Curso A2Все курсы
Lección 10.1

El futuro del planeta

Будущее планеты: первое знакомство с Subjuntivo

Урок вводит Presente de Subjuntivo через пожелания: ¡Que llueva!, Ojalá (que) el planeta mejore. Формы с чередованиями и правилом -ar → -e, -er/-ir → -a. Также — придаточные волеизъявления после espero que, deseo que, quiero que и правило субъектов.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
el cambio climáticoизменение климатаEl cambio climático afecta ya a muchos países.
Изменение климата уже влияет на многие страны.
el planetaпланетаOjalá el planeta se recupere pronto.
Надеюсь, планета скоро восстановится.
el reciclajeпереработка отходовEl reciclaje del vidrio es fácil y útil.
Переработка стекла — это просто и полезно.
la basuraмусорSeparamos la basura en tres contenedores.
Мы сортируем мусор в три контейнера.
protegerзащищать, оберегатьTenemos que proteger los océanos.
Мы должны защищать океаны.
la esperanzaнадеждаHay esperanza si todos colaboramos.
Есть надежда, если все мы будем сотрудничать.
mejorarулучшать(ся)Espero que mejore el aire de la ciudad.
Надеюсь, воздух в городе улучшится.
la energía limpiaчистая энергияEl sol y el viento dan energía limpia.
Солнце и ветер дают чистую энергию.
el futuroбудущееEl futuro del planeta depende de todos.
Будущее планеты зависит от всех.
el deseoжелание, пожеланиеEscribo mis deseos para el año nuevo.
Я пишу свои пожелания на Новый год.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Presente de Subjuntivo: -e… (от -ar), -a… (от -er/-ir); sea, vaya, tenga, haya

Сослагательное наклонение образуется «перекрёстком» гласных: у глаголов на -ar берём гласные -e: hablar → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen. У глаголов на -er и -ir берём -a: comer → coma, vivir → viva. Четыре нерегулярных запоминаем целиком: ser → sea, ir → vaya, tener → tenga, haber → haya.

  • Espero que hables con tu vecina del reciclaje.
    • Надеюсь, ты поговоришь со своей соседкой о переработке.
  • Ojalá llueva en el campo esta semana.
    • Надеюсь, на этой неделе пойдет дождь в деревне.
  • Espero que comamos menos plástico.
    • Надеюсь, мы будем есть меньше пластика.
  • Quiero que los vecinos reciclen el vidrio.
    • Я хочу, чтобы соседи перерабатывали стекло.

подсказка: у -ar глаголов гласные «меняются местами» — a → e

Пожелания: Ojalá (que) + subj · ¡Que + subj!

Ojalá (que) + subjuntivo — эмоциональное «дай бог / хоть бы»: Ojalá (que) el planeta se recupere. ¡Que + subjuntivo! — короткое пожелание-тост: ¡Que llueva! ¡Que tengas un buen día! Обе формы работают и с нерегулярными: Ojalá haya más árboles, ¡Que sea un buen año!

  • ¡Ojalá (que) llueva pronto en el campo!
    • Дождь бы скорее пошел в поле!
  • ¡Que tengas un feliz cumpleaños!
    • Счасть тебе с днем рождения!
  • Ojalá mejore el aire de las ciudades.
    • Пусть воздух в городах станет чище.
  • ¡Que se recupere el planeta!
    • Пусть планета выздоровеет!

ojalá — слово арабского происхождения («если богу угодно»): самый частый триггер subjuntivo на A2

espero que / deseo que / quiero que + subj: правило субъектов

Если субъект один — инфинитив: Quiero reciclar más (я хочу сам). Если субъектов два — que + subjuntivo: Quiero que recicles más (хочу, чтобы другой сделал). Espero que + subjuntivo = «надеюсь, что…»: Espero que mejore el clima. Deseo que + subjuntivo звучит чуть торжественнее: Deseo que tengas un gran año.

  • Quiero vivir en una ciudad más verde.
    • Я хочу жить в более зеленом городе.
  • Quiero que vivas en una ciudad más verde.
    • Я хочу, чтобы ты жил в более зеленом городе.
  • Espero que el planeta se recupere.
    • Я надеюсь, что планета выздоровеет.
  • Deseo que tengas mucha suerte.
    • Я желаю тебе большой удачи.

нет смены лица — инфинитив; появилась смена лица — que + subjuntivo

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

Tres deseos para la Tierra

En el colegio de Alma, en Valencia, este mes hablan del futuro del planeta. La profesora propone un manifiesto: cada alumno escribe tres deseos para la Tierra, y el papel más bonito queda en la puerta del colegio.

В школе Альмы в Валенсии в этом месяце говорят о будущем планеты. Учительница предлагает манифест: каждый ученик пишет три желания для Земли, а самое красивое желание вывешивают на двери школы.

