Curso A2Все курсы
Lección 7.1

Mi lugar para vivir

Моё место для жизни: абсолютное превосходство

Урок вводит -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas — способ сказать «очень-очень»: великолепный, ужасно удобный. Согласование по роду и числу, орфографические нюансы (rico → riquísimo) и эмоциональные оценки жилья.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
espaciosoпросторныйEl salón es muy espacioso: caben dos sofás.
Этот зал очень просторный: вмещаются два дивана.
luminosoсветлыйEste piso es luminoso todo el día.
Эта квартира светлая весь день.
acogedorуютныйEl estudio de Marta es pequeño pero acogedor.
Квартира Марты маленькая, но уютная.
reformadoотремонтированныйEl piso está reformado: parece nuevo.
Квартира отремонтирована: кажется новой.
céntricoрасположенный в центреBuscamos un piso céntrico cerca del metro.
Ищем квартиру в центре рядом с метро.
impresionanteвпечатляющий, потрясающийLa terraza del ático es impresionante.
Терраса пентхауса впечатляет.
cómodoудобныйEste sillón viejísimo es el más cómodo de la casa.
Этот очень старый кресло самое удобное в доме.
el salónгостинаяEn el salón hay una mesa y seis sillas.
В гостиной есть стол и шесть стульев.
el anuncio (de piso)(квартирное) объявлениеHe leído un anuncio de piso perfecto para ti.
Я прочитал объявление о квартире, которая идеально подходит тебе.
¡Qué piso tan bonito!какая красивая квартира!He visto un anuncio: ¡qué piso tan bonito y tan luminoso!
Я увидел объявление: какая красивая и светлая квартира!

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Абсолютное превосходство: -ísimo / -ísima

Чтобы сказать «очень-очень», к прилагательному прибавляют -ísimo/-ísima (а во мн. ч. -ísimos/-ísimas). Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе: un piso grandísimo, una casa grandísima, pisos carísimos, casas carísimas. Прилагательные на гласную её теряют: caro → carísimo, limpio → limpiísimo, rojo → rojísimo. Форма с -ísimo сильнее, чем muy + прилагательное.

  • El piso es carísimo, pero es precioso.
    • Квартира очень дорогая, но она прекрасная.
  • La cocina está limpísima: brilla todo.
    • Кухня идеально чистая: всё блестит.
  • Los vecinos son simpaticísimos.
    • Соседи очень дружелюбные.
  • Mis primas son altísimas.
    • Мои кузины очень высокие.

порядок тот же, что с обычным прилагательным: es grandísimo, está grandísima

Орфография: riquísimo, facilísimo, larguísimo

Три орфографические группы. 1) -co → qu перед i: rico → riquísimo, blanco → blanquísimo. 2) -go → gu: largo → larguísimo. 3) Согласная + l (fácil, difícil): просто прибавляем -ísimo, а ударение пропадает: fácil → facilísimo, difícil → dificilísimo. Смысл тот же, но эмоция сильнее: «очень-очень».

  • El mercado de mi barrio es riquísimo en fruta.
    • Рынок моего района очень богат фруктами.
  • La escalera de la torre es larguísima.
    • Лестница башни очень длинная.
  • Esta tarea es facilísima: cinco minutos.
    • Это задание очень простое: пять минут.
  • El examen fue dificilísimo.
    • Экзамен был очень трудным.

qu и gu перед i читаются как [k] и [g]: riquísimo — «рики́симо»

Живые оценки: ¡Qué… tan…! · impresionante

Восклицание ¡Qué + существительное + tan + прилагательное! — «Какой же…!»: ¡Qué piso tan luminoso! Оценка-взрыв: ¡Es impresionante! (потрясающе!). Эти фразы часто идут вместе с -ísimo: ¡Qué casa tan bonita! Es impresionantísima.

  • ¡Qué piso tan espacioso!
    • Какая просторная квартира!
  • ¡Es impresionante!
    • Это впечатляет!
  • ¡Qué vista tan bonita!
    • Какая красивая вид!
  • El anuncio decía: «Piso reformadísimo».
    • В объявлении было написано: «Квартира очень хорошо отремонтирована».

восклицание — лучший способ звучать естественно при просмотре квартиры

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

El anuncio de María Luisa

María Luisa busca piso en Sevilla desde hace tres meses. Cada mañana lee los anuncios del barrio con un café. El sábado encontró uno impresionante: «Piso luminoso y espacioso en el centro. Tres habitaciones grandísimas, salón acogedor, cocina facilísima de limpiar. Sesenta y cinco metros cuadrados, tercer piso con ascensor».

