Урок расширяет тему: современные типы семей и счёт от 20 до 100, без которого не бывает возрастов и дат. Грамматические гости юнита — saber и conocer: два «знать», различие между которыми — классическая ловушка A1.
Цели урока
считать до 100 и называть возраст всей семьи
различать saber и conocer и употреблять их верно
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
la familia grande
большая семья
La familia grande es una tradición.
Большая семья - это традиция.
la familia pequeña
маленькая семья
Mi familia es pequeña: somos tres.
Моя семья маленькая: нас трое.
el hijo único
единственный ребёнок
Soy hijo único, pero tengo muchos amigos.
Я единственный ребенок, но у меня много друзей.
los gemelos
близнецы
Los hermanos de Clara son gemelos.
Близнецы - братья и сестры Клары.
la media hermana
сводная сестра
Tengo una media hermana en Sevilla.
У меня есть сводная сестра в Севилье.
saber nadar
уметь плавать
Mi hijo sabe nadar.
Мой сын умеет плавать.
saber conducir
уметь водить машину
Mi madre sabe conducir, pero no tiene coche.
Моя мама умеет водить машину, но у нее нет машины.
conocer a una persona
быть знакомым с человеком
Conozco a tu padre.
Я знаю твоего отца.
conocer un lugar
знать место, бывать там
Conozco bien Sevilla.
Я хорошо знаю Севилью.
contar
считать; рассказывать
Mi hermano sabe contar hasta veinte.
Мой брат умеет считать до двадцати.
¿Cuántos años tiene…?
сколько лет…?
¿Cuántos años tiene tu abuela?
Сколько лет твоей бабушке?
tiene… años
ему / ей … лет
Mi abuela tiene ochenta y dos años.
Моей бабушке восемьдесят два года.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Числа 20–100
Двадцать — veinte. Ряд 21–29 пишется одним словом: veintiuno, veintidós, veintitrés… Десятки: treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa. С 31 идёт схема из трёх слов: treintayuno, cuarentaycinco, setentayocho. Сто — cien.
Mi abuela tiene setenta y ocho años.
Моей бабушке семьдесят восемь лет.
Tengo veinticinco años.
Мне двадцать пять лет.
Mi primo tiene treinta y tres años.
Мою двоюродного брата тридцать три года.
Cien euros es mucho dinero.
Сто евро - это много денег.
veintiuno — слитно, treintayuno — раздельно: главная ловушка десятков
Saber: знать и уметь
Saber — знать факт или информацию, а также уметь делать что-то: saber + инфинитив. Первое лицо неправильное: yosé. Это глагол о навыках и данных: sénadar, sétunúmero. Спряжение регулярное, кроме sé.
Conocer — знать кого-то или что-то лично, быть знакомым: с людьми — conozcoa + человек, с местами — conozco + место. Первое лицо неправильное: conozco. Классическая пара A1: saber — факт/навык, conocer — личное знакомство.
Conozco a tu hermano.
Я знаю твоего брата.
¿Conoces Madrid?
Ты знаешь Мадрид?
No conozco a tus padres.
Я не знаю твоих родителей.
¿Conoces este parque?
Ты знаешь этот парк?
перед человеком всегда личное a: conozcoatuhermano
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: R мягкая и RR раскатистая
Одна r между гласными звучит мягко и коротко: caro, primo, hermano, treinta. Две rr (или r в начале слова) — раскатистый и долгий звук: perro, arriba. Контраст caro/carro — классика: одна буква меняет смысл. Раскатывайте rr, как в русской скороговорке, а мягкую r произносите одним касанием языка.
primoдвоюродный брат (мягкое r)
hermanoбрат (мягкое r)
perroсобака (раскатистое rr)
caroдорогой (мягкое r)
carroтелега, машина (раскатистое rr)
treintaтридцать (мягкое r)
Lectura · Чтение
Tipos de familia
En España hay familias muy diferentes. La familia de Pablo es numerosa: sus padres, cinco hijos y una abuela. Todos viven en la misma casa.
В Испании есть очень разные семьи. Семья Пабло многочисленная: его родители, пятеро детей и одна бабушка. Все они живут в одном доме.
Clara es hija única y su familia es pequeña. Sus padres están divorciados. Ella tiene una media hermana en Valencia.
Клара - единственный ребенок, и ее семья маленькая. Ее родители в разводе. У нее есть сводная сестра в Валенсии.
¿Y la abuela de Pablo? Sabe contar historias muy bien. Es famosa en la familia.
А как насчет бабушки Пабло? Она умеет очень хорошо рассказывать истории. Она знаменита в семье.
~ 60 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
hija única — единственная дочьla media hermana — сводная сестраcontar historias — рассказывать истории
Audio · Аудирование
Инес отвечает на вопросы о возрасте её семьи. Слушайте и вписывайте услышанные числа словами.
Показать текст (transcripción)
—¿Cuántos años tienes, Inés? —Tengo veintidós años. —¿Y tus padres? —Mi madre tiene cincuenta años y mi padre cincuenta y cuatro.
—Сколько тебе лет, Инес? —Мне двадцать два года. —А твои родители? —Моей маме пятьдесят лет, а моему папу пятьдесят четыре.
—¿Tienes hermanos? —Sí, un hermano de veintinueve años y una hermana de veintiuno.
—У тебя есть братья и сестры? —Да, брат двадцать девять лет и сестра двадцать один год.
—¿Y tus abuelos? —Mi abuela tiene ochenta años y sabe nadar muy bien. Mi abuelo tiene ochenta y cinco: conoce toda la ciudad.
—А твои бабушки и дедушки? —Моей бабушке восемьдесят лет, и она очень хорошо умеет плавать. Моему дедуше восемьдесят пять: он знает весь город.
Habla · Говорение
Расскажите вслух о возрасте и умениях своей семьи — минимум 8 фраз: используйте tiene… años, saber + инфинитив и conozcoa… Слушайте озвучку фраз, повторяйте за голосом, затем говорите без опоры.
Di esto
Смысл
Mi madre tiene cuarenta y cinco años.
моей маме сорок пять лет
Mi abuela tiene setenta años y sabe nadar.
моей бабушке семьдесят лет, она умеет плавать
¿Sabes conducir?
ты умеешь водить машину?
Sé cocinar muy bien.
я умею очень хорошо готовить
Conozco a toda la familia de mi novio.
я знаю всю семью своего парня
Mi primo tiene treinta y tres años.
моему двоюродному брату тридцать три года
Связка «возраст + умение» — самая естественная для семьи: tiene cuarenta años y sabe cocinar. Стройте фразы парами.
Situación real · Реальная ситуация
En casa de la abuela
Вы в гостях у бабушки: за чаем она расспрашивает вас о жизни и не прочь похвастаться своими умениями.
Прослушайте диалог, затем режим «Только собеседник»: отвечайте за внука или внучку. Ловите звуки: rosa, Rosa — раскатистое в начале слова, pero — мягкое между гласными.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Составьте 6 пар предложений о saber и conocer для вашей семьи (формат: «Mimadresabecocinar / Mimadreconocea…») и назовите возраст трёх родственников.
Объём: от 45 слов.
también — тожеpero — но¿cuántos años…? — сколько лет…?muy bien — очень хорошоa — предлог перед человеком (conozco a…)