Ключевой грамматический урок уровня: PretéritoSimple — формы правильных глаголов и главных неправильных (hacer, ir/ser, tener, estar, poder, poner, querer, venir, decir, dar, ver). Тема — вчерашний день: последовательность событий, а не их процесс.
Цели урока
спрягать PretéritoSimple правильных глаголов трёх типов
узнавать и употреблять основные неправильные формы
рассказать о вчерашнем дне последовательностью событий
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
ayer
вчера
Ayer quedé con Ana.
Вчера я встретился с Аной.
anoche
вчера вечером, вчера ночью
Anoche dormí muy bien.
Вчера ночью я хорошо спал.
por la tarde
днём (после полудня)
Por la tarde salí a tomar algo.
После обеда я вышел выпить что-нибудь.
entonces
тогда; затем
Primero comí y entonces llamé a mi hermano.
Сначала я поел, а потом позвонил своему брату.
luego
потом
Luego volvimos a casa.
Потом мы вернулись домой.
después (de)
после (чего-то); потом
Después de la cena vimos la tele.
После ужина мы смотрели телевизор.
salir
выходить; выбираться куда-то
Salí con mis amigos por la noche.
Вечером я вышел с друзьями.
volver
возвращаться
Volví a casa a las once.
Я вернулся домой в одиннадцать.
quedar con alguien
договориться о встрече, встретиться
Quedé con Marta en la plaza.
Я встретился с Martой на площади.
la película
фильм
Anoche vi una película de amor.
Вчера вечером я смотрел фильм о любви.
la cena
ужин
La cena fue muy rica.
Ужин был очень вкусным.
terminar
заканчивать
Terminé el trabajo a las seis.
Я закончил работу в шесть.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Pretérito Simple: правильные глаголы
Простое прошедшее — для завершённых событий вчерашнего дня: Ayertrabajé (вчера я поработал). Окончания для -ar: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron (trabajé, trabajaste, trabajó…). Для -er и -ir: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron (comí, viví, comió…). В формах yo и él/ella ударение падает на конец слова, и на письме это тильда: hablé, comió, viví.
Ayer trabajé hasta las seis.
Вчера я работал до шести.
¿Terminaste el informe?
Ты закончил отчет?
Marta comió con nosotros.
Марта поела с нами.
Vivimos dos años en Lima.
Мы жили два года в Лиме.
-ar: -é/-aste/-ó; -er/-ir: -í/-iste/-ió — с тильдой в yo и él
Частые неправильные: fui, hice, tuve…
Самые нужные глаголы в прошедшем неправильные, но у них своя короткая основа и окончания без тильды: tuve, tuviste, tuvo; hice, hiciste, hizo. Запомните списком: fui, hice, tuve, estuve, pude, puse, quise, vine, dije, di, vi. Форма fui/fue служит и для ser, и для ir: Ayerfuialcine (я пошёл / я был).
Ayer fui al médico.
Вчера я ходил к врачу.
Hice la maleta por la mañana.
Утром я собрал чемодан.
No pude dormir anoche.
Вчера ночью я не мог уснуть.
¿Dónde estuviste ayer?
Где ты был вчера?
fui = ser и ir; tuve, estuve, pude — без тильды
Цепочка событий: primero, entonces, luego, después
Рассказ о вчерашнем дне — это цепочка событий, связанных словами primero (сначала), entonces (затем), luego (потом), después (после). Глаголы в PretéritoSimple идут подряд: Salíalasocho, cenéconAna, luegovolvíacasa. Не соскальзывайте в настоящее: каждое событие — прошедшее.
Primero desayuné café.
Сначала я позавтракал кофе.
Entonces llamé a mi jefe.
Потом я позвонил своему начальнику.
Luego fui al gimnasio.
Затем я пошел в спортзал.
Después vi una película en casa.
