Урок о своём районе учит описывать его насыщенность и качество: много кафе, мало парковки, довольно тихо, очень уютно. Наречия mucho, poco, bastante, muy работают с глаголами, существительными и прилагательными — важное различие.
Цели урока
описывать район через количество и качество
различать mucho (глагол/сущ.) и muy (прилагательное/наречие)
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el barrio
район (городской)
Vivo en un barrio tranquilo.
Я живу в тихом районе.
tranquilo / tranquila
тихий, спокойный
Mi calle es muy tranquila.
Моя улица очень тихая.
animado / animada
оживлённый
La plaza está animada por la noche.
Площадь оживленная ночью.
ruidoso / ruidosa
шумный
La avenida es ruidosa de día.
Аvenida шумная днем.
verde
зелёный
Mi barrio es muy verde: hay muchos árboles.
Мой район очень зеленый: много деревьев.
seguro / segura
безопасный
El barrio es seguro por la noche.
Район безопасный ночью.
la plaza
площадь
Los niños juegan en la plaza.
Дети играют на площади.
el parque
парк
El parque está cerca del río.
Парк недалеко от реки.
la tienda de barrio
магазинчик у дома
Compro el pan en la tienda de barrio.
Я покупаю хлеб в магазине района.
el bar de tapas
тапас-бар
Aquí hay muchos bares de tapas.
Здесь много баров с тапас.
el vecino / la vecina
сосед / соседка
Mis vecinos son muy amables.
Мои соседи очень добрые.
el ruido
шум
Por la noche no hay ruido.
Ночью нет шума.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Mucho / mucha / muchos / muchas + существительное
Слово mucho ведёт себя как прилагательное: согласуется с существительным в роде и числе. Muchoruido (м. р. ед. ч.), muchagente (ж. р.), muchosbares, muchastiendas. Оно всегда стоит перед существительным и обычно после hay или глагола: Enmibarriohaymuchoruido.
En mi barrio hay mucho ruido.
В моем районе много шума.
Hay mucha gente en la plaza.
На площади много людей.
Aquí hay muchos bares de tapas.
Здесь много баров с тапас.
Muchas tiendas cierran al mediodía.
Многие магазины закрываются в полдень.
mucho/mucha/muchos/muchas — четыре формы, как у прилагательного
Mucho + глагол · poco · bastante
После глагола mucho не меняется никогда: trabajamucho, dormimospoco. Poco (мало) работает так же: pocotráfico, duermopoco. Bastante (довольно, достаточно) — универсальный усилитель: megustabastanteestebarrio. Это три инструмента, чтобы описывать количество без цифр.
Mi vecino trabaja mucho.
Мой сосед много работает.
Los domingos duermo poco.
В воскресенье я мало сплю.
Me gusta bastante esta zona.
Мне довольно нравится этот район.
Hay poco tráfico en mi calle.
На моей улице мало трафика.
после глагола — всегда mucho (не mucha): estudiamucho
Muy + прилагательное · наречие
Muy (очень) стоит только перед прилагательными и наречиями и никогда не меняется: muytranquilo, muyanimada, muycerca, muybien. Не путайте пары: muchotrabajo (много работы — существительное) и muytrabajador (очень трудолюбивый — прилагательное). Быстрая проверка: если после слова идёт существительное — mucho, если качество — muy.
Mi barrio es muy tranquilo.
Мой район очень тихий.
La plaza es muy animada por la noche.
Площадь очень оживленная ночью.
El mercado está muy cerca.
Рынок очень близко.
Los vecinos son muy amables.
Соседи очень дружелюбные.
muybien, muymal, muycerca — с наречиями тоже muy
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: R в начале слова — раскатистое
Буква r в начале слова звучит так же сильно и раскатисто, как rr: restaurante, ruido, rotonda. А вот одиночная r между гласными — короткая и мягкая: caro, barrio. Русский «р» в начале слова близок, но испанское звучит вибрирующе дольше — потренируйте на паре «ресторан → restaurante». В словах района эта буква встречается на каждом шагу.
restauranteресторан («рестау-ран-те»: r сильная)
ruidoшум («ру-йо-до»)
rincónуголок («рин-кон»)
rectoпрямо («ре-кто»)
rotondaкруговая развязка («ро-тон-да»)
rápidoбыстрый («рра-пи-до»)
Lectura · Чтение
Mi barrio: La Latina
Vivo en La Latina, un barrio antiguo de Madrid. Es tranquilo por la mañana y animado por la noche.
Я живу в Латине, старом районе Мадрида. Он спокойный утром и оживленный ночью.
En mi calle hay una plaza con muchos árboles y un parque junto al río. Los vecinos charlan en la plaza y compran en las tiendas de barrio.
На моей улице есть площадь с множеством деревьев и парк у реки. Соседи беседуют на площади и покупают в магазинах района.
Mi barrio es seguro y bonito. Solo hay un problema: es muy difícil aparcar el coche.
Мой район безопасный и красивый. Только одна проблема: очень трудно парковать машину.
~ 63 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
el barrio — районcharlan — разговариваютaparcar — парковать
Audio · Аудирование
Подруга рассказывает, каков её район. Слушайте и вписывайте услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—¿Cómo es tu barrio, Marta? —Es pequeño, pero tiene mucha vida: dos plazas, un mercado y muchos bares de tapas.
—Какой твой район, Марта? —Он маленький, но в нем много жизни: две площади, рынок и много баров с тапас.
—Mi calle es muy tranquila, pero la plaza Mayor es muy animada. La gente toma algo hasta la una de la noche.
—Моя улица очень тихая, но площадь Майор очень оживленная. Люди выпивают до одного часа ночи.
—¿Y es un barrio seguro? —Sí, bastante seguro. Hay poco tráfico y mucha gente en la calle. Un supermercado grande está cerca del metro.
—А это безопасный район? —Да, довольно безопасный. Мало трафика и много людей на улице. Большой супермаркет недалеко от метро.
Habla · Говорение
Расскажите вслух о своём районе за одну минуту: используйте минимум десять предложений с mucho/mucha/muchos/muchas (перед существительным), mucho после глагола, poco, bastante и muy + прилагательное. Прослушайте фразы с озвучкой, скопируйте ритм, затем расскажите без таблицы.
Di esto
Смысл
Mi barrio es muy tranquilo.
мой район очень тихий
Hay muchos bares de tapas.
тут много тапас-баров
Hay bastante ruido los fines de semana.
по выходным довольно шумно
El metro está muy cerca.
метро совсем близко
Los vecinos son muy amables.
соседи очень дружелюбные
Duermo poco, pero vivo bien.
мало сплю, но живу хорошо
Схема рассказа: общее впечатление (muy + прилагательное) → что есть (hay muchos…) → минус (hay poco…) → вывод (me gusta bastante…).
Situación real · Реальная ситуация
La nueva vecina
К вам заехала новая соседка Люсия и расспрашивает про район: шум, магазины, безопасность. Вы рассказываете, каково тут жить.
Проиграйте диалог дважды: сначала за соседку, потом за себя. В своих ответах держите формулу «количество + качество»: Pocoruido… estranquila… bastanteseguro.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Мини-объявление «Съём жилья в моём районе»: 6–8 коротких фраз о плюсах и минусах района. Используйте mucho/mucha/muchos/muchas перед существительным, poco, bastante и muy + прилагательное.
Объём: от 45 слов.
por la mañana — утромpor la noche — вечеромtambién — тожеpero — ноbastante — довольно