Урок о назначении встреч: где и когда встретиться, что уже только что произошло и что следует сделать. Конструкции poder + инфинитив (могу), acabarde + инфинитив (только что), deber + инфинитив (следует) — три кита модальности A1.
Цели урока
договариваться о месте и времени встречи
выражать возможность, совет и только-что-совершённое действие
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
¿Quedamos…?
встретимся…? (предложение встречи)
¿Quedamos a las ocho en la plaza?
Встретимся в восемь на площади?
quedar
встречаться, договариваться о встрече
Quedo con Diego a las siete delante del cine.
Я встречаюсь с Диего в семь у кинотеатра.
quedarse
оставаться (где-то)
Hoy no salgo: me quedo en casa.
Сегодня я не выхожу: остаюсь дома.
dejar
разрешать; оставлять (вещь)
Mi papá no me deja volver tarde.
Папа не разрешает мне возвращаться поздно.
un rato
недолго, некоторое время
Espero aquí un rato.
Я подожду здесь немного.
dar una vuelta
прогуляться, пройтись
Después de cenar damos una vuelta.
После ужина мы погуляем.
tomar algo
перекусить / выпить где-то
¿Tomamos algo en el bar de la esquina?
Зайдем выпить что-нибудь в баре на углу?
el mensaje
сообщение
Te mando un mensaje por la tarde.
Я тебе отправлю сообщение днем.
el móvil
мобильный телефон
Mi móvil está sin batería.
У моего телефона села батарея.
el metro
метро
Quedamos delante del metro.
Встречаемся у метро.
¿Dónde quedamos?
где встречаемся?
—¿Dónde quedamos? —Delante del cine.
—Где мы встречаемся? —У кинотеатра.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Poder + инфинитив: могу и можно
Глагол poder — «мочь» — работает как tenerque: после него идёт инфинитив. Чередование о → ue: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden. Одна форма — два смысла: Puedovenir (я могу прийти) и Hoynopuedo (сегодня не могу). Вопрос ¿Puedes…? — самая частая просьба и приглашение уровня A1.
¿Puedes venir a las ocho?
Ты можешь прийти в восемь?
Puedo ir en bici.
Я могу ехать на велосипеде.
No podemos llegar antes de las nueve.
Мы не можем приехать раньше девяти.
Hoy no puedo: tengo planes.
Сегодня не могу: у меня планы.
poder — чередование o→ue: puedo, puedes…, но podemos без чередования
Acabar de + инфинитив: только что
Формула acabarde + инфинитив — действие, совершённое мгновение назад: Acabodellegar (я только что пришёл). Лицо показывает acabar: acabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban. Это не прошедшее время — глагол стоит в настоящем, просто действие «свежее». Не путайте с PretéritoCompuesto: hecomidohaceunahora — час назад, acabodecomer — только что.
Acabo de hablar con Marta.
Только что говорил с MARTой.
¿Qué acabas de decir?
Только что что ты сказал?
Acabamos de cenar.
Мы только что поужинали.
El autobús acaba de salir.
Автобус только что уехал.
acabarde + инфинитив — «только что сделал»: настоящее время + свежесть действия
Deber + инфинитив: совет и долг
Deber + инфинитив означает «следует, должен»: Debesdescansar (тебе следует отдохнуть), Nodebemosllegartarde (нам не следует опаздывать). Это мягкий совет или долг — мягче, чем tenerque. Рядом три глагола встречи: dejar — разрешать и оставлять (¿Medejasir? Tedejomibici), quedar — встречаться (¿Quedamosalasocho?), quedarse — оставаться (Mequedoencasaunrato).
Debes descansar un rato.
Тебе нужно отдохнуть немного.
¿Me dejas ir contigo?
Ты разрешишь пойти с тобой?
Te dejo mi bici hasta mañana.
Я оставлю у тебя свой велосипед до завтра.
Me quedo en casa hoy.
