Закрепляющий урок собирает договорённости, досуг и самоописание в социальный сценарий «собираем вечер с друзьями»: обсудить, кто чем увлекается, договориться, объяснить выбор.
Цели урока
комбинировать материал юнита в живом диалоге и монологе
закрыть пробелы по чек-листу
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el plan
план
El plan del sábado es perfecto.
План на субботу идеальный.
el finde
выходные (разговорное, от fin de semana)
¿Qué haces este finde?
Что ты делаешь в эти выходные?
la quedada
встреча-посиделка (разговорное)
Organizamos una quedada en mi casa.
Мы организуем встречу у меня дома.
apuntarse
записываться, присоединяться
¿Te apuntas a la excursión?
Ты присоединишься к экскурсии?
¿Te apetece…?
тебе хочется…? (работает как gustar)
¿Te apetece un café?
Тебе бы хотелось кофе?
pasar por
заходить за (кем-то)
Paso por ti a las ocho.
Я заеду за тобой в восемь.
el sitio
место
¿En qué sitio quedamos?
Где мы встретимся?
de acuerdo
согласен, договорились
—¿A las nueve? —De acuerdo.
—В девять? —Договорились.
mandar un mensaje
отправить сообщение
Te mando un mensaje con el sitio.
Я отправлю тебе сообщение с местом.
la excursión
экскурсия, вылазка
La excursión a la montaña es el domingo.
Экскурсия в горы в воскресенье.
¡Nos vemos!
увидимся!
¡Nos vemos el sábado a las ocho!
—Увидимся в субботу в восемь!
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Poder / deber / acabar de: сводка юнита
Три конструкции с инфинитивом из урока 7.1 в одном сценарии «собираем вечер»: puedo + инфинитив (могу), debo + инфинитив (следует), acabode + инфинитив (только что). Они работают вместе: Podemosquedaralasocho; Debesllevarlamúsica; AcabodehablarconPablo — vienetambién. Инфинитив не меняется — лицо показывает глагол перед ним.
Podemos quedar a las ocho.
Мы можем встретиться в восемь.
¿Puedes venir a mi casa?
Ты можешь прийти ко мне домой?
Debes llevar algo de beber.
Ты должен принести что-нибудь пить.
Acabo de hablar con Pablo: viene también.
Я только что разговаривал с Пабло: он тоже приходит.
инфинитив не меняется — лицо показывает poder / deber / acabar
Quedar, quedarse, dejar: встреча и разрешение
Quedar — договориться о встрече: ¿Quedamosalasochoenlaplaza? Quedarse — остаться: Mequedoencasaunrato. Dejar — разрешать (¿Medejasir?) и оставлять (Tedejomibici). А для приглашений есть ¿Teapetece…? — работает как gustar: ¿Teapetecetomaralgo? — Sí, meapetece.
Хороший план всегда с объяснением: Quedamosenelcentroporquehaymetrocerca (причина). Или в обратном порядке: Haymetrocerca, poresoquedamosenelcentro (следствие). Добавьте частотность — siempre, amenudo, nunca — и план звучит живым: Amenudoquedamosenelbardelaesquina.
Соберите три звука юнита в одном чтении: конечная -d (ciudad, verdad), сочетания gue/gui, где u молчит (guitarra, seguir), немая h (hago, hacer) и -cia (paciencia, prudencia). Читайте вслух короткие фразы о планах: сначала медленно и по слогам, потом в темпе разговора. Чтение вслух закрепляет звуки и конструкции одновременно.
verdadправда (бер-да́д)
ciudadгород (сью-да́д)
guitarraгитара (гитарра)
hagoя делаю (аго)
pacienciaтерпение (пасиэнсиа)
despuésпотом (деспуэс)
Lectura · Чтение
El plan del sábado
El sábado hay quedada en casa de Pablo. Pablo manda un mensaje: «¿Vamos a cenar y a ver una película en mi casa?». Todos se apuntan.
В субботу встречаемся у Пабло. Пабло пишет сообщение: «Пойдём ужинать и смотреть фильм у меня дома?». Все соглашаются.
Diego lleva la música. Marta pasa por Lucía a las ocho, porque ella no tiene coche.
Диего берёт музыку. Марта заезжает к Луции в восемь, потому что у неё нет машины.
El plan: cenamos a las nueve, damos una vuelta por el barrio y vemos la película. ¡Nos vemos el sábado!
План: ужинаем в девять, прогуляемся по району и посмотрим фильм. До встречи в субботу!
~ 62 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
Два друга по телефону финализируют план на вечер. Слушайте и выбирайте правильный ответ.
Показать текст (transcripción)
—Oye, ¿qué plan para esta noche? —Acabo de hablar con Pablo: hay quedada en su casa. —¡Bien! ¿Qué llevamos? —Yo llevo la música y tú puedes llevar algo de beber.
—Слушай, что на вечер? —Только что говорил с Пабло: у него дома встреча. —Отлично! Что берём? —Я беру музыку, а ты можешь принести что-нибудь выпить.
—¿A qué hora quedamos? —A las nueve en la plaza, y de allí vamos todos juntos, porque su calle es difícil.
—Во сколько встречаемся? —В девять на площади, и оттуда мы все вместе, потому что его улица трудная.
—¿Y Lucía viene? —No puede: debe estudiar, tiene un examen mañana. —Entonces, ¡hasta la noche!
—А Луция придёт? —Не может: должна учиться, у неё завтра экзамен. —Тогда, до вечера!
Habla · Говорение
Сценарий «Планируем вечер» вслух (12–15 реплик, обе роли): предложите план (vamosa…), договоритесь о месте и времени (quedamos…), объясните выбор (porque / poreso), скажите, что вы только что сделали (acabode…) и что нужно взять (debes…).
Di esto
Смысл
¿Qué plan para el finde?
какой план на выходные?
¿Te apetece una quedada en mi casa?
хочешь посиделку у меня дома?
¿A qué hora y dónde quedamos?
во сколько и где встречаемся?
Acabo de hablar con Pablo.
я только что поговорил с Пабло
Debes llevar algo de beber.
тебе нужно взять что-нибудь попить
Quedamos en el centro porque hay metro.
встречаемся в центре, потому что там метро
Полный круг юнита в одном диалоге: poder / deber / acabar de + quedar + porque / por eso. Запишите себя: в хорошем диалоге каждая реплика двигает план вперёд.
Situación real · Реальная ситуация
Planes para el sábado
Вы с другом Пабло обсуждаете финальный план на субботу: куда, когда и кто что берёт.
Финальная репетиция юнита: в одной сцене — acabode, deber, quedar, poreso и частотные наречия. Проиграйте дважды: второй раз замените парк на кино, а девять — на восемь.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Приглашение друзьям в мессенджер (6–8 строк): предложите план (vamosa… / ¿teapetece…?), договоритесь о месте и времени (quedamos…), объясните выбор (porque / poreso), упомяните, что вы только что сделали (acabode…), и что взять с собой (debes…).