Урок учит главную бытовую формулу ¿Quéhoraes? и всё, что к ней прилагается: предлоги времени, расписание на неделю. Глагол cerrar с чередованием прилагается к теме — кафе и магазины открываются и закрываются по часам.
Цели урока
спрашивать и называть время во всех вариантах
употреблять предлоги времени alas, desde… hasta…, porlamañana
назвать дни недели и составить расписание
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el reloj
часы (прибор)
Mi reloj está cinco minutos rápido.
Мои часы идут на пять минут быстро.
el horario
расписание, график
El horario del museo está en la puerta.
Время работы музея на двери.
la cita
встреча по записи, свидание
Tengo una cita con el dentista a las cinco.
У меня прием у стоматолога в пять часов.
puntual
пунктуальный
Sergio es muy puntual: llega a las ocho en punto.
Серхио очень пунктуален: он приходит ровно в восемь.
en punto
ровно (о времени)
La clase empieza a las nueve en punto.
Занятия начинаются ровно в девять.
abrir
открывать(ся)
La tienda abre a las nueve.
Магазин открывается в девять.
cerrar
закрывать(ся)
El banco cierra a las dos.
Банк закрывается в два.
el lunes
понедельник; в понедельник
El lunes tengo clase de español.
В понедельник у меня урок испанского.
el martes
вторник
Los martes trabajo hasta las seis.
По вторникам я работаю до шести.
el miércoles
среда
El miércoles vamos al cine.
В среду мы идем в кино.
el viernes
пятница
Los viernes ceno con amigos.
По пятницам я ужинаю с друзьями.
el fin de semana
выходные
El fin de semana descanso en casa.
В выходные я отдыхаю дома.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
¿Qué hora es?
Главная формула урока: ¿Quéhoraes? Если час один — Eslauna (единственное число). Все остальные часы — Sonlasdos, Sonlastres, Sonlasdoce. Минуты добавляются после: ycuarto (и четверть), ymedia (и половина), menoscuarto (без четверти). Ровно — enpunto: Sonlassieteenpunto.
—¿Qué hora es? —Es la una en punto.
—Который час? —Ровно час.
Son las dos y cuarto.
Без четверти два.
Son las seis y media.
Полшестого.
Son las nueve menos cuarto.
Без четверти девять.
один час → Eslauna, дальше всегда Sonlas…
Предлоги времени: a las, de… a…, desde… hasta…
«В такое-то время» — предлог a: alasocho, но alauna (единственное число). Расписание с начала и до конца: latiendaabredenueveados или desdelasnuevehastalasdos. Отрезки суток: porlamañana, porlatarde, porlanoche; в полдень — almediodía. Спросить «во сколько?» — ¿Aquéhora…?
—¿A qué hora abres? —A las ocho.
—В какое время вы открываетесь? —В восемь.
La tienda abre de nueve a dos.
Магазин открыт с девяти до двух.
Trabajo desde las nueve hasta las seis.
Я работаю с девяти до шести.
Por la mañana estudio, por la noche descanso.
Днем я учусь, вечером я отдыхаю.
alauna (ед. ч.) — но alasdos
cerrar (cierro) и дни недели
Cerrar — «закрывать» с чередованием: cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran — e меняется на ie во всех формах, кроме nosotros и vosotros. Антоним abrir — правильный глагол: abro, abre, abrimos. Дни недели пишутся с маленькой буквы и обычно с артиклем: ellunes (в понедельник, один раз), loslunes (по понедельникам, каждую неделю).
La tienda cierra a las ocho.
Магазин закрывается в восемь.
—¿A qué hora cerráis? —Cerramos a las nueve.
—В какое время вы закрываетесь? —Мы закрываемся в девять.
El lunes tengo una cita.
В понедельник у меня встреча.
Los sábados el museo cierra al mediodía.
