Урок об уютных бытовых действиях и глаголах с изменением корня: dormir → duermo, calentar → caliento. Безличная форма hay закрепляется на описании наполнения дома — что есть и чего не хватает.
Цели урока
спрягать dormir и calentar с чередованием o→ue, e→ie
описывать дом безличными фразами с hay
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
dormir la siesta
спать послеобеденный сон
Mi abuelo duerme la siesta todos los días.
Мой дедушка спит дневной сон каждый день.
calentar la comida
разогревать еду
Caliento la sopa en el horno.
Я разогреваю суп в духовке.
el horno
духовка
El pan está caliente: está en el horno.
Хлеб горячий: он в духовке.
encender la luz
включать свет
Enciendo la luz al entrar.
Я включаю свет, когда вхожу.
la manta
плед, одеяло
Con esta manta no tengo frío.
С этим одеялом мне не холодно.
la almohada
подушка
Mi almohada es muy suave.
Моя подушка очень мягкая.
la chimenea
камин
En invierno encendemos la chimenea.
Зимой мы топим камин.
la calefacción
отопление
La calefacción no funciona.
Отопление не работает.
el espacio
пространство, место
En el salón hay mucho espacio.
В гостиной много места.
acogedor / acogedora
уютный / уютная
Es un piso muy acogedor.
Это очень уютная квартира.
cómodo / cómoda
удобный / удобная
Mi cama es muy cómoda.
Моя кровать очень удобная.
la sopa
суп
Caliento sopa por la noche.
Я разогреваю суп вечером.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
dormir: o → ue
dormir меняет корневую o на ue во всех формах, кроме nosotros и vosotros: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen. Так же позже будет работать poder — он появится в уроке 3.4. Формула-якорь: duermocomounbebé — сплю как младенец.
Duermo ocho horas todos los días.
Я сплю восемь часов каждый день.
Mi gato duerme en el sofá.
Мой кот спит на диване.
Los niños duermen la siesta.
Дети спят дневной сон.
¿Dormís bien en esta casa?
Вы хорошо спите в этом доме?
формы «dormo» не существует — только duermo
calentar: e → ie
calentar меняет e на ie: caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis, calientan. По той же модели работают empezar (начинать) и encender (включать) — тоже из мира дома. Правило простое: ударение «тянет» гласную корня, поэтому в nosotros/vosotros изменения нет.
Caliento la leche para el desayuno.
Я разогреваю молоко на завтрак.
¿Calentamos la sopa?
Разогреим суп?
Mi abuela calienta la casa con la chimenea.
Моя бабушка отапливает дом камином.
Enciendo la luz del pasillo.
Я включаю свет в коридоре.
nosotros/vosotros ровные: calentamos, calentáis
hay / no hay: что есть и чего нет
Безличная hay описывает наличие: Hayespacio, Hayunachimenea. Форма одна для единственного и множественного числа: Haytreslámparas. Отсутствие — nohay + существительное: Nohayluz. Вопрос: ¿Haycalefacciónentucasa?
Hay mucha luz en el salón.
В гостиной много света.
No hay chimenea en este piso.
В этой квартире нет камина.
¿Hay calefacción en tu casa?
В твоем доме есть отопление?
No hay espacio para la mesa.
Нет места для стола.
hay — форма глагола haber, она одна для ед. и мн. числа
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Немая h + дифтонг ue
h не читается никогда: horno — «орно», huevo — «уэбо». В корне домашних глаголов прячется дифтонг ue: duermo — «дуэ́рмо», puedo — «пуэ́до». Сочетание «h + ue» даёт чистое «уэ» в начале слова: huevo. А в середине слова h тоже молчит: almohada — «альмоа́да», ahora — «ао́ра». Слушайте озвучку и повторяйте вслух.
hornoдуховка (орно)
huevoяйцо (уэбо)
duermoя сплю (дуэ́рмо)
puedoя могу (пуэ́до)
almohadaподушка (альмоа́да)
ahoraсейчас (ао́ра)
Lectura · Чтение
Noches de invierno
En invierno la casa de Álvaro es pequeña pero acogedora. Hay una chimenea en el salón y una manta en cada sofá.
Зимой дом Альваро маленький, но уютный. В гостиной есть камин и одеяло на каждом диване.
Por la noche calienta sopa y cena mirando el fuego. Después duerme ocho horas. El gato duerme encima de la manta.
Вечером он греет суп и ужинает, глядя на огонь. Потом спит восемь часов. Кошка спит на пледе.
En el pasillo no hay suficiente luz. Álvaro quiere una lámpara nueva.
В коридоре недостаточно света. Альваро хочет новую лампу.
~ 55 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
la chimenea — каминla manta — одеялоel fuego — огонь
Audio · Аудирование
Бабушка Кармен рассказывает, как устроен её зимний вечер дома. Слушайте и решайте, верно или нет утверждение.
Показать текст (transcripción)
—Mi casa es vieja pero acogedora. En invierno enciendo la chimenea a las seis y caliento leche con canela. La calefacción no funciona.
— мой дом старый, но уютный. Зимой я зажигаю камин в шесть и грею молоко с корицей. Отопление не работает.
—Por la noche leo un libro con una manta en el sofá. Mi gato duerme encima de mis pies.
— Вечером я читаю книгу с пледом на диване. Моя кошка спит у моих ног.
—A las diez apago la luz y subo a mi cama. Hay una almohada nueva. Duermo ocho horas, como una reina.
— В десять я выключаю свет и иду в свою кровать. Новая подушка. Я сплю восемь часов, как королева.
Habla · Говорение
Расскажите вслух, как устроен ваш вечер дома: что разогреваете (caliento…), где и как спите (duermo…), чего не хватает (nohay…). Всего 8 фраз. Прослушайте таблицу с озвучкой и повторите каждую; следите за «ue/ie» в корне глагола.
Di esto
Смысл
Caliento la cena en el horno.
я разогреваю ужин в духовке
Duermo ocho horas todas las noches.
я сплю по восемь часов каждую ночь
Hay una manta en el sofá.
на диване есть плед
No hay suficiente luz en el pasillo.
в коридоре недостаточно света
¿Hay calefacción en tu casa?
в твоём доме есть отопление?
Mi casa es pequeña pero acogedora.
мой дом маленький, но уютный
Чередование живёт только под ударением: duermo, caliento — но dormimos, calentamos звучат ровно. Проговорите обе пары вслух.
Situación real · Реальная ситуация
Una noche de invierno
Студёный вечер: вы зашли к соседке Розе за солью. Она приглашает вас на кухню, где греется чай и горит камин.
Слушайте реплики Розы в режиме «Только собеседник» и отвечайте в паузах. Обратите внимание: duermoconella, nohaycalefacción — говорим о доме легко, без сложных конструкций.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Напишите 6 предложений о доме мечты: что там есть (hay), чего нет (nohay), как вы там спите и что разогреваете по утрам. Используйте dormir, calentar и минимум два прилагательных урока (acogedor, cómodo…).
Объём: от 40 слов.
hay / no hay — есть / нетduermo… — я сплю…caliento… — я разогреваю…pero — ноpor la mañana / por la noche — утром / вечером