Curso A2Все курсы
Lección 10.2

El futuro que espera

Будущее, которое ждёт: Futuro Simple и условные I

Урок вводит Futuro Simple: правильные формы и нерегулярные основы (tendr-, podr-, har-, dir-, vendr-, saldr-, querr-, sabr-, cabr-, pondr-) и условные предложения первого типа: Si + Presente → Futuro. Тема — прогнозы и обязательства перед планетой.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
el pronósticoпрогнозEl pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá.
Прогноз погоды говорит, что завтра будет дождь.
la predicciónпредсказание, прогнозSu predicción se cumplirá, estoy seguro.
Ее прогноз сбудется, я уверен.
dentro de veinte añosчерез двадцать летDentro de veinte años todos tendremos coches eléctricos.
Через двадцать лет у всех будут электромобили.
la sequíaзасухаLa sequía dañó los campos este verano.
Лето засуха повредила поля.
la inundaciónнаводнениеLa fuerte tormenta causó una inundación en el pueblo.
Сильная буря вызвала наводнение в деревне.
la energía limpiaчистая энергияEl sol y el viento producen energía limpia.
Солнце и ветер производят чистую энергию.
el medio ambienteокружающая средаCuidar el medio ambiente empieza en casa.
Забота об окружающей среде начинается дома.
reducirсокращать, уменьшатьLas ciudades quieren reducir el número de coches.
Города хотят сократить количество машин.
la temperaturaтемператураLa temperatura subirá dos grados más este siglo.
Температура поднимется еще на два градуса в этом веке.
cumplirвыполнять; cumplirse — сбыватьсяEs difícil cumplir todas las promesas, pero lo intento.
Трудно выполнить все обещания, но я стараюсь.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Futuro Simple: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

Простое будущее образуется от инфинитива + окончание: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán; comer → comeré…; vivir → viviré…. У всех трёх групп окончания одинаковые, меняется только основа-инфинитив. Это одно слово: reciclaremos = «мы переработаем».

  • Mañana lloverá en el norte.
    • Завтра будет дождь на севере.
  • Reciclaremos más el año que viene.
    • В следующем году мы будем больше перерабатывать.
  • ¿Vivirás en esta ciudad dentro de diez años?
    • Будешь ли ты жить в этом городе через десять лет?
  • Los vecinos plantarán árboles en la plaza.
    • Соседи посадят деревья на площади.

наклонение не меняется: одно слово — уже будущее время

Нерегулярные основы: tendr-, podr-, har-, saldr-, vendr-…

Частые глаголы образуют будущее от особой основы: tener → tendr- (tendré, tendrás…), poder → podr- (podremos), hacer → har- (hará), salir → saldr- (saldré), venir → vendr- (vendrás). Также запомните pondr-, dir-, sabr-, querr-. Окончания у всех те же: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

  • El clima tendrá cambios fuertes.
    • Климат будет сильные изменения.
  • Dentro de veinte años podremos viajar en coches eléctricos.
    • Через двадцать лет мы сможем путешествовать на электромобилях.
  • El pronóstico dice que hará sol todo el fin de semana.
    • Прогноз говорит, что весь выходные будет солнечно.
  • ¿Vendrás a la limpieza del parque?
    • Придешь на уборку парка?

основа нерегулярная — окончания прежние: tendr- + é = tendré

Si + presente → futuro simple (условные I типа)

Реальные условия о будущем: Si + presente de indicativo + futuro simple: Si reciclamos, el aire será mejor. В si-части всегда настоящее, будущее — только во второй части. Части можно менять местами: El aire será mejor si reciclamos.

  • Si sepáramos la basura, el barrio estará más limpio.
    • Если бы мы сортировали мусор, район был бы чище.
  • Si el planeta sigue calentándose, habrá más sequías.
    • Если планета продолжит нагреваться, будет больше засух.
  • No habrá inundaciones si cuidamos los ríos.
    • Не будет наводнений, если мы будем заботиться о реках.
  • Si usamos energía limpia, la temperatura no subirá tanto.
    • Если мы будем использовать чистую энергию, температура не будет подниматься так сильно.

после si о будущем НИКОГДА не идёт futuro: Si llueve…, а не Si lloverá…

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

El escenario de la profesora Rivera

La profesora Rivera, investigadora del clima, escribió un escenario del futuro para su pueblo, Valdeverde. «Dentro de veinte años — dice —, en 2045, el clima será diferente. Habrá sequías más largas en verano y, en otoño, lluvias muy fuertes».

Учительница Ривера, исследователь климата, написала сценарий будущего для своего городка Вальдеберде. «Через двадцать лет — говорит она —, в 2045 году климат будет другим. Будут более долгие засухи летом и, осенью, очень сильные дожди».

