Закрепляющий урок собирает весь юнит в жанр биографии: рождение, учёба, работа, ключевые события. Это rehearsal перед итоговым экзаменом уровня — биография остаётся одним из самых полезных монологов A1.
Цели урока
составить связную биографию на 2–3 минуты
комбинировать все времена уровня: presente, continuo, compuesto, simple
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
nacer
родиться
Nací en 1995 en Kazán.
Я родилась в 1995 году в Казани.
crecer
расти, вырастать
Crecí en un pueblo pequeño.
Я выросла в маленькой деревне.
estudiar
учиться, изучать
Estudié medicina en Salamanca.
Я изучала медицину в Саламанке.
trabajar
работать
Trabajé cinco años en un hospital.
Я работала пять лет в больнице.
jubilarse
выходить на пенсию
Mi papá se jubiló el año pasado.
Мой папа вышел на пенсию в прошлом году.
decidir
решать, решиться
Decidí venir a España en 2020.
Я решила приехать в Испанию в 2020 году.
conocer
знакомиться, познакомиться
Conocí a mi marido en la universidad.
Я познакомилась со своим мужем в университете.
la infancia
детство
Tengo buenos recuerdos de mi infancia.
У меня хорошие воспоминания о детстве.
la universidad
университет
Entré en la universidad en 2013.
Я поступила в университет в 2013 году.
el instituto
школа (старшие классы)
Estudié en un instituto de mi ciudad.
Я училась в школе в моем городе.
los estudios
учёба
Terminé mis estudios en 2017.
Я закончила свое обучение в 2017 году.
la vida
жизнь
La vida sigue.
Жизнь продолжается.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Биография: nací, viví, decidí
Рассказ о жизни — это цепочка форм yo в PretéritoSimple: nací (я родился), crecí (я вырос), estudié, trabajé, decidí (я решил). Даты и обстоятельства ставьте перед глаголом: En 1995 nacíenKazán; despuéscrecíenunpueblo. Настоящее время оставьте для «сегодня»: AhoravivoenMadrid.
Nací en 1995 en Kazán.
Я родилась в 1995 году в Казани.
Crecí en un pueblo pequeño.
Я выросла в маленькой деревне.
Estudié medicina en Salamanca.
Я изучала медицину в Саламанке.
Decidí venir a España en 2020.
Я решила приехать в Испанию в 2020 году.
биография = прошедшее в 1 лице: nací, crecí, estudié, decidí
Повторение юнита: gerundio y Pretérito Simple
Два времени юнита работают в паре. Estar + gerundio — процесс сейчас: Ahoraestoyescribiendomibiografía. PretéritoSimple — завершённое событие: Escribímibiografíaayer. Подсказка-фильтр: есть «ahoramismo» — gerundio; есть дата, ayer, haceunaño — прошедшее.
Ahora estoy preparando la entrevista.
Сейчас я готовлюсь к интервью.
Ayer preparé la entrevista.
Вчера я готовила интервью.
Estoy viviendo en Madrid ahora.
Сейчас я живу в Мадриде.
Viví en Madrid hace cinco años.
Я жила в Мадриде пять лет назад.
процесс сейчас — estar + gerundio; событие с датой — PretéritoSimple
Все времена уровня в одном рассказе
В биографии сочетаются все времена, которые вы знаете: presente (Ahoratrabajoenunaescuela), pretéritocompuesto (Heestudiadoespañoldosaños), pretéritosimple (En 2020 vineaEspaña) и estar + gerundio (Ahoramismoestoygrabandomivoz). Маркер времени всегда подсказывает форму — ищите его в начале предложения.
Ahora trabajo en una escuela.
Сейчас я работаю в школе.
He estudiado español dos años.
Я изучала испанский два года.
En 2020 vine a España.
В 2020 году я приехала в Испанию.
Ahora mismo estoy grabando mi voz.
Сейчас я записываю свой голос.
