Curso A1Все курсы
Lección 9.4

Colores y tallas

Цвета и размеры: выбираем товар

Тематический урок о магазине одежды: цвета, размеры, материалы, примерка. Лексика соединяется с прямым дополнением (¿Me lo puedo probar?) и прошедшим временем (какую кофту вы купили вчера).

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
rojo / rojaкрасный / красная¿Tiene esta camisa en rojo?
У вас есть эта рубашка в красном?
azulсиний, голубойEl vestido azul me quedó perfecto.
Синее платье мне подошло идеально.
verdeзелёныйEl color verde me encanta.
Зелёный цвет мне очень нравится.
amarillo / amarillaжёлтый / жёлтаяLa camiseta amarilla es para el verano.
Жёлтая футболка для лета.
naranjaоранжевый (не меняется)La bufanda naranja es muy bonita.
Оранжевый шарф очень красивый.
morado / moradaфиолетовый / фиолетоваяPrefiero el suéter morado.
Я предпочитаю фиолетовый свитер.
grisсерыйEl abrigo gris es muy elegante.
Серое пальто очень элегантное.
marrónкоричневыйMi chaqueta marrón es vieja pero cómoda.
Моё коричневое пальто старое, но удобное.
negro / negraчёрный / чёрная¿Tiene la talla mediana en negro?
У вас есть средний размер в чёрном?
blanco / blancaбелый / белаяLas camisas blancas están allí.
Белые рубашки там.
la tallaразмер (одежды)¿Qué talla necesita?
Какой размер вам нужен?
quedar bien / malсидеть хорошо / плохоEste suéter me queda un poco grande.
Этот свитер мне немного велик.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Цвета согласуются с существительным

Цвет — это прилагательное: он меняет род и число. La camisa roja, los zapatos rojos, las faldas negras. Не меняются в единственном числе azul, gris, marrón, naranja — но во множественном получают -s: azules, grises, naranjas. Позиция — после существительного: un coche azul.

  • Una camisa blanca y dos faldas negras.
    Одна белая рубашка и две чёрные юбки.
  • El coche azul de mi vecino es enorme.
    Синяя машина моего соседа огромная.
  • Las naranjas de Valencia son dulces.
    Апельсины из Валенсии сладкие.
  • Mis zapatos grises son cómodos.
    Мои серые туфли удобные.

цвет после существительного: camisa roja, zapatos grises

Примерка: ¿Me lo puedo probar?

Повторяем прямое дополнение (9.3): пробуем «его / её» — lo / la. Фразы примерочной: ¿Me lo puedo probar? (можно это примерить?) — местоимение перед puedo. Дальше — размер: ¿Qué talla? — La mediana / la grande. И посадка: Me queda bien / mal / grande / estrecho.

  • ¿Me lo puedo probar?
    Можно мне это примерить?
  • Me queda un poco estrecho.
    Мне немного тесно.
  • La talla mediana, por favor.
    Средний размер, пожалуйста.
  • ¿Hay algo más grande?
    Есть что-нибудь побольше?

me queda… — дословно «мне остаётся», по-русски «мне сидит / мне велико»

Покупка в прошлом: compré + цвет

Повторяем Pretérito Simple (8.2) и местоимение (9.3): Ayer compré unos zapatos negros. Los compré en la tienda de la esquina. Цвет согласуется с предметом: una bufanda naranja, unos zapatos grises. Спрашиваем о выборе: ¿De qué color es tu mochila?

  • Ayer compré unos zapatos negros.
    Вчера я купил чёрные туфли.
  • Los compré en la tienda de la esquina.
    Я купил их в магазине на углу.
  • ¿De qué color es tu mochila?
    Какого цвета твой рюкзак?
  • Compré una bufanda naranja para mi madre.
    Я купила оранжевый шарф для мамы.

