Грамматический финал юнита: сравнительная степень más… que, menos… que, tan… como и три степени указания este/ese/aquel. Вместе они создают взрослую речь о выборе: этот лучше того, тот не такой дорогой, как вон тот.
Цели урока
сравнивать товары и цены тремя конструкциями
указывать на предметы по расстоянию este/ese/aquel
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
barato / barata
дешёвый / дешёвая
Este mercado es barato y bueno.
Этот рынок дешевый и хороший.
caro / cara
дорогой / дорогая
Ese reloj es muy caro.
Те часы очень дорогие.
de calidad
качественный
Prefiero ropa de calidad.
Я предпочитаю одежду хорошего качества.
de moda
модный
Los abrigos largos están de moda.
Длинные пальто в моде.
cómodo / cómoda
удобный / удобная
Estas zapatillas son muy cómodas.
Эти кроссовки очень удобные.
estrecho / estrecha
узкий / узкая
Estos zapatos me quedan estrechos.
Эти туфли мне узковаты.
¿Cuál prefieres?
какой (который) предпочитаешь?
¿Cuál prefieres, este o ese?
Что ты предпочитаешь, это или то?
prefiero
я предпочитаю
Prefiero este, porque es menos caro.
Я предпочитаю это, потому что оно дешевле.
este / esta
этот / эта (рядом со мной)
Este sombrero es de mi abuelo.
Эта шляпа принадлежит моему дедушке.
ese / esa
тот / та (ближе к собеседнику)
¿Cuánto cuesta esa bolsa?
Сколько стоит та сумка?
aquel / aquella
вон тот / вон та (далеко)
Aquel armario es antiguo.
Тот шкаф старый.
el precio
цена
¿Cuál es el precio de este sombrero?
Сколько стоит эта шляпа?
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
más / menos… que: сравнение
Неравенство сравниваем так: más… que (более… чем) и menos… que (менее… чем). Конструкция: más + прилагательное + que + второй предмет: Estatiendaesmásbarataqueesa. Существительные тоже сравниваются: Aquíhaymástallasqueenlaotratienda.
Este abrigo es más caro que ese.
Этот пальто дороже того.
Esa falda es menos cómoda que esta.
Эта юбка менее удобна, чем эта.
Aquí hay más tallas que en la otra tienda.
Здесь размеров больше, чем в другом магазине.
Prefiero los suéteres menos largos.
Я предпочитаю свитера покороче.
после сравнения всегда que — не как в русском «чем» отдельно
tan… como: равенство
Равенство — это tan… como (такой же… как): Estebolsoestancómodocomoaquel. tan не меняется, а прилагательное согласуется: tancómoda, tancómodos. В отрицании: noestancaro — не такой дорогой. Проверка вопроса: ¿Estancómodocomodices?
Este suéter es tan suave como aquel.
Этот свитер такой же мягкий, как тот.
Mi mochila no es tan grande como aquella.
Мой рюкзак не такой большой, как тот.
La tienda del centro es tan barata como el mercado.
Магазин в центре такой же дешевый, как рынок.
¿Es tan cómodo como dices?
Он такой же удобный, как ты говоришь?
tan… como = «такой же… как»; между ними — прилагательное
este, ese, aquel: три степени указания
este — рядом со мной (этот), ese — ближе к собеседнику (тот), aquel — далеко от обоих (вон тот). Все они согласуются: estacamisa, esoszapatos, aquellasbotas. В кратком ответе-местоимении ставится тильда: ¿Cuál? — Este / Ese / Aquél (на слух одинаково).
Este sombrero es de mi abuelo.
Эта шляпа принадлежит моему дедушке.
¿Cuánto cuesta ese bolso?
Сколько стоит тот сумка?
Aquellos armarios son antiguos.
Те шкафы старые.
Prefiero esta falda, no esa.
Я предпочитаю эту юбку, не ту.
