— Hola, soy Andrés y este es mi pódcast sobre pantallas. Hoy: las series en español. En los últimos años, las plataformas han puesto en todo el mundo series de España, de México y de Colombia, y la gente las ve con subtítulos o dobladas.
— Привет, я Андрес, и это мой подкаст о экранах. Сегодня: испанские сериалы. В последние годы платформы представили по всему миру сериалы из Испании, Мексики и Колумбии, и люди смотрят их с субтитрами или дублированными.
— Los números hablan: la película española más vista de la historia reunió más de cincuenta millones de espectadores en un mes. En mi encuesta de este año, el 70 % de mis oyentes dijo que prefiere ver las series en versión original, y casi el 40 % aprende palabras nuevas así, sin darse cuenta.
— Цифры говорят: самый популярный испанский фильм в истории собрал более пятидесяти миллионов зрителей за месяц. В моем опросе в этом году 70% моих слушателей сказали, что предпочитают смотреть сериалы в оригинале, и почти 40% так учат новые слова, даже не замечая.
— ¿Y por qué funcionan estas historias? En mi opinión, porque son humanas y cercanas: familias, amistades, secretos. Os dejo la pregunta del mes: ¿cuál es vuestra serie en español favorita y por qué? Os leo cada viernes.
— А почему эти истории работают? По моему мнению, потому что они человечные и близкие: семьи, дружба, секреты. Я оставляю вопрос месяца: какой твой любимый испанский сериал и почему? Я читаю каждый пятницу.