Урок практического знакомства: как спросить телефон и возраст, как диктовать цифры и задавать вопросы без вопросительного слова. Появляются модальные querer и hacer — глаголы желаний и действий.
Цели урока
диктовать и записывать номера от 0 до 10
спрашивать возраст, телефон и отвечать
строить общие и специальные вопросы
Тренажёр урока
Vocabulario · Новые слова
Español
Русский
En contexto
el número de teléfono
номер телефона
Mi número de teléfono es nuevo.
Мой номер телефона новый.
la dirección
адрес
Apunta mi dirección, por favor.
Запиши мой адрес, пожалуйста.
el correo electrónico
электронная почта
Mi correo electrónico está en la tarjeta.
Мой электронный адрес на визитке.
el móvil
мобильный телефон
Mi móvil está en la mesa.
Мой мобильный на столе.
el número
номер; число
El número de la casa es tres.
Номер дома три.
el año
год
Voy a estudiar español todo el año.
Я буду учить испанский весь год.
tener … años
быть в возрасте… лет (букв. «иметь… лет»)
—¿Cuántos años tienes? —Tengo 25 años.
—Сколько тебе лет? —Мне 25 лет.
¿Cuál es tu teléfono?
какой у тебя телефон?
—¿Cuál es tu teléfono? —Cinco, cuatro, dos, uno, cero.
—Какой у тебя номер телефона? —Пять, четыре, два, один, ноль.
¿Cuántos años tienes?
сколько тебе лет?
—¿Cuántos años tienes? —Tengo 28 años.
—Сколько тебе лет? —Мне 28 лет.
llamar
звонить; называться
Llamo a mi mamá por la noche.
Я звоню маме вечером.
apuntar
записывать
Apunto el número en el móvil.
Я записываю номер в мобильный.
Práctica · Лексический тренажёр
Gramática · Новая грамматика
Números 0–10: cero, uno, dos… diez
Числа от 0 до 10: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Трудные для русскоговорящего: seis («сэйс»), siete («сьете»), nueve («нуэвэ»). Телефон диктуют по одной цифре: cinco – dos – cero – nueve – uno. Перед мужским словом uno сокращается: unteléfono, unaño.
Cero, uno, dos, tres, cuatro.
Ноль, один, два, три, четыре.
Cinco, seis, siete, ocho.
Пять, шесть, семь, восемь.
Nueve, diez.
Девять, десять.
Mi número: siete, tres, uno, cinco, nueve.
Мой номер: семь, три, один, пять, девять.
диктуйте номер медленно, по одной цифре — так делают все испанцы
Вопросительное слово стоит в начале с ¿…?: ¿Cómotellamas? (как тебя зовут?), ¿Cuálestuteléfono? (какой именно — телефон, адрес), ¿Dóndevives?, ¿Cuántosañostienes? Да/нет-вопрос строится интонацией: ¿Tienesladirección? Перевернутый ¿ заранее показывает «мелодию» фразы.
¿Cómo te llamas?
Как тебя зовут?
¿Cuál es tu correo electrónico?
Какой у тебя электронный адрес?
¿Dónde vives ahora?
Где ты живешь сейчас?
¿Cuántos años tienes?
Сколько тебе лет?
¿cuál? — «какой из возможных» (телефон, адрес), ¿cómo? — «как»
Práctica · Грамматический тренажёр
Sonidos y letras · Читаем по-испански
Фокус звука: CH — всегда «ч»: ocho, muchacho, coche
Две буквы ch работают как одна и всегда звучат как русское «ч»: ocho («очо»), noche («ночэ»), muchacho («мучачо»). В отличие от английского, здесь ch никогда не читается как «к» или «ш». Из чисел 0–10 звук «ч» живёт только в ocho — восемь. Слушайте озвучку: испанское «ч» чуть мягче русского и не смягчает следующую гласную: coche — «коче», а не «котьэ».
ochoвосемь («очо»)
nocheночь («ночэ»)
cocheмашина («коче»)
muchachoпарень («мучачо»)
chicoмальчик, парень («чико»)
lecheмолоко («лечэ»)
Lectura · Чтение
La tarjeta de un nuevo amigo
En el club de idiomas conozco a Pablo. Él me da una tarjeta. En la tarjeta están sus datos: el nombre, el teléfono y la dirección.
В языковом клубе я познакомился с Пабло. Он дает мне визитку. На визитке его данные: имя, телефон и адрес.
El teléfono de Pablo es el seis – cinco – dos – ocho – uno. La dirección es la calle Sol, número cuatro. Pablo es ingeniero.
Телефон Пабло — шесть-пять-два-восемь-один. Адрес — улица Соль, номер четыре. Пабло — инженер.
Yo también doy mis datos: la calle Luna, número diez. «Nos llamamos pronto», dice Pablo.
Я тоже даю свои данные: улица Луна, номер десять. «Скоро мы позвоним», говорит Пабло.
~ 67 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием; кнопка сверху озвучивает весь текст
conozco a — я знакомлюсь сme da — даёт мнеla tarjeta — визитка
Audio · Аудирование
Телефонный разговор: Вероника из языкового клуба записывает ваши контакты. Слушайте внимательно и выбирайте ответы.
Показать текст (transcripción)
—¡Hola! Soy Verónica, del club de idiomas. ¿Cuál es tu teléfono? —Mi número es el cinco – dos – nueve – uno – tres. —¿Está bien? —Sí, perfecto.
—Привет! Я Вероника, из языкового клуба. Какой у тебя номер телефона? —Мой номер — пять-два-девять-один-три. —Верно? —Да, идеально.
—¿Y dónde vives, Ana? —Vivo en la calle Luna, número seis. —¡Qué bien! Yo vivo en el centro.
—А где ты живешь, Ана? —Я живу на улице Луна, номер шесть. —Как хорошо! Я живу в центре.
—¿Quieres un café mañana? —¡Claro! Nos vemos en el club a las cinco.
—Ты хочешь кофе завтра? —Конечно! увидимся в клубе в пять.
Habla · Говорение
Обмен контактами (2 минуты): продиктуйте воображаемому партнёру свой телефон по цифрам, спросите его телефон и возраст (¿Cuálestuteléfono? ¿Cuántosañostienes?), «запишите» его ответы вслух. Сначала прослушайте фразы с озвучкой.
После урока испанского вы и Вероника договариваетесь практиковаться вместе: сначала — обмен номерами телефонов.
Режим «Только собеседник»: Вероника говорит с озвучкой, вы отвечаете в паузах. Диктовка номера по одной цифре — и есть главная тренировка этого диалога.
Escribe · Письмо (домашнее задание)
Домашнее задание · escrito
Заполните «карточку контакта» о себе и напишите 4 вопроса к новому знакомому: телефон (цифры словами 0–10), адрес, возраст, почта. Формат: Miteléfonoes…; Midirecciónes…; ¿Cuáles…?