Урок о планировке и площади: комнаты, метры, цены до миллиона. Главная грамматическая работа — описывать пространство тремя способами: ser (какое оно), estar (где что стоит) и hay (что есть), плюс система предлогов и наречий места.
Цели урока
использовать числа 100–1.000.000 в ценах и площадях
выбирать ser, estar или hay при описании дома
определять расположение предметов предлогами и наречиями места
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
la habitación
комната
El piso tiene tres habitaciones.
В квартире три комнаты.
el salón
гостиная, салон
En el salón hay un sofá grande.
В гостиной большой диван.
la cocina
кухня
La cocina es pequeña pero moderna.
Кухня маленькая, но современная.
el cuarto de baño
ванная комната
El cuarto de baño está a la derecha.
Ванная комната справа.
el pasillo
коридор
El pasillo es largo y oscuro.
Коридор длинный и темный.
el balcón
балкон
Me gusta el balcón con vistas al mar.
Нравится балкон с видом на море.
el sofá
диван
El sofá es viejo pero cómodo.
Диван старый, но удобный.
la mesa
стол
La mesa está cerca de la ventana.
Стол рядом с окном.
la cama
кровать
Mi cama es muy cómoda.
Моя кровать очень удобная.
el armario
шкаф
Mi ropa está en el armario.
Моя одежда в шкафу.
la estantería
стеллаж
Mis libros están en la estantería.
Мои книги на полке.
el metro cuadrado
квадратный метр
El piso tiene sesenta metros cuadrados.
В квартире шестьдесят квадратных метров.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Числа 100–1.000.000
ciento (100) → doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos (900). Дальше: mil (1.000), dosmil… и unmillón (1.000.000). В числах от 101 до 199 используем ciento: cientoveinte. Читаем по-русски: mildoscientos — это 1.200. Особые формы: quinientos (500), unmillóndeeuros.
El piso cuesta ciento cincuenta mil euros.
Квартира стоит сто пятьдесят тысяч евро.
Tiene noventa metros cuadrados.
У нее девяносто квадратных метров.
Son doscientos treinta euros al mes.
Стоит двести тридцать евро в месяц.
Hay dos mil libros en la estantería.
На полке две тысячи книг.
ciento — только в 101–199; дальше: doscientos, trescientos…; запомните quinientos (500)
Предлоги места: ¿dónde está?
encimade (на), debajode (под), alladode (рядом с), delantede (перед, напротив), detrásde (за), cercade (около), lejosde (далеко от). После всех них идёт de: elsofáestáalladodelamesa. Слияние: de + el = del — detrásdelarmario, cercadelportal.
El sofá está al lado de la ventana.
Диван рядом с окном.
El gato está debajo de la mesa.
Кошка под столом.
La lámpara está encima de la mesa.
Лампа на столе.
El armario está detrás de la puerta.
Шкаф за дверью.
de + el = del: detrásdelsofá, cercadelportal
Ser, estar, hay — три способа описать дом
ser — какое оно: Elsalónesamplioyluminoso. estar — где что стоит: Lamesaestáenelsalón. hay — что есть, без артикля-подлежащего: Haytreshabitaciones. Вопросы-опоры описания: ¿Cómoes? ¿Dóndeestá? ¿Quéhay?
El salón es grande y luminoso.
Гостиная большая и светлая.
La cocina está al lado del salón.
Кухня рядом с гостиной.
Hay dos habitaciones y un balcón.
Две комнаты и балкон.
¿Qué hay en el salón? —Un sofá y una mesa.