Я остаюсь дома сегодня.
deber + инф — совет и долг; tenerque + инф — вынужденная необходимость
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Конечная -d: звонкое «д» на конце
Конечная d в испанском — короткое звонкое «д», почти «т»: verdad звучит «берда́д», ciudad — «сьюда́д». Русскоговорящие часто «проглатывают» этот звук или произносят его слишком мягко; постарайтесь коснуться языком зубов. Слова на -dad и -tad — одни из самых частых в языке, и почти все они связаны с городом, учёбой и людьми: как раз наша тема встреч.
verdadправда (бер-да́д)
ciudadгород (сью-да́д)
edadвозраст (э-да́д)
universidadуниверситет (у-ни-вер-си-да́д)
amistadдружба (а-мис-та́д)
libertadсвобода (ли-бер-та́д)
Lectura · Чтение
Un mensaje para el sábado
—Hola, Marta, ¿qué tal? Acabo de salir del trabajo. ¿Quedamos mañana para dar una vuelta por el centro? —¡Hola, Diego! Sí, claro. ¿A qué hora?
—Привет, MARTа, как дела? Только что вышел с работы. Встретимся завтра, чтобы погулять по центру? —Привет, Диего! Да, конечно. В котором часу?
—¿A las siete? —A las siete es un poco tarde: mi clase de yoga termina a las siete y media. ¿Quedamos a las ocho en la plaza? —Perfecto.
—В семь? —В семь это немного поздно: мои занятия йогой заканчиваются в половине восьмого. Встретимся в восемь на площади? —Отлично.
—¿Y dónde exactamente? —Delante de la fuente. Después tomamos algo en el bar de la esquina. ¡Hasta mañana!
—А именно где? —У фонтана. Потом зайдем выпить что-нибудь в баре на углу. До завтра!
~ 71 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
¿quedamos? — встретимся?dar una vuelta — прогулятьсяla esquina — угол
Audio · Аудирование
Пабло звонит Диего, чтобы договориться о встрече на выходные. Слушайте и выбирайте правильный ответ.
Показать текст (transcripción)
—¡Dime, Diego! Acabo de llegar a casa. —Oye, ¿quedamos mañana? Hay un mercadillo nuevo en el centro.
—Скажи, Диего! Я только что пришел домой. —Эй, встретимся завтра? В центре новый рынок.
—¿A qué hora? —¿A las once? Ahora no puedo: mañana tengo clase en el gimnasio a las diez. —Entonces a las doce. ¿Dónde? —En la puerta del teatro.
—Во сколько? —В одиннадцать? Сейчас не могу: завтра у меня тренировка в спортзале в десять. —Тогда в двенадцать. Где? —У входа в театр.
—¡Es un plan perfecto! Pero debo volver a las cinco: ceno con mis padres. —Sin problema. ¡Hasta mañana!
—Это идеальный план! Но мне нужно вернуться в пять: я ужинаю с родителями. —Без проблем. До завтра!
Habla · Говорение
Договоритесь вслух о встрече на выходные (диалог на 10–12 реплик): предложите время и место (¿Quedamos…?), перенесите план, подтвердите (Perfecto, vale). Прослушайте фразы таблицы с озвучкой и повторите каждую интонацию за голосом, затем играйте обе роли без опоры.
Di esto
Смысл
¿Quedamos mañana a las ocho?
встретимся завтра в восемь?
¿Dónde quedamos?
где встречаемся?
¿Puedes llegar a las nueve?
ты можешь прийти к девяти?
Acabo de hablar con Marta.
я только что поговорил с Мартой
Debes llevar paraguas.
тебе стоит взять зонт
Perfecto, nos vemos allí.
отлично, увидимся там
Меняйте время и место в каждой попытке: сегодня — plaza, завтра — metro. Так конструкции останутся живыми, а не заученными.
Situación real · Реальная ситуация
¿Quedamos el sábado?
Вы звоните другу Диего, чтобы договориться о встрече на выходные: время, место и план.
Режим «Только собеседник»: реплики Диего озвучиваются, ваши паузы — для ваших ответов. Затем поменяйтесь ролями: теперь вы Диего и договариваетесь сами.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Напишите сообщение другу в мессенджере: договоритесь о встрече на выходные. Используйте 2 предложения с poder, 2 — с deber и 2 — с acabarde (план встречи, совет, что вы только что сделали).
Объём: от 40 слов.
¿Quedamos…? — встретимся…?puedo / puedes — могу / можешьdebes — тебе следуетacabo de… — я только что…nos vemos — увидимся