Урок-повторение на бытовом сценарии «генеральная уборка»: собирает всю грамматику юнита — числа, ser/estar/hay, чередующиеся глаголы, PretéritoCompuesto — в один связный разговор о домашнем порядке.
Цели урока
свободно комбинировать материал юнита в монологе и диалоге
проверить себя по чек-листу и закрыть пробелы
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
limpiar
убирать, чистить
Limpio la cocina los sábados.
Я убираю кухню по субботам.
ordenar
наводить порядок
Ordeno mi mesa antes de trabajar.
Я убираю свой стол перед работой.
barrer
подметать
Barro el salón dos veces por semana.
Я подметаю гостиную два раза в неделю.
sacar la basura
выносить мусор
Saco la basura cada noche.
Я выношу мусор каждую ночь.
la basura
мусор
El cubo de la basura está lleno.
Контейнер для мусора полон.
el desorden
беспорядок
En mi cuarto hay mucho desorden.
В моей комнате беспорядок.
la limpieza
чистота, уборка
La limpieza es importante.
Чистота важна.
el polvo
пыль
Hay polvo en la estantería.
На полке есть пыль.
el trapo
тряпка
Limpio el polvo con un trapo.
Я вытираю пыль тряпкой.
la aspiradora
пылесос
Paso la aspiradora en el salón.
Я пылесошу в гостиной.
fregar
мыть (пол, посуду)
Frego el suelo de la cocina.
Я мою пол на кухне.
cada semana
каждую неделю
Limpio la casa cada semana.
Я убираю дом каждую неделю.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Три опоры юнита: ser, estar, hay
Соберём систему: ser — свойства (Elpisoesamplio), estar — место и состояние (Lamesaestáenelsalón), hay — наличие (Haydoshabitaciones). В уборке то же самое: Lacasaesvieja, laaspiradoraestádetrásdelapuerta, nohaytiempoparaeldesorden.
El piso es pequeño pero acogedor.
Квартира маленькая, но уютная.
La aspiradora está detrás de la puerta.
Пылесос за дверью.
Hay polvo en la estantería.
На полке есть пыль.
No hay tiempo para el desorden.
Нет времени на беспорядок.
быстрый тест: свойство → ser, место → estar, наличие → hay
Чередование под ударением: duermo, caliento, puedo, prefiero
Юнит дал четыре глагола с «сюрпризом» в корне: dormir (duermo), calentar (caliento), poder (puedo), preferir (prefiero). Правило одно: o → ue, e → ie под ударением, а nosotros/vosotros — ровные. Проговорите пары вслух: duermo-dormimos, caliento-calentamos, puedo-podemos, prefiero-preferimos.
Duermo la siesta después de limpiar.
Я сижу после уборки.
Caliento la comida en el horno.
Я разогреваю еду в духовке.
No puedo barrer hoy.
Я не могу подмести сегодня.
Prefiero ordenar por la mañana.
Я предпочитаю убирать утром.
чередование живёт только в ударном корне: dormimos, calentamos, podemos, preferimos
Pretérito Compuesto + числа: итоги уборки
PretéritoCompuesto помогает подвести итог: Helimpiadolacocina, Hebarridoelsalón. Добавьте числа и предлоги места — получится отчёт: Hesacadolabasuradosveces; laropaestáencimadelacama. Это и есть главная грамматика проекта юнита — объявления о квартире.
Финальная тренировка юнита: в связном чтении встречаются все звуки последних уроков — b/v без разницы (vivienda, balcón), немая h (horno, ahora), дифтонг ue (duermo, puedo) и звонкое d в причастиях (limpiado, barrido). Читайте вслух за озвучкой в медленном темпе, затем быстрее: h молчит, d звучит, b и v — один звук.
viviendaжильё (бивьенда)
ahoraсейчас (ао́ра)
puedoя могу (пуэ́до)
barridoподметённый (барридо)
hornoдуховка (орно)
bajoнижний (бахо)
Lectura · Чтение
Sábado de limpieza
El sábado la familia Ortiz limpia la casa. La madre pasa la aspiradora en el salón. El padre frega el suelo de la cocina.
В субботу семья Ортис убирает дом. Мать пылесошит в гостиной. Отец моет пол на кухне.
El hijo mayor saca la basura. La hija menor ordena su cuarto. A las dos de la tarde todo está limpio.
Старший сын выносит мусор. Младшая дочь убирает свою комнату. В два часа дня все чисто.
Después la madre calienta pizza y todos comen en el balcón. Luego siesta: el padre duerme dos horas.
Потом мать разогревает пиццу и все едят на балконе. Потом сиеста: отец спит два часа.
~ 63 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
el suelo — полel hijo mayor — старший сынsaca la basura — выносит мусор
Audio · Аудирование
Диалог соседей по лестничной клетке после уборки. Слушайте и впишите услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—¡Buenas, Carmen! —¡Buenas! ¿Ya has limpiado el portal? —Sí, he barrido el portal y he sacado la basura.
—Добрый день, Кармен! —Добрый день! Ты уже убрала подъезд? —Да, я подмела подъезд и вынесла мусор.
—¿Y la lavadora funciona? —Sí, está en el cuarto de baño, detrás de la puerta. —Te doy unas galletas. —¡Gracias!
—А стиральная машина работает? —Да, она в ванной, за дверью. —Я дам тебе несколько печенек. —Спасибо!
—Ahora paso la aspiradora en mi piso: hay mucho polvo.
—Теперь я пылесошу свою квартиру: там много пыли.
Habla · Говорение
Расскажите вслух, как вы убирали квартиру вчера: что уже сделали (helimpiado…, hebarrido…), что ещё нет (todavíanohe…) и что предпочитаете делать сами (prefiero…). Всего 8 фраз. Повторите за озвучкой таблицы, затем расскажите без опоры.
Di esto
Смысл
He limpiado la cocina y el baño.
я уже убрал(а) кухню и ванную
Todavía no he barrido el pasillo.
я ещё не подмёл коридор
He sacado la basura dos veces.
я вынес мусор дважды
Hay mucho polvo en la estantería.
на стеллаже много пыли
Prefiero ordenar por la mañana.
я предпочитаю наводить порядок утром
Ahora puedo descansar.
теперь я могу отдохнуть
Это проверка юнита: скажите 8 фраз подряд, не подглядывая. Где споткнулись — та граммема и есть ваша тема повторения на выходных.
Situación real · Реальная ситуация
Plan de limpieza
Суббота: вы и ваш сосед по квартире Луис делите уборку и составляете план на день.
Играйте диалог целиком, потом в режиме «Только собеседник». Обратите внимание: yoyahelimpiado — PretéritoCompuesto идеально вписывается в бытовой план.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Составьте список дел по дому на неделю: 8 пунктов. Используйте числа и частотность (dosveces, cadasemana), предлоги места (enelpasillo, encimadelamesa) и 3 фразы с he + причастие о том, что уже сделано.
Объём: от 50 слов.
he + причастие — уже сделано: he limpiadodos veces / cada semana — дважды / каждую неделюen / encima de / al lado de — в / на / рядом сprimero / después — сначала / потомtodavía no — ещё не