Урок местоимений прямого дополнения (винительный падеж): lo, la, los, las заменяют то, что вы видели, купили, взяли. Местоимение ставится перед спрягаемым глаголом — отработка на материале воспоминаний о поездках и покупках.
Прямое дополнение — предмет или лицо, на которое направлено действие: Vielmuseo (что? — музей). Заменяем его местоимением: lo (м. р. ед.), la (ж. р. ед.), los / las (мн. ч.), me / te (меня / тебя), nos / os (нас / вас). Род и число должны совпадать: elabrigo → lo, lacámara → la, losbilletes → los, lasllaves → las.
—¿Compraste el abrigo? —Sí, lo compré.
—Ты купил пальто? —Да, я купил.
—¿Viste la catedral? —Sí, la vi.
—Ты видел собор? —Да, я видел.
—¿Llevaste los billetes? —Sí, los llevé.
—Ты взял билеты? —Да, я взял.
—¿Cogiste las llaves? —Sí, las cogí.
—Ты взял ключи? —Да, я взял.
проверка: задайте вопрос «что? кого?» — это прямое дополнение
Местоимение ПЕРЕД глаголом
В настоящем и простом прошедшем местоимение стоит перед спрягаемым глаголом: Loviayer, LacompréenMadrid, Noloscogí. Не «vilo», а «lovi» — произносится слитно, одним куском. В отрицании no идёт перед местоимением: Nolosé.
Lo vi ayer en el mercado.
Я видел его вчера на рынке.
La compré hace un año.
Я купила его год назад.
No los vi en la fiesta.
Я не видел их на вечеринке.
Te vi en la fiesta, ¿no?
Я видел тебя на вечеринке, не так ли?
слышите «лови́»? это lovi — местоимение слито с глаголом
Ответ коротким местоимением
В диалоге не повторяйте предмет: —¿Cogisteelparaguas? —Sí, locogí. / —¿Comprastelossellos? —No, noloscompré. Так звучит естественно и экономит слова. Местоимение согласуется с предметом, а не с тем, кто говорит: ¿Meves? — Sí, teveo.
—¿Me ves bien? —Sí, te veo perfectamente.
—Я выгляжу хорошо? —Да, я вижу тебя идеально.
—¿Llevaste el regalo? —Sí, lo llevé.
—Ты взял подарок? —Да, я его взял.
—¿Viste a los vecinos? —No, no los vi.
—Ты видел соседей? —Нет, я их не видел.
—¿Compraste la cámara? —La compré en Roma.
—Ты купил камеру? —Я купил её в Риме.
короткий ответ с местоимением — признак живой речи
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Слияние: lo vi — «лови́», la compré — «ла-компрэ́»
Местоимение прижато к глаголу и на слух сливается с ним в одно слово: lovi звучит как «лови́», lallevó — «лайэво́», nolosvi — «нолóсби». Русскоговорящие часто вставляют паузу между местоимением и глаголом — так звучит неестественно. Тренируйте слитность: местоимение без ударения, весь удар падает на глагол (compré, llevó, cogió); формы vi и vio — односложные и сливаются полностью.
lo viя увидел(а) это — «лови́»
la compréя купил(а) её — «ла-компрэ́»
los veoя их вижу — «лос-бэо́»
la llevóон(а) её взял(а) — «лайэво́»
no lo séне знаю — «нолосэ́»
las cogióон(а) их взял(а) — «ласкохьо́»
Lectura · Чтение
Recuerdos de Sevilla
El mes pasado estuve en Sevilla tres días. Vi la catedral y un flamenco en la calle.
В прошлом месяце я был в Севилье три дня. Я видел собор и фламенко на улице.
Compré varios recuerdos: un bolso pequeño para mi madre y un imán para la nevera.
Я купил несколько сувениров: маленькую сумочку для мамы и магнит на холодильник.
¿El bolso? Lo llevo cada día y, cuando lo veo, recuerdo la ciudad.
Сумочку? Я ношу её каждый день, и когда я её вижу, я вспоминаю город.
~ 45 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
estuve — я был/былаcompré — я купил/купилаlos recuerdos — сувениры; воспоминания
Audio · Аудирование
Телефонный разговор двух подруг о покупках. Слушайте и вписывайте местоимения-дополнения.
Показать текст (transcripción)
—Hola, Marta. ¿Compraste el abrigo gris? —Sí, lo compré ayer en las rebajas. —¿Y los zapatos rojos? —Los vi, pero no los cogí: muy caros.
—Привет, Марта. Ты купила серое пальто? —Да, я купила его вчера на распродаже. —А красные туфли? —Я их видела, но не взяла: очень дорогие.
—¿Y la falda verde? —Esa no la vi. ¿La tienes tú? —Sí, la compró mi hermana en Valencia.
—А зелёная юбка? —Я её не видела. У тебя есть она? —Да, её купила моя сестра в Валенсии.
—¿Y el bolso grande? —Lo llevé hoy al trabajo: dentro hay sitio para todo. —¿Vamos a las rebajas mañana? —Vale, a las cinco.
—А большая сумка? —Я сегодня носил её на работу: внутри есть место для всего. —Пойдём завтра на распродажу? —Ладно, в пять.
Habla · Говорение
Игра «Что ты сделал(а) вчера?»: задайте пять вопросов про вчерашние покупки и дела (¿Compraste…? ¿Viste…? ¿Cogiste…?) и отвечайте коротко, с местоимениями lo / la / los / las. Проиграйте обе роли, слушая озвучку фраз.
Di esto
Смысл
¿Compraste el abrigo?
ты купил(а) пальто?
Sí, lo compré ayer.
да, я купил(а) его вчера
¿Viste la catedral?
ты видел(а) собор?
No, no la vi.
нет, не видел(а) её
¿Dónde lo compraste?
где ты это купил(а)?
Los llevé a casa.
я отнёс(ла) их домой
Отвечайте местоимением без повтора предмета: не «El abrigo, sí», а «Sí, lo compré». Местоимение — всегда перед глаголом.
Situación real · Реальная ситуация
En la tienda de recuerdos
Магазин сувениров рядом с Альгамброй в Гранаде. Вы выбираете подарок маме; продавщица помогает определиться.
Режим «Только собеседник»: продавщица — ваш голос, вы — покупатель. Следите за слитным «мэлло́» в melollevo: местоимение прилипает к глаголу.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Напишите шесть пар «вопрос — короткий ответ с местоимением» о ваших недавних покупках: —¿Comprasteelabrigo? —Sí, locompréenBilbao. Используйте lo / la / los / las в каждом ответе.
Объём: от 40 слов.
lo / la / los / las — его / её / их (прямое дополнение)ayer / la semana pasada — вчера / на прошлой неделеen + место — где купил(а)porque — потому чтоy — и