Урок-ледокол о погоде — универсальной теме разговора: вчера шёл дождь, было жарко. PretéritoSimple закрепляется на глаголах hacer, estar, llover, nevar и лексике времён года.
Цели урока
рассказывать о погоде вчера и на прошлой неделе
употреблять безличные формы llover/nevar в прошедшем
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
hizo sol
было солнечно
Ayer hizo sol en Sevilla.
Вчера было солнечно в Севилье.
hizo frío
было холодно
El invierno pasado hizo mucho frío.
Зимой было очень холодно.
hizo calor
было жарко
En agosto hizo calor, pero no mucho.
В августе было жарко, но не очень.
llovió
шёл дождь (прошедшее)
Llovió toda la noche.
Весь вечер шел дождь.
nevó
шёл снег (прошедшее)
En enero nevó en la sierra.
В январе в горах шел снег.
estuvo
был(а), было (прошедшее от estar)
El cielo estuvo gris todo el día.
Весь день небо было серым.
la tormenta
гроза, буря
Por la noche vino una tormenta.
Ночью пришла гроза.
el viento
ветер
Hizo mucho viento junto al mar.
У моря был сильный ветер.
la primavera
весна
En primavera las tardes son largas.
Весной дни длинные.
el verano
лето
El verano pasado hizo mucho calor.
Летом было очень жарко.
el otoño
осень
En otoño llovió mucho este año.
Осенью в этом году было много дождя.
el invierno
зима
¿Nevó en tu ciudad este invierno?
Зимой в вашем городе был снег?
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Pretérito Simple: hizo, estuvo
Погода в прошедшем «делается»: hacer → hice / hiciste / hizo (без тильды на «о»!), estar → estuve / estuviste / estuvo. Основные штампы: Hizosol / calor / frío / viento / maltiempo. Состояние дня описываем через estar: Eldíaestuvonublado (день был облачным).
Ayer hizo mucho viento.
Вчера был сильный ветер.
¿Hizo calor en agosto?
В августе было жарко?
El fin de semana estuvo nublado.
В выходные было облачно.
No hizo frío en octubre.
В октябре было не холодно.
hizo — без тильды: ударение на первый слог
Llovió, nevó: погода «сама» происходит
llover и nevar — безличные глаголы погоды: подлежащего нет, как в presente (llueve, nieva). В прошедшем: llovió, nevó. Вопрос и ответ: ¿Lloviómucho? — Llovióunpoco / No, nollovió. Форма всегда третьего лица единственного числа.
Ayer llovió en Madrid.
Вчера в Мадриде шел дождь.
¿Nevó en invierno?
Зимой был снег?
Llovió toda la noche.
Весь вечер шел дождь.
No nevó este año.
В этом году не было снега.
llovió — «йовьйо́»: ll = «й», j = «х»
¿Qué tiempo hizo…?: болтовня о погоде
Вопрос о прошедшей погоде: ¿Quétiempohizoayer? или ¿Cómoestuvoeltiempoentuviaje? Ответы-штампы: Hizobuentiempo / maltiempo, Estuvonublado, Lloviópoco. Сезон называется с предлогом en: enverano, eninvierno, enprimavera, enotoño.
¿Qué tiempo hizo ayer en tu ciudad?
Какая погода была вчера в вашем городе?
Hizo buen tiempo, pero llovió por la noche.
Была хорошая погода, но ночью шел дождь.
¿Cómo estuvo el tiempo en Lisboa?
Какая погода была в Лиссабоне?
En invierno hizo mucho frío.
Зимой было очень холодно.
сезоны с предлогом en: enverano, eninvierno
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Z y J: hizo — «и́со», llovió — «йовьйо́»
Буква z всегда звучит как глухое «с»: hizo — «и́со». Буква j — как «х»: llovió — «йовьйо́», nevó — «нэво́»; ll перед этим звучит как «й». Русскоговорящие часто озвончают z («изо») — не делайте этого: z остаётся глухой «с». Ударение в этих формах падает на конец слова, и тильда его помечает: ne-vó, llo-vió, es-tu-vó.
hizoбыло, сделал(а) — «и́со»
llovióшёл дождь — «йовьйо́»
nevóшёл снег — «нэво́»
estuvoбыл(а) — «эстуво́»
vientoветер — «бьéнто»
inviernoзима — «инбьéрно»
Lectura · Чтение
El fin de semana en la sierra
El fin de semana pasado Ana y Pablo fueron a la sierra. El sábado hizo sol todo el día.
В прошлые выходные Ана и Пабло поехали в горы. В субботу весь день было солнечно.
El domingo hizo viento. A mediodía vino una tormenta corta y después salió el sol.
В воскресенье был ветер. В полдень пришла короткая гроза, а потом выглянуло солнце.
Al final regresaron a casa contentos. «El mejor tiempo para la sierra en otoño», respondió Pablo.
В итоге они вернулись домой довольными. «Лучшее время для гор осенью», ответил Пабло.
~ 50 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
hizo sol / hizo viento — было солнечно / было ветреноla tormenta — грозаregresaron — вернулись
Audio · Аудирование
Метеоролог ведёт ретро-обзор погоды прошлой недели. Слушайте и решайте, верны ли утверждения.
Показать текст (transcripción)
—¡Buenas! Recordamos el tiempo de la semana pasada. El lunes hizo sol y mucho calor: veintinueve grados. El martes llovió un poco.
—Добрый день! Мы вспоминаем погоду на прошлой неделе. В понедельник было солнечно и очень жарко: двадцать девять градусов. Во вторенье немного пело.
—El jueves llegó una tormenta fuerte. El viernes salió el sol otra vez y el fin de semana estuvo espléndido.
—В четверг пришла сильная буря. В пятенье снова выглянуло солнце, и выходные были прекрасными.
—Y atención: este invierno nevó poco en las montañas. ¡Hasta el lunes que viene!
—И внимание: этой зимой в горах мало снега. До следующего понедельника!
Habla · Говорение
Болтовня о погоде — тема №1 у испанцев. Задайте вопрос ¿Quétiempohizo…? и ответьте на него про свою последнюю неделю и свою последнюю поездку. Прослушайте фразы, повторите за озвучкой, затем расскажите о погоде без опоры на текст.
Di esto
Смысл
¿Qué tiempo hizo ayer?
какая была погода вчера?
Hizo sol todo el día.
весь день было солнечно
Llovió por la noche.
вечером шёл дождь
Hizo mucho viento en la playa.
на пляже было очень ветрено
Estuvo nublado, pero sin lluvia.
было облачно, но без дождя
En verano hizo mucho calor.
летом было очень жарко
Не переводите дословно «погода была»: испанцы говорят «погода делала» — hizo sol, hizo frío. Это ключ к естественной фразе.
Situación real · Реальная ситуация
Charla sobre el tiempo
Вечер вторника, вы возвращаетесь из поездки в горы. У подъезда соседка Сара интересуется, какая была погода за городом.
Режим «Только собеседник»: соседка спрашивает — вы отвечаете про погоду. Используйте штампы Hizosol / Llovió / Nevó и не забывайте про интонацию восклицаний.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Опишите погоду минувшей недели по дням (ellunes, elmartes…) — шесть предложений с hizo / estuvo / llovió / nevó. Добавьте два предложения про сезоны (enverano, eninvierno…).
Объём: от 45 слов.
el lunes, el martes… — в понедельник, во вторник…por la mañana / por la noche — утром / вечеромen verano, en invierno… — летом, зимой…pero — ноmuy / mucho — очень / много