
Я люблю кофе; однако я не пью его по вечерам.
mientras
в то время как
Leo mientras tomo el café.
Я читаю, пока пью кофе.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Чередования e→ie, o→ue, e→i, u→ue
Стем-чейндж — ядро настоящего времени. preferir (e→ie): prefiero, prefieres…; poder (o→ue): puedo, puedes…; pedir (e→i): pido, pides…; jugar (u→ue): juego. Чередование НЕ происходит в формах nosotros/vosotros: preferimos, podemos, pedimos, jugamos.
Группа глаголов с особой формой yo: tener → tengo, hacer → hago, poner → pongo, salir → salgo, decir → digo, venir → vengo, oír → oigo. ser, estar, ir — полные неправильные: soy, estoy, voy.
Tengo una agenda muy ocupada.
У меня очень плотный график.
Siempre salgo de casa a las ocho.
Я всегда выхожу из дома в восемь часов.
Mi mujer dice que duermo poco.
Моя жена говорит, что я мало сплю.
Venimos a las siete.
Мы придём в семь часов.
g-форма есть только в yo: tútienes, éltiene — но yotengo
Presente: три работы одного времени
PresentedeIndicativo работает в трёх ролях: факт и привычка (Trabajoenunbanco), текущий момент (Leounlibroahoramismo) и ближайшее будущее (MañanaquedoconMarta). B1 требует безошибочности во всех трёх.
Trabajo en un banco desde 2019.
Я работаю в банке с 2019 года.
Ahora mismo leo el informe.
Прямо сейчас я читаю отчёт.
Mañana quedo con Marta a las ocho.
Завтра я встречаюсь с Marta в восемь часов.
ближайшее будущее без «ira» — признак естественной речи
Práctica · Грамматический тренажёр
Lectura · Чтение
¿Madrugar o no madrugar?
Durante años creí que madrugar era para héroes. Me acostaba a la una y me levantaba a las ocho, siempre con prisa. Actualmente trabajo en remoto y tengo una rutina distinta: me despierto a las seis y media sin despertador.
Годами я думал, что рано вставать — это для героев. Я ложился в час и вставал в восемь, всегда в спешке. Сейчас я работаю удалённо и у меня другая рутина: я просыпаюсь в шесть тридцать без будильника.
¿El secreto? No hay secreto. Por lo general, salgo a andar media hora en cuanto me levanto, desayuno sin mirar el móvil y evito el café después de las tres. Apenas veo series entre semana: sin embargo, el sábado es sagrado y duermo hasta las nueve.
В чём секрет? Секрета нет. Обычно, как только я встаю, я полчаса гуляю, завтракаю, не глядя в телефон, и избегаю кофе после трёх часов. По будням я почти не смотрю сериалы; однако суббота священна, и я сплю до девяти.
Mi pareja, mientras tanto, piensa distinto: es noctámbula y rinde mejor por la noche. Cada uno tiene sus hábitos y, al final, lo importante no es madrugar, sino conocer tu propio ritmo.
Мой партнёр, тем временем, думает иначе: он сова и лучше работает ночью. У каждого свои привычки, и в конце концов важно не то, рано ты встаёшь, а то, что ты знаешь свой собственный ритм.
~ 118 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием
en remoto — удалённоel despertador — будильникnoctámbulo / noctámbula — полуночникrendir — быть продуктивным
Audio · Аудирование
Елена рассказывает о своём распорядке дня. Впишите цифры, которые услышите (цифрами или словами).
Показать текст (transcripción)
— ¡Hola! Soy Elena y os cuento mi rutina. Me levanto a las seis y cuarto, casi sin alarmas. Hago cuarenta minutos de yoga y, después, desayuno café con tostadas.
— Привет! Я Елена, и я расскажу о своей рутине. Я встаю в шесть fifteen, почти без будильника. Я делаю forty минут йоги, а потом завтракаю кофе с тостами.
— Trabajo de nueve a seis, con una pausa de una hora. Por la tarde estudio español treinta minutos con flashcards y, tres veces por semana, nado en la piscina del barrio.
— Я работаю с девяти до шести, с перерывом в один час. Днём я учу испанский thirty минут с карточками и три раза в неделю плаваю в бассейне района.
— Acostarme temprano me cambió la vida: ahora duermo ocho horas y rindo muchísimo más. Mis amigas se ríen, pero yo no cambio esta rutina por nada.
— Ранний отход ко сну изменил мою жизнь: теперь я сплю восемь часов и работаю гораздо продуктивнее. Мои подруги смеются, но я ни за что не изменю эту рутину.
Habla · Говорение
«Марафон настоящего» (3 минуты): опишите свою текущую жизнь, сознательно используя 3 глагола с чередованием (e→ie, o→ue, e→i), 2 g-глагола (tengo, hago, salgo…) и 4 выражения частотности (actualmente, porlogeneral, apenas, mientras).
Di esto
Смысл
Actualmente vivo y trabajo en…
в настоящее время живу и работаю в…
Por lo general, me levanto a las…
как правило, встаю в…
Apenas tengo tiempo de…
почти нет времени на…
Prefiero… antes de trabajar.
предпочитаю… до работы
Puedo concentrarme mejor por la mañana.
лучше концентрируюсь утром
Mientras desayuno, escucho podcasts.
за завтраком слушаю подкасты
Если не знаете слово — перефразируйте по-испански, а не вставляйте русское: это тренирует автономию речи.
Situación real · Реальная ситуация
Dos rutinas distintas
Вы за завтраком на общей кухне обсуждаете с соседкой по квартире Лаурой ваши режимы: она сова, вы жаворонок. Речь заходит о том, как ужиться под одной крышей.
Играйте сцену дважды: раз за Tú, раз за Лауру. В режиме «Только собеседник» заменяйте цифры и привычки на свои собственные.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
«Моя неделя сейчас» (дневниковая запись): опишите свои текущие привычки и распорядок. Обязательно: 3 глагола с чередованием, 2 yo-исключения, 5 наречий и выражений частотности.
Объём: от 120 слов.
actualmente — в настоящее времяpor lo general — как правилоmientras — в то время какsin embargo — однакоal contrario — наоборот