По субботам музей закрывается в полдень.
e→ie: cierro, cierras… но cerramos
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: «ia» — día, miércoles, guía
Сочетание ia звучит как один слог «ья»: día — «дья», mediodía — «медио́дья», guía — «ги́я». Русскоговорящие часто читают «и» и «а» раздельно («ди-а») — это типичная ошибка: в испанском ia это дифтонг, одна звуковая ячейка. В слове miércoles ещё и «ie»: «мье́рколес». Тильда в día стоит потому, что слово произносится одним слогом, и ударение нужно показать.
el díaдень («дья» — один слог)
el mediodíaполдень («медио́дья»)
el miércolesсреда («мье́рколес»)
la guíaпутеводитель, гид («ги́я»)
la familiaсемья («фами́лья»)
ValenciaВаленсия (город: «Валенсья»)
Lectura · Чтение
El horario del centro cultural
El centro cultural abre de lunes a viernes, de nueve a dos y de cuatro a ocho. Los sábados abre por la mañana. Los domingos cierra.
Культурный центр открыт с понедельника по пятницу с девяти до двух и с четырех до восьми. По субботам он открыт утром. В воскресенье он закрыт.
La clase de español es los martes y los jueves, a las diez. El club de cine es el miércoles a las siete y media.
Уроки испанского языка по вторникам и четвергам, в десять. Киноклуб — в среду в семь тридцать.
Los viernes a las seis hay café con música. ¡Ojo!: el sábado el centro cierra a las doce.
По пятницам в шесть есть кофе с музыкой. Внимание!: в субботу центр закрывается в двенадцать.
~ 69 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
Телефонная справка: Клара отвечает на вопросы о расписании музея. Слушайте и решайте, верны ли утверждения.
Показать текст (transcripción)
—Buenas tardes, Museo de Arte. Soy Clara. El museo abre de martes a sábado, de diez a ocho. Los lunes cerramos.
—Добрый день, Музей искусства. Я Клара. Музей открыт со вторника по субботу, с десяти до восьми. По понедельникам мы закрыты.
—La entrada es gratis los martes por la mañana. La cafetería cierra a las seis en punto.
—Вход свободный по утрам во вторник. Кафе закрывается ровно в шесть.
—Los domingos el horario es de diez a dos. El viernes hay visita guiada a las seis y media. ¡Hasta pronto!
—По воскресеньям часы работы с десяти до двух. В пятницу есть экскурсия в шесть тридцать. До скорой встречи!
Habla · Говорение
Расскажите вслух своё расписание на неделю: во сколько встаёте, что делаете в каждый день (8–10 фраз). Прослушайте фразы из таблицы, повторите за озвучкой, затем закройте таблицу и говорите без опоры.
Di esto
Смысл
—¿Qué hora es? —Son las tres y media.
—который час? —половина четвёртого
—¿A qué hora abre el museo? —A las diez en punto.
—во сколько открывается музей? —в десять ровно
El lunes tengo una cita con el dentista.
в понедельник у меня встреча с дантистом
Los miércoles estudio español por la noche.
по средам я занимаюсь испанским вечером
La tienda abre a las nueve y cierra a las dos.
магазин открывается в девять и закрывается в два
El fin de semana descanso.
в выходные я отдыхаю
Дни недели произносите сразу с артиклем: «el lunes», «los viernes» — так и время, и день запомнятся одной связкой.
Situación real · Реальная ситуация
El horario de la piscina
Вы пришли в спортивный центр и хотите узнать расписание бассейна на неделю. Спрашиваете у сотрудницы на стойке информации.
В режиме «Только собеседник» говорите за посетителя: вопросы с ¿Aquéhora…? — ключ к любому расписанию. Обратите внимание на пары abre/cierra.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Составьте сетку своей недели: 7 дел с точным временем и днями — Ellunesalas…, Losmartesdesde… hasta…, Elfindesemana…
Объём: от 45 слов.
a las ocho — в восемьde… a… / desde… hasta… — с… до…el lunes / los lunes — в понедельник / по понедельникамpor la mañana / tarde / noche — утром / днём / вечеромen punto — ровно