Урок про «прямо сейчас»: конструкция estar + gerundio описывает действие в процессе. Фото звонка, переписка в мессенджере, каникулы в реальном времени — естественная среда для этой формы.
Цели урока
описывать действие, происходящее в момент речи
отличать presentesimple от presentecontinuo по смыслу
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
ahora mismo
прямо сейчас
Ahora mismo estamos en la playa.
Сейчас мы на пляже.
en este momento
в данный момент
Estoy escribiendo un mensaje en este momento.
Я пишу сообщение в этот момент.
¿Qué estás haciendo?
что ты сейчас делаешь?
¿Qué estás haciendo, Marta?
Что ты делаешь, Марта?
hacer la maleta
собирать чемодан
Hago la maleta: mañana vamos a Mallorca.
Я собираю чемодан: завтра мы едем на Майорку.
hacer fotos
фотографировать
Hago fotos del mar desde el balcón.
Я делаю фотографии моря с балкона.
tomar el sol
загорать
Tomo el sol cerca de la piscina.
Я загораю у бассейна.
el mar
море
El mar está muy tranquilo.
Море очень спокойное.
la playa
пляж
La playa está llena de gente.
Пляж полон людей.
la piscina
бассейн
Los niños están nadando en la piscina.
Дети плавают в бассейне.
el balcón
балкон
Estoy en el balcón del hotel.
Я на балконе отеля.
el mensaje
сообщение
Escribo un mensaje a mi hermana.
Я пишу сообщение своей сестре.
la maleta
чемодан
Mi maleta está aún abierta.
Мой чемодан ещё открыт.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Estar + gerundio: что происходит прямо сейчас
Конструкция estar + gerundio описывает действие в процессе, «прямо сейчас»: Estoycomiendo (я сейчас ем). Меняется только estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están. Сравните: Trabajoenunbanco (вообще, это моя работа) — Ahoraestoytrabajando (в этот момент). Маркеры «ahoramismo», «enestemomento» — сигнал gerundio.
Estoy cocinando ahora mismo.
Я сейчас готовлю.
¿Qué estás haciendo?
Что ты делаешь?
Los niños están durmiendo.
Дети спят.
Estamos leyendo en la playa.
Мы читаем на пляже.
estoy / estás / está… + -ando/-iendo — «я сейчас делаю»
Gerundio: -ando / -iendo
Для глаголов на -ar уберите -ar и добавьте -ando: hablar → hablando, tomar → tomando, nadar → nadando. Для глаголов на -er и -ir добавьте -iendo: comer → comiendo, escribir → escribiendo, vivir → viviendo. Три частых исключения запомните целиком: leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo — у них меняется сама основа.
Presentesimple — привычки и факты: Trabajoenunaagenciadeviajes (я вообще там работаю). Estar + gerundio — процесс сейчас: Hoyestoytrabajandodesdecasa (сегодня, в процессе). Вопросы различаются так же: ¿Quéhaceslosdomingos? (что делаешь по воскресеньям вообще) — ¿Quéestáshaciendoahora? (чем занят прямо сейчас).
Trabajo en una agencia de viajes.
Я работаю в туристическом агентстве.
Ahora mismo estoy trabajando desde casa.
Сейчас я работаю из дома.
¿Qué haces los domingos?
Что ты делаешь по воскресеньям?
¿Qué estás haciendo ahora?
Что ты делаешь сейчас?
привычка — presente; процесс сейчас — estar + gerundio
Герундий читается по общим правилам: -ando звучит «а́ндо», а -iendo — «йе́ндо», потому что i + e сливаются в один слог, как в bien. comiendo — «комье́ндо», leyendo — «лейе́ндо»: здесь y между гласными звучит как «й». Ударение всегда падает на гласную перед -ndo: hablá-ndo, dur-miéndo. Слушайте озвучку и произносите эти длинные слова по слогам.
hablandoговоря (а-БЛАН-до)
comiendoедя (ко-МЬЕН-до)
leyendoчитая (ле-ЙЕН-до)
durmiendoспя (дур-МЬЕН-до)
escribiendoпиша (эс-кри-БЬЕН-до)
nadandoплывя (на-ДАН-до)
Lectura · Чтение
Un mensaje desde Mallorca
Estoy en Mallorca con mi hermana. Ahora estamos en la playa: ella está tomando el sol y yo estoy nadando.
Я на Мальорке со своей сестрой. Сейчас мы на пляже: она загорает, а я плаваю.
El hotel está cerca de la playa. Desde el balcón veo la piscina y el mar. Mi hermana está haciendo fotos.
Отель недалеко от пляжа. С балкона я вижу бассейн и море. Моя сестра делает фотографии.
Por la tarde vamos a visitar la catedral. Mañana estamos volando a casa.
После обеда мы пойдем参观大教堂. Завтра мы летим домой.
~ 54 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
ahora mismo — прямо сейчасestá nadando — сейчас плаваетestamos volando — летим (в ближайшее время)
Audio · Аудирование
Видеозвонок из отпуска: дочь показывает родителям бассейн отеля. Слушайте и впишите услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—¡Hola, papá! ¿Me ves? Estoy en la piscina del hotel. Hace mucho calor y el mar está muy tranquilo.
—Привет, папа! Ты меня видишь? Я в бассейне отеля. Очень жарко и море очень спокойное.
—¿Y tu hermana? ¿Qué está haciendo? —Está durmiendo en la hamaca. —¿Qué estáis comiendo allí? —Estamos comiendo pescado y ensaladas.
—А твоя сестра? Что она делает? —Она спит в гамаке. —Что вы там едите? —Мы едим рыбу и салаты.
—Ahora mismo estoy tomando un zumo de naranja. —¡Qué bien! Te saluda mamá. —¡Hasta el domingo!
—Сейчас я пью апельсиновый сок. —Как здорово! Папа передает тебе привет. —До воскресенья!
Habla · Говорение
Опишите вслух 6 фото (реальных или воображаемых): что происходит прямо сейчас — в каждом предложении estar + gerundio. Прослушайте фразы из таблицы с озвучкой, повторите за голосом, затем закройте таблицу и опишите свои фото без опоры.
Di esto
Смысл
¿Qué estás haciendo ahora?
что ты сейчас делаешь?
Estoy tomando el sol en la playa.
я сейчас загораю на пляже
Estamos haciendo la maleta.
мы сейчас собираем чемодан
El bebé está durmiendo.
ребёнок сейчас спит
Estoy leyendo en el balcón.
я сейчас читаю на балконе
¡Estoy descansando, por fin!
я наконец-то отдыхаю!
Шэдоуинг: включите озвучку и повторите с задержкой в одну фразу. Держите estar живым в голосе: э-СТОЙ комье́ндо — процесс слышен сразу.
Situación real · Реальная ситуация
Videollamada desde la playa
Вы в отпуске у моря и выходите на видеосвязь с родителями. Они на балконе своей квартиры — и немного завидуют.
Режим «Только собеседник» озвучивает папу — в ваших паузах отвечайте вслух. Обратите внимание: «estálloviendo» — погода тоже живёт в gerundio.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Напишите сообщение другу из путешествия: 5 предложений о том, что вы делаете прямо сейчас (estar + gerundio), где вы находитесь и какая там погода.
Объём: от 35 слов.
ahora mismo — прямо сейчасy — иpero — ноtambién — тожеporque — потому что