Curso A2Все курсы
Lección 10.4

Comunicación y cultura

Культура и общение: экологическое сознание

Культурный финал юнита: экологические инициативы испаноязычных стран — переработка, запрет пластика, городские сады. Весь материал юнита — subjuntivo-пожелания, будущее, условия — в дискуссии.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
la contaminaciónзагрязнениеLa contaminación del aire baja en mi ciudad.
Загрязнение воздуха снижается в моем городе.
el transporte públicoобщественный транспортEl transporte público es la opción más verde.
Общественный транспорт — самая экологичная опция.
la huella de carbonoуглеродный следCada persona puede reducir su huella de carbono.
Каждый человек может уменьшить свой углеродный след.
el residuoотходLos residuos orgánicos van al contenedor marrón.
Органические отходы идут в коричневый контейнер.
el contenedorконтейнер (для мусора)Hay un contenedor amarillo para el plástico.
Есть желтый контейнер для пластика.
prohibirзапрещатьLa ciudad prohibió las bolsas de plástico.
Город запретил пластиковые пакеты.
el huerto urbanoгородской огородEl huerto urbano del barrio da tomates en verano.
Городской сад района дает помидоры летом.
la iniciativaинициативаLa iniciativa del colegio recoge pilas usadas.
Инициатива школы собирает использованные батарейки.
colaborarсотрудничать, участвоватьColaboramos con la limpieza del río.
Мы сотрудничаем с очисткой реки.
el gestoжест, поступокPequeños gestos diarios hacen un gran cambio.
Небольшие ежедневные жесты делают большое изменение.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Карта юнита: subjuntivo + futuro + condición

Пожелания и надежды: Ojalá (que) + subjuntivo, ¡Que + subjuntivo!, espero/deseo/quiero que + subjuntivo (один субъект → инфинитив, два субъекта → que + subjuntivo). Реальные условия: Si + presente → futuro simple. Три будущих: расписания — presente, планы — ir a + инфинитив, прогнозы и догадки — futuro simple. Всё это — язык разговора о будущем планеты.

  • Ojalá la ciudad prohíba el plástico.
    • Желаю, чтобы город запретил пластик.
  • Si usamos el transporte público, la contaminación bajará.
    • Если мы будем пользоваться общественным транспортом, загрязнение снизится.
  • El autobús sale cada diez minutos; voy a usarlo mañana; será un gran cambio.
    • Автобус каждые десять минут; я буду пользоваться им завтра; будет большое изменение.

в одном абзаце обе линии встречаются естественно: сначала надежда, потом условие, потом прогноз

Эко-дискуссия: полезные шаблоны

Для разговора об экологии соберите шаблоны с формами юнита: Ojalá (que) haya menos contaminación. Creo que prohibirán las bolsas de plástico. Si cada uno recicla, la huella de carbono bajará. Voy a colaborar en el huerto urbano. El autobús sale a las 8:00, así que llegaré pronto. Сильная фраза = одна конструкция юнита + одно конкретное действие.

  • Ojalá (que) prohíban el plástico en las tiendas.
    • Желаю, чтобы запретили пластик в магазинах.
  • Si caminamos al trabajo, reduciremos la contaminación.
    • Если мы будем ходить пешком на работу, мы сократим загрязнение.
  • Voy a colaborar con el huerto del barrio.
    • Я буду сотрудничать с садом района.
  • El futuro será verde si empezamos hoy.
    • Будущее будет зеленым, если начнем сегодня.

говорите конкретно: не «cuidaré el planeta», а «separaré el vidrio cada martes»

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

El barrio que cuida su futuro

El barrio del Cabanyal, en Valencia, decidió cuidar su futuro. Todo empezó con una iniciativa de los vecinos: un huerto urbano en un solar viejo. Allí los niños aprenden de dónde viene el tomate y los abuelos cuentan cómo se cultivaba antes.

Район Кабаньяль, в Валенсии, решил заботиться о своем будущем. Все началось с инициативы жителей: городской сад на старом пустыре. Там дети учатся, откуда берется помидор, а бабушки рассказывают, как раньше выращивали.

Después llegó el transporte: el barrio pidió más carriles bici y el ayuntamiento añadió dos líneas de autobús. «Si la gente tiene opciones, dejará el coche en casa — dice Rocío, vecina del barrio —. El transporte público es el más barato y el más verde».