цвет согласуется, местоимение — перед глаголом

Práctica · Грамматический тренажёр

Sonidos y letras · Читаем по-испански

Фокус звука: Цвета покрывают ll, j, v: amarillo, rojo, verde, naranja

Три звука-ловушки встречаются прямо в названиях цветов: amarillo — «й» (ll), rojo и naranja — «х» (j), verde — «б» (v читается как b). Проверьте себя: «амарийо», «рóхо», «наранха», «бэрдэ». Запомните нелюбимые места: ll в amarillo — не «ль», а «й»; j в rojo и naranja — чёткое горловое «х»; v в verde — губной звук [b].

amarilloжёлтый — «амарийо»
rojoкрасный — «рóхо»
verdeзелёный — «бэрдэ»
naranjaоранжевый — «наранха»
grisсерый — «грис»
marrónкоричневый — «маррóн»

Lectura · Чтение

Tienda «La Perla»

La tienda «La Perla» está en la calle Mayor. La ropa está ordenada por colores: abrigos grises, camisas blancas y vestidos amarillos.

Магазин «Ла Перла» находится на улице Майор. Одежда расположена по цветам: серые пальто, белые рубашки и желтые платья.

El sábado entra una clienta: «Busco un suéter para mi hijo. La talla es la mediana y el color, morado».

В субботу заходит клиентка: «Ищу свитер для сына. Размер средний, цвет фиолетовый».

«¿Me lo puedo probar?» — «Claro, el probador está a la derecha». El suéter queda perfecto. La clienta lo paga contenta.

«Можно я его примерю?» — «Конечно, примерочная справа». Свитер сидит идеально. Клиентка с удовольствием платит.

~ 63 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст

la talla — размерel probador — примерочнаяme queda… — мне идёт / сидит…

Audio · Аудирование

Мама и сын выбирают куртку в магазине. Слушайте и отмечайте, верно или нет утверждение.

Показать текст (transcripción)

—Mira, este abrigo azul es bonito. —Me gusta, mamá, pero me queda un poco grande. —A ver, ¿y este gris? —El gris me queda bien, pero es un color triste.

—Смотри, это синее пальто красивое. —Нравится, мама, но оно мне немного великовато. —А вот это серое? —Серое мне идет, но это мрачный цвет.

—Prefiero algo alegre, como el naranja. —El naranja, ¿lo tienes en talla mediana? —Sí, aquí está. ¿Me lo puedo probar? —Claro, el probador está a la izquierda.

—Я предпочитаю что-то яркое, например оранжевое. —Оранжевый, у вас есть его в среднем размере? —Да, вот он. Можно я его примерю? —Конечно, примерочная слева.

—¡Me queda perfecto! Me lo quedo, mamá. —¡Pues venga, a la caja!

—Мне идеально подходит! Я его беру, мама. —Ну что ж, тогда на кассу!

Habla · Говорение

Проиграйте примерку вслух: продавец спрашивает talla и color, вы отвечаете и комментируете посадку (me queda bien / me queda grande / estrecho). Используйте озвучку фраз и повторяйте за ней до автоматизма.

Di estoСмысл
¿Tiene esta camisa en rojo?есть эта рубашка в красном?
¿Me lo puedo probar?можно это примерить?
Me queda un poco grande.мне великовато
La talla mediana, por favor.размер «медиана», пожалуйста
Este color me encanta.этот цвет меня восхищает
Me lo llevo.я это беру

Фраза «¿Me lo puedo probar?» — двойная польза: и вежливость в магазине, и тренировка местоимения lo перед глаголом.

Situación real · Реальная ситуация

En la tienda de ropa

Магазин одежды «La Perla». Вы ищете подарок брату — свитер. Продавщица Роза помогает выбрать цвет и размер.

Сцена примерки: играйте в режиме «Только собеседник» за покупателя. Повторяйте вслух «¿Me lo puedo probar?» — местоимение lo в ней отрабатывает слитность.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Опишите четыре вещи из вашего гардероба: цвет (с согласованием!), размер, когда и где вы их купили. В двух предложениях используйте Pretérito Simple и местоимение: La compré… / Los compré…

Объём: от 45 слов.

de color… — цвета…la talla mediana / grande / pequeña — размер…ayer / el mes pasado — вчера / в прошлом месяцеla compré / los compré — я купил(а) её / ихme queda bien / mal — мне сидит хорошо / плохо

Чек-лист урока