Урок открывает юнит с самого частого приёма пищи и с конструкции ir + a + infinitivo — способа сказать о ближайших планах. Утреннее меню даёт лексику, а планы на день — грамматику.
Цели урока
выражать планы и намерения через ir + a + infinitivo
назвать продукты и напитки завтрака
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el desayuno
завтрак
El desayuno es a las ocho.
Завтрак в восемь.
desayunar
завтракать
¿Qué desayunas hoy?
Что ты завтракаешь сегодня?
el café con leche
кофе с молоком
Tomo un café con leche.
Я пью кофе с молоком.
la tostada
тост (поджаренный хлеб)
Una tostada con mantequilla, por favor.
Тост с маслом, пожалуйста.
los cereales
хлопья
Como cereales con leche.
Я ем хлопья с молоком.
el zumo de naranja
апельсиновый сок
Un zumo de naranja natural.
Свежевыжатый апельсиновый сок.
el pan
хлеб
El pan está fresco.
Хлеб свежий.
la mantequilla
масло (сливочное)
Pan con mantequilla y mermelada.
Хлеб с маслом и джемом.
la mermelada
джем, варенье
La mermelada de fresa está rica.
Клубничный джем вкусный.
¿Qué vas a tomar?
что ты будешь (есть, пить)?
¿Qué vas a tomar, café o té?
Что ты будешь пить, кофе или чай?
Voy a tomar…
я возьму / буду…
Voy a tomar un café con leche.
Я буду пить кофе с молоком.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Ir + a + инфинитив: ближайшие планы
Чтобы сказать о планах на завтра или на сегодня, испанцы берут глагол ir в настоящем времени, предлог a и инфинитив: Voyadesayunar (я собираюсь позавтракать). Лицо и число показывает только ir: voy, vas, va, vamos, vais, van. Инфинитив не меняется никогда — он как «замороженное» действие. Это главный способ говорить о будущем на A1.
Глагол ir («идти, ехать») неправильный, его формы учат целиком: voy, vas, va, vamos, vais, van. Без инфинитива ir значит просто движение: Voyalacocina (иду на кухню). Сочетание a + el сжимается в al: voyalmercado. Не путайте два «vaa»: Voyacomer (план) и Voyalbar (движение).
Voy a la cocina.
Я иду на кухню.
¿Vas al trabajo?
Ты идёшь на работу?
Mi hermano va al mercado.
Мой брат идёт на рынок.
Vamos a desayunar juntos.
Мы будем завтракать вместе.
a + el = al: voyalmercado
Повторение: время и утро
Рассказ об утре собирает возвратные глаголы и время: Melevantoalassiete (встаю в семь), meducho, desayunoalassieteymedia. Вопрос: ¿Aquéhoradesayunas? Порядок времени: alas + число часов. Эти формы вы уже знаете из Unidad 4 — теперь они работают на тему еды.
Me levanto a las siete.
Я встаю в семь.
Desayuno a las siete y media.
Я завтракаю в семь тридцать.
¿A qué hora desayunas?
Во сколько ты завтракаешь?
Me ducho y voy al trabajo.
Я принимаю душ и иду на работу.
сначала melevanto, потом desayuno — так выглядит испанское утро
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: J и GE/GI: «х» в еде
Буква j всегда звучит как «х»: jamón — «хамон», jugo — «хуго». Сочетание ge и gi даёт тот же звук «х»: gente — «хенте», gelatina — «хелатина». А вот ga, go, gu — обычное «г»: galleta — «гайета». Русскоговорящие часто читают g перед e/i как «г» — не делайте этой ошибки: в слове jengibre обе буквы-звуки «х».
jamónветчина («хамон»)
jugoсок («хуго»)
jengibreимбирь («хен-хиб-ре»)
gelatinaжеле («хе-ля-ти-на»)
genteлюди («хен-те»)
galletaпеченье («гайе-та»: ga = «га»)
Lectura · Чтение
Un desayuno muy español
Marta vive en Sevilla. Desayuna todos los días a las ocho. Toma un café con leche y una tostada con aceite y tomate.
Марта живёт в Севилье. Она завтракает каждый день в восемь. Пьёт кофе с молоком и тост с оливковым маслом и помидором.
Los domingos hay jamón en la mesa: ¡es su desayuno favorito!
По воскресеньям на столе есть хамон: это её любимый завтрак!
Mañana va a desayunar con su hermana en una cafetería. Van a tomar zumo de naranja y churros con chocolate.
Завтра она будет завтракать со своей сестрой в кафе. Они будут пить свежевыжатый апельсиновый сок и чуррос с шоколадом.
~ 54 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
la tostada — тостel jamón — хамон (ветчина)va a desayunar — собирается завтракать
Audio · Аудирование
Утро в кафе: официант принимает ваш заказ. Слушайте диалог и выбирайте правильный ответ.
Показать текст (transcripción)
—¡Buenos días! ¿Qué vas a tomar? —Voy a tomar un café con leche y una tostada. —¿Con mantequilla o con mermelada? —Con mermelada, por favor.
—Доброе утро! Что вы будете пить? —Я буду пить кофе с молоком и тост. —С маслом или с джемом? —С джемом, пожалуйста.
—¿Algo más? —Sí, ¿tiene zumo de naranja? —Sí, natural. —Perfecto: un zumo también. —Son tres euros con cincuenta.
—Что-нибудь ещё? —Да, у вас есть апельсиновый сок? —Да, свежевыжатый. —Отлично: сок тоже. —Три евро пятьдесят.
—¿Y qué vas a hacer después? —Voy a pasear por el centro. —Aquí tiene el desayuno: ¡buen provecho!
—А что вы будете делать потом? —Я буду гулять по центру. —Вот ваш завтрак: приятного аппетита!
Habla · Говорение
Расскажите вслух о своём утре и планах: во сколько встаёте (melevantoalas…), что завтракаете обычно и что намерены приготовить завтра (минимум 5 фраз с voya…). Прослушайте озвучку фраз и повторите за ней.
Di esto
Смысл
¿Qué vas a tomar?
что будешь?
Voy a tomar un café con leche.
я возьму кофе с молоком
Desayuno a las ocho.
я завтракаю в восемь
Una tostada con mermelada, por favor.
тост с джемом, пожалуйста
Mañana voy a preparar cereales.
завтра я приготовлю хлопья
Me levanto a las siete y media.
я встаю в семь тридцать
Формула voy a + инфинитив всегда состоит из трёх слов: не «съедайте» предлог a — произносите «voy-a-desayunar» слитно, но с тремя гласными подряд: o-a-e.
Situación real · Реальная ситуация
En la cafetería por la mañana
Воскресное утро, небольшое кафе рядом с домом. Официант принимает заказ и интересуется вашими планами на день.
В режиме «Только собеседник» официант задаёт вопросы — отвечайте вслух, не подглядывая в перевод. Следите за формулой voya + инфинитив в репликах о планах.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Напишите план утра на завтра: во сколько встаёте (melevantoalas…), что завтракаете обычно и что намерены приготовить завтра. Минимум три фразы с voya + инфинитив.
Объём: от 35 слов.
primero — сначалаdespués — потомa las… — в (время)voy a… — я собираюсь…porque — потому что