Pero la profesora también tiene buenas noticias: «Si el pueblo recicla y usa energía limpia, el aire será mejor. Si plantamos árboles en las calles, la temperatura del centro bajará dos grados. Si la gente usa el autobús, reducirá la contaminación».

Но у учительницы есть и хорошие новости: «Если город будет перерабатывать и использовать чистую энергию, воздух будет лучше. Если мы посадим деревья на улицах, температура в центре упадет на два градуса. Если люди будут пользоваться автобусом, это уменьшит загрязнение».

El ayuntamiento cumplirá su promesa: instalará paneles solares en el colegio y más carriles bici. Los vecinos están de acuerdo: el futuro no es una predicción pasiva, es un pronóstico que depende de nosotros. Como dice la profesora Rivera: «El futuro se hace paso a paso, si empezamos hoy».

Мэрия выполнит свое обещание: установит солнечные панели в школе и больше велосипедных дорожек. Соседи согласны: будущее — это не пассивный прогноз, это предсказание, которое зависит от нас. Как говорит учительница Ривера: «Будущее создается шаг за шагом, если начнем сегодня».

~ 130 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

el escenario — сценарийel ayuntamiento — мэрия, городская управаel carril bici — велодорожкаinstalar — устанавливать

Audio · Аудирование

Выпуск «Radio Clima»: прогноз погоды на выходные и прогнозы на десятилетия. Слушайте и выбирайте верный ответ на каждый вопрос.

Показать текст (transcripción)

— ¡Buenas tardes! Esto es «Radio Clima» y, como cada viernes, nuestro pronóstico del fin de semana. Mañana sábado hará 28 grados en el sur y solo 15 en el norte. El domingo vendrá una tormenta con lluvias fuertes: cuidado con las inundaciones en la costa.

— Добрый вечер! Это «Радио Климат» и, как каждый пятницу, наш прогноз на выходные. Завтра суббота будет 28 градусов на юге и только 15 на севере. В воскресенье придет шторм с сильными дождями: будьте осторожны с наводнениями на побережье.

— Y ahora, el pronóstico a largo plazo. Según los investigadores, en 2050 la temperatura media del planeta subirá un grado y medio. Si no cambiamos nuestros hábitos, habrá sequías cada verano. Pero hay esperanza: si usamos energía limpia, podremos reducir las emisiones un 40 %.

— А теперь, долгосрочный прогноз. По мнению исследователей, в 2050 году средняя температура планеты поднимется на полтора градуса. Если мы не изменим свои привычки, каждую лето будут засухи. Но есть надежда: если мы будем использовать чистую энергию, мы сможем сократить выбросы на 40%.

— Mañana, a las nueve, entrevistaremos a la profesora Rivera. No se pierdan su predicción para 2045. ¡Hasta el lunes!

— Завтра, в девять часов, мы будем интервьюировать профессора Риверу. Не пропустите ее прогноз на 2045 год. До понедельника!

Habla · Говорение

Прогнозы о будущем города (2 минуты). Сделайте вслух 5 прогнозов с Futuro Simple (será, habrá, lloverá…) и 3 условия I типа (Si + presente → futuro). Запишите себя и послушайте: не проскользнуло ли будущее после si?

Di estoСмысл
Dentro de veinte años…через двадцать лет…
El clima será diferente.климат будет другим
Si reciclamos, el aire será mejor.если мы перерабатываем, воздух станет лучше
Habrá más sequías.будет больше засух
Podremos viajar en coches eléctricos.сможем ездить на электромобилях
Hará más calor en verano.летом будет жарче

Проверяйте пары si… / …: если после si вы произнесли futuro — остановитесь и замените на presente: si llueve, no si lloverá.

Situación real · Реальная ситуация

Pronóstico para el sábado

Вы с другом Марио планируете субботнюю прогулку в горы и проверяете прогноз погоды. За разговором вы строите прогнозы — о погоде и не только.

Совет: включите режим «Только собеседник» и стройте прогнозы вслух: hará, lloverá, habrá, llevaremos. Формы с нерегулярной основой (habrá, vendrá, tendremos, saldré) удобно отрабатывать приёмом «тень за голосом».

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

«Два письма в будущее» (70–90 слов): короткое письмо себе 2045 года — 3 прогноза с Futuro Simple (será, habrá, podremos…), 2 условия I типа (Si + presente → futuro) и 1 обещание с prometo que…. Начните с обращения: Querido yo del futuro…

Объём: от 70 слов.

dentro de diez años — через десять летsi — еслиpor eso — поэтомуademás — кроме тогоprometo que — обещаю, что

Чек-лист урока