Потом пришел транспорт: район попросил больше велосипедных дорожек, и муниципалитет добавил две автобусные линии. «Если у людей есть альтернативы, они оставят машину дома — говорит Рохио, жительница района. Общественный транспорт самый дешевый и самый экологичный».

El colegio también colabora: prohibió el plástico de un solo uso en el comedor y organiza una limpieza de la playa cada mes. La huella de carbono del barrio bajó un 10 % en dos años. Pequeños gestos diarios, dice Rocío: «Ojalá todos los barrios tengan la misma energía».

Школа тоже сотрудничает: запретила пластик одноразового использования в столовой и организует уборку пляжа каждый месяц. Углеродный след района снизился на 10% за два года. Небольшие ежедневные жесты, говорит Рохио: «Желаю, чтобы все районы имели такую же энергию».

~ 137 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

el solar — пустырь, участокde un solo uso — одноразовыйañadir — добавлятьla limpieza — уборка, очистка

Audio · Аудирование

Репортаж «Planeta local» об эко-инициативах года. Слушайте и впишите числа, которые услышите (цифрами или словами).

Показать текст (transcripción)

— Buenas noches, esto es «Planeta local», nuestro espacio sobre el medio ambiente. Hoy: las eco-iniciativas del año. En Valencia, el barrio del Cabanyal abrió su huerto urbano: son 30 parcelas y 120 vecinos colaboran cada semana.

— Добрый вечер, это «Планета локал», наша рубрика об экологии. Сегодня: эко-инициативы года. В Валенсии, районе Кабаньяль, открылся городской огород: это 30 участков, и 120 соседей каждую неделю сотрудничают.

— Las noticias siguen: la ciudad prohibió las bolsas de plástico en 2023 y, desde entonces, la contaminación de las playas bajó un 25 %. El transporte público suma ahora 40 líneas y será gratis para los menores de 16 años.

— Новости продолжаются: город запретил пластиковые пакеты в 2023 году, и с тех пор загрязнение пляжей снизилось на 25 %. Общественный транспорт теперь включает 40 линий и будет бесплатным для лиц моложе 16 лет.

— Y una promesa del ayuntamiento: dentro de cinco años habrá 2.000 árboles nuevos. Ojalá se cumpla. Hasta el viernes, ¡y cuiden su planeta!

— И обещание мэрии: через пять лет будет 2.000 новых деревьев. Охотно бы это исполнилось. До пятницы, и заботьтесь о своей планете!

Habla · Говорение

Дискуссия «Моя экопривычка» (3 минуты). Постройте мини-выступление из трёх линий юнита: 3 обещания в futuro (prometo que…, usaré…), 3 условия (si + presente → futuro) и 3 надежды (ojalá, espero que). Запишите себя и послушайте первую и вторую попытку.

Di estoСмысл
Voy a usar la bici para ir al trabajo.я собираюсь ездить на работу на велосипеде
Si todos reciclamos, la ciudad cambiará.если все перерабатывают, город изменится
Ojalá (que) haya menos contaminación.дай бог, будет меньше загрязнения
Prometo que reduciré el plástico.обещаю, что сокращу пластик
Espero que el planeta se recupere.надеюсь, планета восстановится
El futuro será verde si empezamos hoy.будущее будет зелёным, если начнём сегодня

Каждую надежду подкрепляйте действием: после «Ojalá haya menos contaminación» добавьте «por eso, voy a…» — так монолог держит логику.

Situación real · Реальная ситуация

El huerto del barrio

Субботним утром соседка Марта останавливает вас у подъезда: квартал запускает городской огород и ищет добровольцев. Вы обсуждаете, как изменить привычки — свои и всего района.

Совет: сначала послушайте весь диалог, затем в режиме «Только собеседник» играйте себя: обещания (voy a dejar el coche), условия (si usamos…) и пожелания (ojalá prohíban). Потом поменяйтесь ролями и агитируйте за огород сами.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

«Экообещания на год» (80–100 слов) — финальный текст юнита: 10 пунктов-обещаний — 4 прогноза (futuro simple), 3 условия I типа (si + presente → futuro) и 3 пожелания (ojalá / ¡que…! / espero que). Сохраните текст: он станет частью проекта юнита.

Объём: от 80 слов.

primero — во-первыхademás — кроме тогоsi — еслиpor eso — поэтомуojalá — дай бог

Чек-лист урока