Curso A1Все курсы
Lección 2.2

El carácter de los tuyos

Характеры близких: глагол decir

Урок о характерах и речи: глагол decir открывает тему «кто что говорит», а словарь характеров позволяет описывать родню честно и с юмором. Это первый шаг к косвенной речи, которую вы развернёте на B1.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
amableдобрый, любезныйMi abuela es muy amable.
Моя бабушка очень добрая.
cariñoso/-aласковый / ласковаяMi madre es cariñosa con los niños.
Моя мать добра к детям.
estricto/-aстрогий / строгаяMi padre es estricto con los horarios.
Мой отец строг в отношении расписания.
gruñón / gruñonaворчливый / ворчливаяEl abuelo es gruñón por la mañana.
Дедушка ворчлив по утрам.
divertido/-aвесёлый / весёлаяMis primos son muy divertidos.
Мои кузены очень весёлые.
tímido/-aзастенчивый / застенчиваяMi hermana es tímida con la gente.
Моя сестра застенчива с людьми.
hablador/-oraразговорчивый / разговорчиваяSoy habladora, como mi madre.
Я разговорчивая, как моя мать.
trabajador/-oraтрудолюбивый / трудолюбиваяMi padre es muy trabajador.
Мой отец очень трудолюбивый.
callado/-aмолчаливый / молчаливаяMi hermano es callado y muy simpático.
Мой брат молчаливый и очень дружелюбный.
siempre dice que…всегда говорит, что…Mi madre siempre dice que la familia es primero.
Моя мать всегда говорит, что семья прежде всего.
nunca dice que…никогда не говорит, что…Mi padre nunca dice que está cansado.
Мой отец никогда не говорит, что устал.
decir que…говорить, что…La abuela dice que soy muy hablador.
Бабушка говорит, что я очень разговорчивый.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Decir: digo, dices, dice…

Decir — «говорить, сказать» — неправильный глагол. В первом лице особая форма: yo digo (так же, как yo salgo). Дальше почти по правилу: tú dices, él dice, nosotros decimos, vosotros decís, ellos dicen. Это второй по частотности глагол речи: без него не пересказать ни одну семейную сцену.

  • Siempre digo la verdad.
    Я всегда говорю правду.
  • ¿Qué dices, abuela?
    Что ты говоришь, бабушка?
  • Mi madre dice que soy hablador.
    Моя мать говорит, что я разговорчивый.
  • Mis primos dicen que mi tío es gruñón.
    Мои кузены говорят, что мой дядя ворчливый.

yo → digo: запомните исключение, остальное почти регулярное

Dice que…: передаём чужие слова

Схема простая: dice que + обычное предложение в настоящем времени — «говорит, что…». Усилители siempre и nunca стоят перед глаголом: siempre dice que…, nunca dice que… Это первый шаг к косвенной речи — пока просто «переменная смена говорящего».

  • Papá siempre dice que el trabajo es importante.
    Папа всегда говорит, что работа важна.
  • Mi hermana nunca dice que está cansada.
    Моя сестра никогда не говорит, что устала.
  • El profesor dice que la clase es fácil.
    Профессор говорит, что урок лёгкий.
  • Dice que mañana es la fiesta de la abuela.
    Он говорит, что завтра день рождения бабушки.

после que — нормальный presente, ничего не двигаем

Характер: ser + прилагательное

Прилагательные характера употребляются с ser и согласуются по роду и числу: hablador → habladora, trabajador → trabajadora, gruñón → gruñona. Формы на -e и -o/-a просто добавляют -s во множественном числе: amable → amables, cariñoso → cariñosos.

  • Mi madre es cariñosa.
    Моя мать добрая.
  • Mi hermano es muy hablador.
    Мой брат очень разговорчивый.
  • La profesora es amable, pero estricta.
    Профессор добрая, но строгая.
  • Mis abuelos son tranquilos y cariñosos.
    Мои бабушки и дедушки спокойные и нежные.