маркер времени — подсказка формы: ahora / ya / hace…
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Прошедшее 1 лица: nací, viví, decidí
Формы yo в PretéritoSimple — главные слова вашей биографии. Глаголы на -ir кончаются на ударное -í: nací, viví, decidí, dormí; глаголы на -ar — на -é: trabajé, estudié. Финальное «и» короткое и чёткое: nací — «наси», viví — «виви», decidí — «десиди». Тильда обязательна: она держит ударение на конце.
nacíя родился (на-СИ)
vivíя жил (ви-ВИ)
decidíя решил (де-си-ДИ)
estudiéя учился (эс-ту-ДЬЭ)
trabajéя работал (тра-ба-ХЭ)
dormíя поспал (дор-МИ)
Lectura · Чтение
La biografía de Julia
Me llamo Julia. Nací el nueve de abril de 1994 en Bilbao. Estudié periodismo cuatro años en la universidad.
Меня зовут Джулия. Я родилась девятого апреля 1994 года в Бильбао. Я изучала журналистику четыре года в университете.
En 2017 empecé a trabajar en un periódico. Ese año conocí a Pablo, mi marido. Nos casamos en 2019.
В 2017 году я начала работать в газете. В том году я познакомилась с Пабло, моим мужем. Мы поженились в 2019 году.
Hace dos años decidimos venir a Valencia. Ahora trabajo desde casa. Pronto vamos a tener un bebé: ¡la vida sigue!
Два года назад мы решили приехать в Валенсию. Сейчас я работаю из дома. Скоро у нас будет ребенок: жизнь продолжается!
~ 58 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
crecí — я вырос/вырослаempecé — я начал/началаconocí a — я познакомился/познакомилась с
Audio · Аудирование
Сеньор Альварес записывает свою биографию на диктофон. Слушайте и впишите услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—Buenos días. Les cuento mi vida. Nací en mil novecientos cincuenta y ocho en Toledo. Estudié derecho en la universidad y me mudé a Sevilla en 1982.
—Доброе утро. Рассказываю о своей жизни. Я родился в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году в Толедо. Я изучал право в университете и переехал в Севилью в 1982 году.
—Trabajé treinta años en un banco. Conocí a mi mujer en un concierto. Tuvimos tres hijos y ahora tenemos cinco nietos.
—Я работал тридцать лет в банке. Я познакомился со своей женой на концерте. У нас было трое детей, и теперь у нас пять внуков.
—Me jubilé en 2020. Ahora estoy aprendiendo inglés y estoy grabando mi biografía para mis nietos.
—Я вышел на пенсию в 2020 году. Сейчас я учу английский и записываю свою биографию для своих внуков.
Habla · Говорение
Голосовой автопортрет-биография (2–3 минуты): от рождения до сегодняшнего дня. Скелет: Nacíen… · Crecíen… · Estudié… · En … empecé… · Ahoraestoy… Прослушайте фразы с озвучкой, повторите, затем запишите свою биографию на диктофон дважды.
Di esto
Смысл
Nací en 1995 en Kazán.
я родился в 1995 году в Казани
Crecí en un pueblo pequeño.
я вырос в маленькой деревне
Estudié periodismo en la universidad.
я учился на журналиста в университете
En 2020 decidí venir a España.
в 2020-м я решил переехать в Испанию
Ahora estoy trabajando desde casa.
сейчас я работаю из дома
La vida sigue.
жизнь продолжается
Расскажите биографию дважды: первый раз по опоре, второй — без таблицы. Сравните вторую запись с озвучкой фраз: ритм и ударения должны совпасть.
Situación real · Реальная ситуация
Una entrevista de trabajo
Собеседование в испанской компании. HR-менеджер просит рассказать о себе — это ваш итоговый монолог юнита: биография + gerundio в финале.
Режим «Только собеседник»: менеджер спрашивает, вы отвечаете вслух своими датами и фактами. Финал интервью — gerundio: «estoyaprendiendo…».
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Письменная биография по этапам (по 2–3 предложения на этап): рождение и детство, учёба, работа и важные события, где вы сейчас и что делаете прямо сейчас. Минимум 6 форм PretéritoSimple и 1 предложение с estar + gerundio.
Объём: от 60 слов.
nací en… — я родился в…después — потомluego — затемhace… años — … лет назадahora mismo — прямо сейчас