чем дальше предмет, тем «длиннее» указание: este → ese → aquel
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Тильда-обязаловка: más, también, después, además
Есть слова, где тильда обязательна, и без неё слово меняет смысл: más (больше) — без тильды mas читается как союз «но»; también (тоже), después (потом), además (к тому же). Все они agudas — ударение на последний слог, а кончаются на гласную или n / s, поэтому правило требует тильду. В устной речи тильду не слышно, но на письме она отличает más от mas — проверяйте себя.
másбольше — «мас», всегда с тильдой
tambiénтоже — «тамбьéн»
despuésпотом — «дэспуэ́с»
ademásк тому же — «адэмáс»
aquíздесь — «акí»
estáнаходится — «эстá»
Lectura · Чтение
Dos tiendas del barrio
En mi barrio hay dos tiendas de ropa. «Luna» es pequeña y cara, pero su ropa es de calidad: abrigos elegantes y zapatos cómodos.
В моем районе есть два магазина одежды. «Луна» маленький и дорогой, но их одежда качественная: элегантные пальто и удобные туфли.
«Sol» está enfrente. Es más grande y más barata. Pero la ropa no es tan buena.
«Солнце» напротив. Он больше и дешевле. Но одежда не такая хорошая.
Prefiero «Sol» para camisetas y «Luna» para un abrigo: es más caro, pero dura años.
Я предпочитаю «Солнце» для футболок и «Луну» для пальто: оно дороже, но служит годы.
~ 55 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
de calidad — качественныйde moda — модныйdura años — служит годами
Audio · Аудирование
Подруга выбирает сумку на рынке, продавец сравнивает товары. Слушайте и выбирайте правильный ответ.
Показать текст (transcripción)
—Oye, ¿cuánto cuesta este bolso? —Veinte euros, señorita. Y ese grande, veinticinco. —Este es bonito, pero es más pequeño que el otro.
—Эй, сколько стоит эта сумка? —Двадцать евро, мисс. А та большая, двадцать пять. —Эта красивая, но она меньше, чем другая.
—¿Y aquel marrón, de cuero? —Aquel cuesta treinta y cinco euros, pero dura toda la vida. —Vale, prefiero aquel: la calidad es más importante.
—А тот коричневый, из кожи? —Тот стоит тридцать пять евро, но он прослужит всю жизнь. —Ладно, я беру тот: качество важнее.
—¿Quiere bolsa? —Sí, gracias.
—Вам нужен сумка? —Да, спасибо.
Habla · Говорение
Выберите вслух между двумя вещами перед вами (две кружки, две ручки, два фото): сравните цену, качество, удобство — минимум шесть сравнений (más… que, menos… que, tan… como) и три указательных (este, ese, aquel). Опирайтесь на озвучку фраз.
Di esto
Смысл
¿Cuál prefieres, este o ese?
какой предпочитаешь: этот или тот?
Prefiero este: es menos caro.
предпочитаю этот: он менее дорогой
Es más cómodo que aquel.
он удобнее, чем тот
No es tan caro como aquél.
он не такой дорогой, как вон тот
Este es tan bueno como ese.
этот такой же хороший, как тот
Además, está de moda.
к тому же он модный
Сравнивайте любое: два маршрута, два кафе, два сериала. Три конструкции — три предложения, и речь сразу взрослеет.
Situación real · Реальная ситуация
Eligiendo un regalo
Вы с другом выбираете подарок на день рождения его мамы — сумку. Продавец показывает два варианта: рядом и вон там, на дальней полке.
Играйте сцену в режиме «Только собеседник»: продавец и друг говорят, вы решаете. Используйте все три указательных: este (у продавца), ese (у друга), aquel (вон там).
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Сравнительный обзор двух вещей из вашего шкафа: 8 предложений с más / menos… que, tan… como и указательными este / ese / aquel. Объясните, что и почему вы предпочитаете.
Объём: от 55 слов.
más… que / menos… que — более / менее… чемtan… como — такой же… какeste / ese / aquel — этот / тот / вон тотporque — потому чтоademás / también — к тому же / тоже