Мария Луиса ищет квартиру в Севилье уже три месяца. Каждое утро она читает объявления района с чашкой кофе. В субботу она нашла впечатляющую: «Светлая и просторная квартира в центре. Три огромные комнаты, уютная гостиная, очень легкая в уборке кухня. Шестьдесят пять квадратных метров, третий этаж с лифтом».

Llamó al número y respondió el dueño, don Aurelio. «El piso es antiquísimo, pero está muy bien: la zona es tranquilísima y el mercado, riquísimo en fruta y pescado. Los vecinos son amables y el portal está limpio».

Она позвонила по номеру и ответил хозяин, дон Аурелио. «Квартира очень старая, но она в хорошем состоянии: район очень тихий, а рынок богат фруктами и рыбой. Соседи дружелюбные, а подъезд чистый».

María Luisa visitó el piso el lunes con su hermana. La cocina es pequeña, pero el salón es luminosísimo. Además, el piso está cerca del río: en diez minutos se llega al parque. «Es el piso más bonito que he visto», dijo su hermana. Ahora María Luisa espera la respuesta del banco.

Мария Луиса посетила квартиру в понедельник со своей сестрой. Кухня маленькая, но гостиная очень светлая. Кроме того, квартира недалеко от реки: до парка можно дойти за десять минут. «Это самая красивая квартира, которую я видела», — сказала ее сестра. Теперь Мария Луиса ждет ответа от банка.

~ 140 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

el dueño — владелецel portal — подъездantiquísimo — очень старый (-ísimo от antiguo)la respuesta — ответ

Audio · Аудирование

Алваро из агентства недвижимости описывает по телефону квартиру на улице Хенова. Впишите числа, которые услышите (цифрами или словами).

Показать текст (transcripción)

— ¡Hola! Soy Álvaro, de la agencia Casa Sur. Te cuento el piso de la calle Génova: es céntrico y luminosísimo, con noventa metros cuadrados. El salón mide veinticinco metros y las tres habitaciones son espaciosísimas.

— Привет! Я Альваро, из агентства Casa Sur. Расскажу про квартиру на улице Хенова: она центральная и очень светлая, с девяноста квадратными метрами. Гостиная двадцать пять метров, а три комнаты очень просторные.

— La cocina es pequeñita pero comodísima: tiene hasta lavavajillas. El piso está reformado y cuesta ochocientos euros al mes. La finca es de 1970 y el ascensor es nuevo, así que no hay problema con el tercer piso.

— Кухня маленькая, но очень удобная: есть даже посудомоечная машина. Квартира отремонтирована и стоит восемсот евро в месяц. Дом построен в 1970 году, лифт новый, так что проблем с третьим этажом нет.

— ¿Lo ves el jueves a las seis? Genial. Ah, y los vecinos son tranquilísimos: un señor mayor y una familia con dos niñas. Hasta el jueves.

— Ты увидишь ее в четверг в шесть? Отлично. Ах, и соседи очень спокойные: пожилой господин и семья с двумя девочками. До встречи в четверг.

Habla · Говорение

Пять просмотров квартир (2–3 минуты). Откройте любой сайт объявлений и выберите 5 квартир. Оцените каждую вслух: минимум два -ísimo-прилагательных на квартиру и обоснование (porque…). Одна квартира должна быть «ужасной» — используйте отрицательные -ísimo: feísimo, malísimo, viejísimo. Запишите себя.

Di estoСмысл
¡Qué piso tan espacioso!какой же просторный дом!
Es luminosísimo.он очень-очень светлый
Me parece acogedorísimo.мне кажется очень уютным
El barrio es tranquilísimo.район очень тихий
¿Cuánto cuesta al mes?сколько стоит в месяц?
Es el piso perfecto para mí.это идеальная квартира для меня

Ударение в -ísimo всегда на «í»: bonitísimo, facilísimo — произносите этот слог с силой, тогда оценка и звучит эмоциональной.

Situación real · Реальная ситуация

¡Qué piso tan luminoso!

Агент показывает вам квартиру в центре города. Вы осматриваете комнаты, задаёте вопросы и делитесь впечатлениями.

Послушайте весь диалог, затем играйте за «Tú» в режиме «Только собеседник» — эмоционально, как человек в восторге от квартиры. Потом смените роли и опишите свои комнаты с -ísimo y ¡Qué… tan…!

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Три отзыва о просмотрах квартир (60–80 слов, 20–25 слов на отзыв): в каждом отзыве минимум два -ísimo (согласованных по роду и числу), одно орфографическое (riquísimo / facilísimo / larguísimo-типа) и честный минус.

Объём: от 60 слов.

en cambio — напротивademás — кроме тогоsin embargo — однакоpor ejemplo — напримерen resumen — в итоге

Чек-лист урока