Curso A1Все курсы
Lección 5.4

La compra y la cocina

Покупки и готовка: вес и величины

Урок про продуктовый магазин: килограммы, граммы, литры и упаковки. Числа из Unidad 2–3 здесь работают на полную мощность: спросить цену, взвесить, отмерить. Мини-грамматика — вопросительные конструкции ¿Cuánto cuesta? и ¿Cuánto quiere?

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
el kiloкилограммUn kilo de manzanas, por favor.
Один килограмм яблок, пожалуйста.
medio kiloполкилоMedio kilo de tomates.
Полкилограмма помидоров.
el gramoграммDoscientos gramos de queso.
Двести грамм сыра.
el litroлитрUn litro de leche.
Один литр молока.
la docenaдюжина (12 штук)Una docena de huevos.
Дюжина яиц.
el paqueteупаковка, пачкаUn paquete de arroz.
Пакет риса.
la botellaбутылкаUna botella de agua mineral.
Бутылка минеральной воды.
la lataбанка (консервная)Una lata de atún.
Банка тунца.
el mercadoрынокCompramos en el mercado.
Мы покупаем на рынке.
la fruteríaовощная и фруктовая лавкаLa frutería está cerca.
Фруктовый магазин рядом.
la carniceríaмясная лавкаEn la carnicería hay pollo.
В мясной лавке есть курица.
la pescaderíaрыбная лавкаEl pescado de la pescadería es fresco.
Рыба из рыбного магазина свежий.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto es? ¿Cuánto quiere?

Три вопроса покупателя и продавца. ¿Cuánto cuesta? — «сколько стоит?» (одна вещь); для множества: ¿Cuánto cuestan? ¿Cuánto es? — «сколько с меня, всего?» — у кассы. ¿Cuánto quiere? — так спрашивает продавец: «сколько вам?». Ответ: cuesta / cuestan + цена или Son… euros.

  • ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
    Сколько стоит килограмм помидоров?
  • Las manzanas cuestan dos euros.
    Яблоки стоят два евро.
  • ¿Cuánto es? —Son cinco euros con veinte.
    Сколько это стоит? —Пять евро двадцать.
  • ¿Cuánto quiere? —Medio kilo, por favor.
    Сколько вы хотите? —Полкилограмма, пожалуйста.

cuesta / cuestan — по числу товара; ¿cuánto es? — итоговая сумма

Числа в ценах и весах

Цены произносят целиком: 2,50 € — dos euros con cincuenta (связка con между евро и центами). Вес и объём: un kilo de, medio kilo de, doscientos gramos de, un litro de, una docena de. Сотни согласуются с существительным: doscientos gramos, но doscientas naranjas. Числа вы уже знаете из Unidad 3 — здесь они наконец работают.

  • Un kilo de naranjas, por favor.
    Один килограмм апельсинов, пожалуйста.
  • Son doscientos gramos.
    Двести грамм.
  • Dos euros con cincuenta.
    Два евро пятьдесят.
  • Una docena de huevos.
    Дюжина яиц.

un kilo = 1.000 gramos; цены читаются слева направо, как написаны

Práctica · Грамматический тренажёр

Sonidos y letras · Читаем по-испански

Фокус звука: K и W: гости из других алфавитов

Буква k в испанском почти всегда в словах-иностранцах и звучит как обычное «к»: kilo — «кило», kiwi — «киуи». Буква w («двойная уве») тоже редкая: в заимствованиях она звучит как «у» или «в»: wifi — «уайфай», web — «уэб», whisky — «уиски». Правило простое: k — всегда «к», w — обычно «у», и оба слова часто живут в мире еды и покупок.

kiloкилограмм («кило»)
kiwiкиви («киуи»)
kioscoкиоск («кьоско»)
wifiвай-фай («уайфай»)
webсайт («уэб»)
whiskyвиски («уиски»)

Lectura · Чтение

En el mercado

Los sábados Ana va al mercado con su madre. En la frutería compran un kilo de naranjas y medio kilo de kiwis.

По субботам Ана ходит на рынок со своей мамой. В овощной лавке они покупают один килограмм апельсинов и полкило киви.

«¿Cuánto cuestan las naranjas?» — «Dos euros con veinte el kilo». En la carnicería compran trescientos gramos de jamón.

«Сколько стоят апельсины?» — «Два евро двадцать за килограмм». В мясной лавке они покупают триста грамм ветчины.

La madre lleva una lista: pan, una docena de huevos y un litro de leche. «¡Qué mercado tan barato!»

Мама приносит список: хлеб, дюжину яиц и литр молока. «Какой дешевый рынок!»

~ 60 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст

el kilo — килограммla docena — дюжинаbarato — дешёвый

Audio · Аудирование

Диалог в лавке на рынке: продавец и покупатель. Слушайте и выбирайте правильный ответ.

Показать текст (transcripción)

—Buenos días. ¿Cuánto quiere? —Medio kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan? —Tres euros con ochenta el kilo. Medio kilo: un euro con noventa.

—Доброе утро. Сколько вам нужно? —Полкило помидоров, пожалуйста. Сколько они стоят? —Три евро восемьдесят за килограмм. Полкило: один евро девяносто.

—¿Algo más? —Sí, una docena de huevos y un litro de leche. —¿Los huevos, grandes o pequeños? —Grandes, de granja.

—Что-нибудь еще? —Да, дюжину яиц и литр молока. —Яица, большие или маленькие? —Большие, фермерские.

—Son cuatro euros con cincuenta. —Aquí tiene. —Gracias, ¡buen día!

—Четыре евро пятьдесят. —Вот вам. —Спасибо, хорошего дня!

Habla · Говорение

Ролевая игра на рынке: купите пять продуктов, у каждого — вес и цена. Говорите обе роли вслух: покупатель спрашивает ¿Cuánto cuesta…?, продавец — ¿Cuánto quiere? Опирайтесь на озвучку фраз.

Di estoСмысл
¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?сколько стоит килограмм помидоров?
Medio kilo, por favor.полкило, пожалуйста
¿Cuánto quiere?сколько вам?
Una docena de huevos.дюжину яиц
¿Cuánto es?сколько с меня?
Son cuatro euros con veinte.четыре евро двадцать

Цены говорите целиком: cuatro euros con veinte, а не «четыре двадцать». Числа — ваш главный тренажёр этого урока.

Situación real · Реальная ситуация

En la frutería

Субботнее утро, рынок. Вы стоите у прилавка фруктового киоска: всё свежее и красивое.

Режим «Только собеседник» озвучивает продавщицу — ваши паузы для ответов. Проверьте себя: все числа вы назвали словами, а не цифрами?

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Список покупок на выходные: 8–10 позиций с количеством (un kilo de…, una lata de…, una docena de…) и ценой каждой позиции (cuesta…). В конце — итоговая сумма с en total.

Объём: от 35 слов.

un kilo de — килограмм…medio kilo de — полкило…una docena de — дюжина…cuesta / cuestan — стоит / стоятen total — всего, итого

Чек-лист урока