Тематический урок-разговор: чем люди занимаются в свободное время, как часто, с кем. Лексический блок — увлечения и частотные наречия; грамматика — повторение настоящего времени и конструкций юнита в естественном контексте.
Цели урока
рассказывать о хобби и частоте занятий
спрашивать собеседника об увлечениях и поддерживать диалог
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el tiempo libre
свободное время
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Чем ты занимаешься в свободное время?
el teatro
театр
El teatro abre a las siete.
Театр открывается в семь часов.
el gimnasio
спортзал
Voy al gimnasio por la tarde.
Я хожу в спортзале днем.
el senderismo
пеший туризм, хайкинг
Hago senderismo los domingos.
Я занимаюсь пешим туризмом по воскресеньям.
los videojuegos
видеоигры
Mi hermano juega a los videojuegos.
Мой брат играет в видеоигры.
leer
читать
Leo novelas por la noche.
Я читаю романы вечером.
cocinar
готовить (еду)
Los domingos cocino para la familia.
По воскресеньям я готовлю для семьи.
bailar
танцевать
Me gusta bailar salsa.
Мне нравится танцевать сальсу.
siempre
всегда
Siempre bebo café por la mañana.
Я всегда пью кофе по утрам.
a menudo
часто
A menudo vamos a la montaña.
Часто мы ходим в горы.
a veces
иногда
A veces veo la televisión.
Иногда я смотрю телевизор.
nunca
никогда
Nunca como tarde.
Я никогда не ем поздно.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Настоящее время + наречия частоты
Рассказ о хобби — это почти всегда presente: bailosalsa, hagosenderismo, leonovelas. Наречия частоты ставятся перед глаголом: siempre, amenudo, aveces, nunca. С nunca возможно и второе отрицание: Noveolatelevisiónnunca — смысл тот же, отрицание усиливается.
Siempre bailo los sábados.
Я всегда танцую по субботам.
A menudo cocino para amigos.
Часто я готовлю для друзей.
A veces leo en el parque.
Иногда я читаю в парке.
Nunca juego a los videojuegos.
Я никогда не играю в видеоигры.
наречие частоты стоит перед глаголом: siemprebailo, nuncacomo
Ir a + инфинитив: планы досуга
Планы на выходные — конструкция из Unidad 5: ir + a + инфинитив. Voyairalgimnasio, vamosaverunapelícula. Сочетайте с частотностью: Lossábadosvoyabailar; amenudovamosalamontaña. Место с a + el сжимается в al: voyalcine, alteatro.
Voy a ir al gimnasio mañana.
Я пойду в спортзал завтра.
Vamos a ver una película.
Мы будем смотреть фильм.
¿Qué vas a hacer el sábado?
Что ты будешь делать в субботу?
Van a bailar salsa esta noche.
Они будут танцевать сальсу сегодня вечером.
al = a + el: voyalcine, algimnasio
Gustar в теме досуга
Чтобы сказать, что вам нравится занятие, — gustar + инфинитив: Megustabailar (занятие вообще). С существительным во множественном числе — gustan: Megustanlosvideojuegos. Вопрос: ¿Tegustacocinar? Ответ: Sí, meencanta (очень нравится) или Nomegustanada (совсем не нравится).
Сочетания gue и gui читаются «ге» и «ги»: guitarra — «гитарра», seguir — «сегир». Буква u между g и e/i не произносится; чтобы она зазвучала, над ней ставят двоеточие: bilingüe — «билингве». А h по-прежнему немая: hacer — «асер», hago — «аго». Русскоговорящие часто читают gue как «гуэ» — запомните: в этих словах u молчит.
guitarraгитара (гитарра)
seguirпродолжать, следовать (сегир)
siguienteследующий (сигье́н-те)
hacerделать (асер)
hagoя делаю (аго)
despuésпотом (деспуэс)
Lectura · Чтение
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Marta, 24 años: «En mi tiempo libre siempre bailo. Voy a clases de salsa los martes y los jueves. Nunca juego a los videojuegos».
Марта, 24 года: «В свободное время я всегда танцую. Хожу на занятия сальсой по вторникам и четвергам. Я никогда не играю в видеоигры».
Diego, 30 años: «Hago senderismo los fines de semana: me encanta la montaña. Leo mucho por la noche y a veces voy al teatro».
Диего, 30 лет: «По выходным я занимаюсь徒步旅行ом: я обожаю горы. Я много читаю по ночам и иногда хожу в театр».
Laura, 19 años: «Juego a los videojuegos con mi hermano. También voy al cine los sábados. Cocinar no me gusta nada».
Лаура, 19 лет: «Я играю в видеоигры со своим братом. Я также хожу в кино по субботам. Готовить мне совсем не нравится».
~ 69 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
el tiempo libre — свободное времяel senderismo — походы в горыa veces — иногда
Audio · Аудирование
Две подруги обсуждают хобби и договариваются о вечере танцев. Слушайте и вписывайте услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—Oye, Laura, ¿qué haces en tu tiempo libre? —Bailo salsa: siempre bailo los viernes en una escuela del centro. ¿Y tú? —Yo leo mucho y cocino los domingos.
— Эй, Лаура, что ты делаешь в свободное время? — Танцую сальсу: я всегда танцую по пятницам в школе в центре. А ты? — Я много читаю и готовлю по воскресеньям.
—¿Quieres bailar conmigo este viernes? Puedes venir a mi clase. —¡Sí, me encanta! ¿Dónde es? —En el centro, al lado del teatro. Empezamos a las ocho.
— Ты хочешь потанцевать со мной в эту пятницу? Ты можешь прийти на мой урок. — Да, обожаю! Где это? — В центре, рядом с театром. Начинаем в восемь.
—¿Y después? —Después cenamos en un bar mexicano, tienen tacos muy ricos. —¡Un plan perfecto! ¡Hasta el viernes!
— А потом? — Потом ужинаем в мексиканском баре, у них очень вкусные тако. — Идеальный план! До пятницы!
Habla · Говорение
Разговор о хобби на 2–3 минуты: расскажите о своих занятиях с наречиями частоты (siempre, amenudo, aveces, nunca) и задайте 3–4 вопроса партнёру. Прослушайте фразы с озвучкой, скопируйте интонацию, потом говорите без таблицы.
Di esto
Смысл
¿Qué haces en tu tiempo libre?
что ты делаешь в свободное время?
Siempre bailo los sábados.
я всегда танцую по субботам
A veces voy al gimnasio.
иногда я хожу в спортзал
Me encanta leer.
обожаю читать
Nunca juego a los videojuegos.
я никогда не играю в видеоигры
¿Te gusta cocinar?
тебе нравится готовить?
Если занятие давно не в речи — говорите коротко: «Bailo, a menudo». Пары «наречие + глагол» звучат естественно даже с маленьким словарём.
Situación real · Реальная ситуация
Hobbies y planes
Вы разговариваете с новым соседом на лестнице: выясняете, чем он занимается, и договариваетесь сходить в кино.
Проиграйте диалог в режиме «Только собеседник», затем смените роли: теперь вы рассказываете о хобби соседа. Замените танцы и кино на свои увлечения.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Пост «Misfinesdesemana»: 8 предложений — 4 в настоящем времени (что вы обычно делаете), 2 с voya (планы на следующие выходные), 2 с gustar/encantar. Используйте минимум три наречия частоты.
Объём: от 45 слов.
siempre / a menudo — всегда / частоa veces — иногдаnunca — никогдаlos fines de semana — по выходнымme gusta + инфинитив — мне нравится + делать что-то