Что есть в гостиной? — Диван и стол.
hay — без «un/el» в перечислении: Haycocinaybaño
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: Большие числа вслух + конечные -s и -d
Числа читаются целиком, без пауз: doscientos — «дос-сьен-тос», mil — «миль». Заодно тренируем конечные согласные: -s звучит чётко (dos, metros), а конечная -d — как звонкое «д»: ciudad — «сьюдад», verdad — «бердад». Русскоговорящие часто «проглатывают» эти звуки, а в числах они критичны: doscientos и dos различаются именно концовкой.
doscientosдвести (дос-сьен-тос)
tres milтри тысячи (трес-миль)
cincuenta milпятьдесят тысяч (син-куэн-та-миль)
ciudadгород (сью-дад)
metrosметры (ме-трос)
verdadправда (бер-дад)
Lectura · Чтение
Anuncio: piso en Valencia
«Se vende piso en el centro de Valencia: tres habitaciones, un salón grande y un balcón. El precio es ciento veinte mil euros.»
Продается квартира в центре Валенсии: три комнаты, большая гостиная и балкон. Цена — сто двадцать тысяч евро.
En el salón hay un sofá azul y una estantería. El sofá está delante de la ventana. La estantería está detrás de la puerta.
В гостиной есть синий диван и стеллаж. Диван находится перед окном. Стеллаж за дверью.
«El piso está al lado del parque y cerca del metro. ¡Ven a verlo!»
Квартира рядом с парком и недалеко от метро. Приходите смотреть!
~ 61 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
se vende — продаётсяel sofá — диван¡Ven a verlo! — приезжайте посмотреть его!
Audio · Аудирование
Экскурсия по квартире на слух: риелтор показывает дом. Слушайте и впишите услышанные слова.
Показать текст (transcripción)
—Bienvenidos al piso. Tiene noventa metros cuadrados y tres habitaciones. El sofá está delante de la ventana. El precio es ciento cincuenta mil euros.
— Добро пожаловать в квартиру. У нее девяносто квадратных метров и три комнаты. Диван перед окном. Цена — сто пятьдесят тысяч евро.
—En la cocina hay una mesa pequeña. El baño está detrás de la cocina. Y aquí, el balcón: con vistas al parque.
— На кухне есть маленький стол. Ванная за кухней. А здесь, балкон: с видом на парк.
—La cama está en la primera habitación. El armario está cerca de la puerta. ¿Preguntas?
— Кровать в первой комнате. Шкаф рядом с дверью. Вопросы?
Habla · Говорение
Опишите вслух свою (или выдуманную) квартиру по плану из трёх вопросов: ¿Quéhay? (комнаты) · ¿Dóndeestá…? (мебель с предлогом) · ¿Cómoes? (прилагательные) — всего 10 предложений. Прослушайте фразы из таблицы с озвучкой, повторите за голосом, затем расскажите без опоры.
Di esto
Смысл
Hay tres habitaciones y un balcón.
три комнаты и балкон
El salón es amplio y luminoso.
салон просторный и светлый
El sofá está delante de la ventana.
диван напротив окна
La mesa está al lado del sofá.
стол рядом с диваном
El armario está detrás de la puerta.
шкаф за дверью
¿Qué hay en la cocina?
что есть на кухне?
Три опоры описания: es (какой), está (где), hay (что есть). Чередуйте их — и описание звучит естественно, как у носителя.
Situación real · Реальная ситуация
El piso nuevo de Diego
Ваш друг Диего показывает вам свою новую квартиру. Вы ходите по комнатам, спрашиваете про метры и обсуждаете, где что стоит.
Играйте в режиме «Только собеседник»: голос Диего ведёт экскурсию, вы задаёте вопросы в своих паузах. Следите за связками alladodelsalón: de + el = del.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Составьте объявление о сдаче вашей квартиры (или выдуманной) на 6–8 строк: сколько метров и комнат (hay + числа), где стоит мебель (estar + предлог места), какая квартира (ser + прилагательное). Укажите цену.
Объём: от 45 слов.
hay — есть (без артикля-подлежащего)está en… / al lado de… — находится в… / рядом с…es + прилагательное — свойство: es amplio, es luminosometros cuadrados — квадратные метрыcerca de / lejos de — около / далеко от