характер — это ser; estar с этими словами будет означать «сейчас ведёт себя так»

Práctica · Грамматический тренажёр

Sonidos y letras · Читаем по-испански

Фокус звука: LL и Y — один звук «й»

В современном испанском ll и y звучат одинаково — как русский «й»: callado — «кайа́до», ya — «йа». Исторически ll была мягким «ль», и в некоторых регионах его ещё слышно, но для уровня A1 правило одно: ll = y = «й». Главное — не читать ll как два отдельных «л» и не делать паузу внутри слова.

calladoмолчаливый («кайа́до»)
llamarзвонить; называть («йама́р»)
me llamoменя зовут («ме йа́мо»)
ellaона («эйя»)
yaуже («йа»)

Lectura · Чтение

Los caracteres de la familia de Lucía

Lucía tiene una familia muy divertida. Su padre es hablador. Su madre es callada, pero muy amable.

Люсия имеет очень веселую семью. Ее отец разговорчивый. Ее мать молчаливая, но очень добрая.

El abuelo Ramón es gruñón por la mañana. Pero es cariñoso con los niños. La abuela es trabajadora y estricta.

Дедушка Рамон ворчливый по утрам. Но он нежный с детьми. Бабушка трудолюбивая и строгая.

El hermano de Lucía, Nico, es tímido: no habla mucho. ¿Y Lucía? Es simpática, como toda la familia.

Брат Люсии, Нико, застенчивый: он не много говорит. А Люсия? Она симпатичная, как вся семья.

~ 55 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст

hablador — разговорчивыйcariñoso — ласковыйtímido — стеснительный

Audio · Аудирование

Даниэль отвечает на вопросы о характерах своей родни. Слушайте и выбирайте правильный ответ.

Показать текст (transcripción)

—¿Cómo es tu familia, Daniel? —Mi padre es hablador: siempre dice que la familia es primero. Mi madre es más callada, pero dice cosas muy interesantes.

—Как твоя семья, Даниэль? —Мой отец разговорчивый: он всегда говорит, что семья прежде всего. Моя мать более молчаливая, но она говорит очень интересные вещи.

—¿Y tus abuelos? —Mi abuelo es gruñón por la mañana: nunca dice «buenos días», solo «café». Mi abuela es muy amable y tranquila.

—А твои бабушка и дедушка? —Мой дедушка ворчливый по утрам: он никогда не говорит «доброе утро», только «кофе». Моя бабушка очень добрая и спокойная.

—¿Y tu hermana Paula? —Es tímida, pero con la familia es muy divertida. Yo soy hablador, como mi padre.

—А твоя сестра Паула? —Она застенчивая, но с семьей очень веселая. Я разговорчивый, как мой отец.

Habla · Говорение

Опишите характер трёх родственников и передайте по одной их типичной фразе через dice que… — всего 6 предложений. Послушайте фразы с озвучкой, повторите за голосом, затем расскажите о своей родне без таблицы.

Di estoСмысл
Mi padre es hablador y simpático.мой папа разговорчивый и симпатичный
Mi madre es tranquila y trabajadora.моя мама спокойная и трудолюбивая
Mi abuelo es gruñón por la mañana.мой дедушка по утрам ворчливый
Mi hermana es tímida, pero muy amable.моя сестра застенчивая, но очень добрая
Siempre dice que la familia es primero.он всегда говорит, что семья — главное
Nunca dice que está cansado.он никогда не говорит, что устал

Комбинируйте: два прилагательных на человека + одна цитата. Так описание звучит живо, а словарь удваивается.

Situación real · Реальная ситуация

Antes de la cena familiar

Вы с братом накрываете на стол: бабушка с дедушкой вот-вот приедут на семейный ужин, и вы обсуждаете, чего ждать от каждого.

Сначала прослушайте диалог целиком, затем в режиме «Только собеседник» отвечайте за героя. Прислушайтесь: llamo, callado, habladores — везде звук «й», а не «ль».

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Мини-портрет: опишите характер одного родственника (5–6 предложений), из них два — с siempre dice que… или nunca dice que…

Объём: от 40 слов.

siempre — всегдаnunca — никогдаpero — ноporque — потому чтоy también — и тоже

Чек-лист урока