Alma escribe: «Ojalá (que) el aire de las ciudades sea limpio. ¡Que llueva en los campos secos! Espero que la gente recicle más y use menos plástico». Su compañero Hugo tiene otros deseos: «Ojalá haya más árboles en mi barrio. Quiero que mi ciudad tenga más zonas verdes».

Альма пишет: «Пусть воздух в городах будет чистым. Пусть пойдет дождь на сухие поля! Я надеюсь, что люди будут больше перерабатывать и меньше использовать пластик». Ее одноклассник Уго имеет другие желания: «Пусть в моем районе будет больше деревьев. Я хочу, чтобы в моем городе было больше зеленых зон».

La profesora lee todos los deseos en voz alta y dice: «Un deseo es el primer paso; el segundo es la acción». Así que los alumnos empiezan hoy: limpian el parque del barrio los sábados y separan la basura en las clases. Alma está contenta: sus deseos ya tienen un primer paso.

Учительница вслух читает все желания и говорит: «Желание — это первый шаг; второй — это действие». Итак, ученики начинают сегодня: они убирают парк района по субботам и сортируют мусор в классах. Альма довольна: ее желания уже сделали первый шаг.

~ 138 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

el manifiesto — манифест, обращениеlos campos secos — сухие поляla acción — действие

Audio · Аудирование

Школьная радио-рубрика «Minuto verde»: Алма делится пожеланиями планете. Слушайте и впишите числа, которые услышите (цифрами или словами).

Показать текст (transcripción)

— ¡Hola! Soy Alma y esto es «Minuto verde», nuestra radio del colegio. Hoy hablo del futuro del planeta. Ojalá (que) en 2050 todas las ciudades tengan aire limpio. ¡Que llueva más en los campos! Espero que la gente recicle: en mi colegio, el 80 % de los alumnos ya separa la basura.

— Привет! Я Альма и это «Минута эко», наша школьная радиостанция. Сегодня я говорю о будущем планеты. Пусть в 2050 году все города будут иметь чистый воздух. Пусть в полях будет больше дождя! Я надеюсь, что люди будут перерабатывать: в моей школе 80% учеников уже сортируют мусор.

— Mi abuela dice que antes había 40 árboles en nuestra calle y ahora solo hay 12. Quiero que la ciudad plante más: ojalá haya 100 árboles nuevos este año.

— Моя бабушка говорит, что раньше на нашей улице было 40 деревьев, а сейчас только 12. Я хочу, чтобы город посадил больше: пусть в этом году будет 100 новых деревьев.

— Tú también puedes ayudar: tres gestos al día. Reciclar, caminar y apagar la luz. ¡Que sea un buen año para la Tierra!

— Ты тоже можешь помочь: три жеста в день. Перерабатывать, ходить пешком и выключать свет. Пусть этот год будет удачным для Земли!

Habla · Говорение

Список пожеланий планете и себе (2–3 минуты). Произнесите вслух 10 фраз: 4 с Ojalá, 3 с ¡Que…! и 3 с espero que / quiero que. Сначала напишите их, потом прочитайте вслух с чувством и запишите себя на диктофон.

Di estoСмысл
Ojalá (que) el planeta se recupere.дай бог, планета восстановится
¡Que llueva en los campos!пусть в полях пойдёт дождь!
Espero que mejore el aire.надеюсь, воздух станет лучше
Quiero que recicles más.хочу, чтобы ты больше перерабатывал(а)
Ojalá haya más árboles.дай бог, будет больше деревьев
¡Que tengas un buen día!хорошего дня!

Сначала говорите связки целиком, одним куском: ojalá-lueva, ojalá-haya, espero-que-mejore. Скорость придёт, когда конструкция станет одной мелодией.

Situación real · Реальная ситуация

Pacto verde en casa

Вечером вы с соседкой по квартире Эленой смотрите новости о засухе и пустом водохранилище. Вы заключаете домашний «зелёный пакт»: чего вы ждёте друг от друга и от планеты.

Совет: проиграйте диалог в режиме «Только собеседник», произнося пожелания с чувством: Ojalá llueva, espero que tome medidas, ¡que se recupere! Потом поменяйтесь ролями и составьте свой собственный домашний пакт.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

«Манифест надежд» (70–90 слов): напишите 8 предложений-пожеланий планете и близким — 3 с Ojalá + subjuntivo, 2 коротких с ¡Que…! и 3 с espero que / quiero que. В конце добавьте одно личное действие без subjuntivo: Este año voy a…

Объём: от 70 слов.

en primer lugar — прежде всегоademás — кроме тогоpor ejemplo — напримерpor eso — поэтомуal final — в итоге

Чек-лист урока