Потом я посмотрел фильм дома.
primero → entonces → luego → después — связки рассказа
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Ударные окончания Pretérito Simple: hablé, habló, comí, vivió
Формы yo и él/ella в PretéritoSimple кончаются на ударную гласную — и на письме несут тильду: hablé, habló, comí, comió, viví, vivió. Это главный маркер прошедшего: comió (он поел) и como (я ем) различаются только тильдой. Формы на -ste, -mos, -ron тильды не имеют: hablaste, comimos, hablaron. Читайте медленно, вытягивая последний ударный слог.
habléя поговорил (а-БЛЭ)
hablóон поговорил (а-БЛО)
comíя поел (ко-МИ)
comióон поел (ко-МИО)
vivióон жил (ви-ВИО)
hablasteты поговорил (а-БЛАС-те, без тильды)
Lectura · Чтение
El sábado de Pablo
El sábado por la mañana hice deporte: corrí en el parque. Comí con mi hermana: preparamos una paella muy rica.
В субботу утром я занимался спортом: я бегал в парке. Я поел со своей сестрой: мы приготовили очень вкусную паэлью.
Por la tarde quedé con mis amigos. Fuimos a un bar y tomamos tapas. Después vimos una película en el cine.
Днем я встретился с друзьями. Мы пошли в бар и ели тапас. Потом мы посмотрели фильм в кинотеатре.
Por la noche volvimos al centro y bailamos hasta la una. Fue un sábado perfecto.
Ночью мы вернулись в центр и танцевали до одного. Это была идеальная суббота.
~ 56 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
hice / corrí — я сделал / я бегалfuimos — мы пошлиvolvimos — мы вернулись
Audio · Аудирование
Лаура рассказывает коллеге, как прошёл её вчерашний день. Слушайте и решайте, верны ли утверждения.
Показать текст (transcripción)
—Ayer fue un día raro. Por la mañana trabajé mucho: terminé un informe para mi jefa. Comí un sándwich en la oficina.
—Вчера был странный день. Утром я много работал: я закончил отчет для своей начальницы. Я поел сэндвич в офисе.
—Por la tarde fui al dentista. ¡No me gustó nada! Luego quedé con Ana en un café: ella tuvo problemas con su coche.
—Днем я ходил к стоматологу. Мне это совсем не понравилось! Потом я встретился с Аной в кафе: у нее были проблемы с машиной.
—Después fuimos a casa de Pablo y cenamos pizza. Volví a casa a la una y me dormí enseguida.
—Потом мы пошли к Пабло и поли пиццу. Я вернулся домой в один и сразу уснул.
Habla · Говорение
Расскажите вслух свой вчерашний день по часам: минимум 6 событий с глаголами в PretéritoSimple, из них 3 — неправильные (fui, hice, pude, vi, tuve…). Свяжите события: primero, entonces, luego, después. Прослушайте фразы с озвучкой и повторите интонацию рассказа.
Di esto
Смысл
Ayer trabajé hasta las seis.
вчера я работал до шести
Después fui al supermercado.
потом я сходил в супермаркет
Cené con Ana en un bar.
я поужинал с Аной в баре
Luego vimos una película.
потом мы посмотрели фильм
Anoche no pude dormir.
вчера ночью я не мог уснуть
¿Qué hiciste ayer?
что ты вчера делал?
Тильда — ваш якорь: hablé, comió, viví. Говорите цепочку, а не отдельные фразы: «Primero…, luego…, después…».
Situación real · Реальная ситуация
¿Qué pasó anoche?
Утро в офисе. Коллега замечает ваше сонное лицо — и просит рассказать, что случилось вчера.
Сначала послушайте весь диалог, затем режим «Только собеседник» — отвечаете вы. Обратите внимание на цепочку: hizo → pude → bajé → hablé → dijo.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Расскажите о вчерашнем дне: 6 предложений в PretéritoSimple по часам (10:00, 14:00, 19:00…). Используйте минимум 3 неправильные формы (fui, hice, tuve, pude, vi, dije…) и связки primero, entonces, luego, después.