Curso A2Все курсы
Lección 2.2

Datos exactos

Точные данные: числа большого мира

Урок о статистике и цифрах: тысячи, миллионы, проценты, десятичные дроби и годы. Данные о медиапотреблении дают материал: сколько часов, какой процент, какие рейтинги.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
el porcentajeпроцентEl porcentaje de espectadores jóvenes sube cada año.
Процент молодых зрителей растет каждый год.
la encuestaопрос, анкетаHicimos una encuesta a 300 estudiantes.
Мы провели опрос среди 300 студентов.
el datoданные, цифра-фактEste dato me sorprende mucho.
Эти данные меня очень удивляют.
la mediaсреднееLa media es de tres horas al día.
В среднем три часа в день.
el encuestadoреспондентEl 60 % de los encuestados prefiere series.
60% опрошенных предпочитают сериалы.
la cifraцифра, показательLa cifra final llegó a dos millones.
Финальная цифра достигла двух миллионов.
aumentarрасти, увеличиватьсяLas audiencias aumentan en invierno.
Аудитория увеличивается зимой.
disminuirснижаться, уменьшатьсяEl tiempo en la tele disminuye en verano.
Время у телевизора уменьшается летом.
en comparación conпо сравнению сEn comparación con 2019, vemos más series en el móvil.
В сравнении с 2019 годом, мы смотрим больше сериалов на мобильном.
casiпочтиCasi el 80 % de la audiencia ve el final en directo.
Почти 80% аудитории смотрят финал в прямом эфире.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Большие числа: mil, millones

Тысячи: mil (не «un mil»), dos mil, tres mil, doscientos mil. Миллионы: un millón de espectadores, но dos millones de espectadores — после числа свыше одного добавляется -s, и перед существительным нужен предлог de. Число со знаком: 2.000 — dos mil.

  • La encuesta reunió dos mil respuestas.
    • Опрос собрал две тысячи ответов.
  • El estreno tuvo un millón de espectadores.
    • Премьера собрала миллион зрителей.
  • Casi tres millones de personas vieron la final.
    • Почти три миллиона человек посмотрели финал.
  • La cifra llegó a 500.000.
    • Цифра достигла 500.000.

запомните пару: un millón de… / dos millones de… — ошибка «dos millón» звучит очень заметно

Проценты и десятичные: el 40 %, la coma

Процент читается por ciento: el 40 % de los encuestados. Перед процентом со значением «этот-конкретный» ставится artículo: el 40 %… Десятичная запятая — coma: 3,5 → tres coma cinco; 8,50 euros → ocho euros y cincuenta (o «ocho coma cincuenta»).

  • El 40 % de los encuestados ve las noticias en el móvil.
    • 40% опрошенных смотрят новости на мобильном.
  • Casi el 80 % prefiere las series.
    • Почти 80% предпочитают сериалы.
  • La media es 3,5 horas: tres coma cinco.
    • В среднем 3,5 часа: три целых пять десятых.
  • La entrada cuesta 8,50 euros.
    • Билет стоит 8,50 евро.

в испанском именно coma, а не punto: 3,5 — «tres coma cinco»

Годы и согласование

Годы читаются как обычные числа: 1998 → mil novecientos noventa y ocho; en 2020 → en dos mil veinte. Согласование: millones de personas (de + существительное), el 40 % de los encuestados (процент от группы).

  • Nací en mil novecientos noventa y ocho.
    • Я родился в тысяча девятьсот девяносто восьмом году.
  • En dos mil diez casi nadie tenía smartphone.
    • В две тысячи десять у почти не было смартфонов.
  • El 40 % de los encuestados cambió de canal.
    • 40% опрошенных сменили канал.
  • Dos millones de personas firmaron la carta.
    • Два миллиона человек подписали письмо.

годы — не «одно-девять-восемь-пять», а полноценные числа

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

¿Cuántas horas pasamos ante una pantalla?

La universidad de Salamanca hizo una encuesta a 1.200 personas sobre sus pantallas. La pregunta era simple: ¿cuánto tiempo pasa ante una pantalla un español medio? El resultado: la media es de 5 horas y 45 minutos al día. Casi el 60 % de ese tiempo va para el móvil.

Университет Саламанки провел опрос среди 1.200 человек об их экранах. Вопрос был простой: сколько времени проводит у экрана средний испанец? Результат: в среднем 5 часов 45 минут в день. Почти 60% этого времени приходится на мобильный.

El estudio también pregunta por los programas. El 45 % de los encuestados ve series a diario; un 25 % prefiere las noticias y solo un 10 % mira la tele en directo. En comparación con 2015, la audiencia de la tele tradicional disminuye, pero el total de horas no: aumentan las pantallas pequeñas.

Исследование также спрашивает о программах. 45% опрошенных смотрят сериалы ежедневно; 25% предпочитают новости и только 10% смотрят телевизор в прямом эфире. В сравнении с 2015 годом, аудитория традиционного телевидения снижается, но общее количество часов нет: увеличиваются маленькие экраны.

Hay otro dato curioso: el 70 % de los encuestados comenta lo que ve en las redes sociales. Los expertos creen que la tele ya no une a la familia en el salón, pero sí a los amigos en el móvil.

Есть еще один интересный факт: 70% опрошенных комментируют то, что видят в социальных сетях. Эксперты считают, что телевизор больше не объединяет семью в гостиной, но объединяет друзей на мобильном.

~ 145 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

ante — перед (чем-либо)las redes sociales — социальные сетиel experto — эксперт

Audio · Аудирование

Выпуск Radio Datos: ведущая объявляет результаты годового опроса о времени у экранов. Слушайте и решайте, верны ли утверждения (числа — ключ к ответам).

Показать текст (transcripción)

— Buenas tardes, aquí Radio Datos. Hoy, el informe del año sobre pantallas: dos mil personas respondieron a nuestra encuesta en doce ciudades.

— Добрый день, здесь Радио Датос. Сегодня, отчет года о экранах: две тысячи человек ответили на наш опрос в двенадцати городах.

— El resultado principal: la media de tiempo ante las pantallas es de tres horas y veinte minutos al día. El 35 % de los encuestados ve documentales cada semana, y casi el 50 % dice que ve series con otra persona. En comparación con 2018, el tiempo con el móvil aumentó un 20 %, mientras que la tele tradicional disminuye poco a poco.

— Основной результат: среднее время перед экранами составляет три часа и двадцать минут в день. 35 процентов опрошенных смотрят документальные фильмы каждую неделю, и почти 50 процентов говорят, что смотрят сериалы с другим человеком. В сравнении с 2018 годом, время с мобильным телефоном увеличилось на 20 процентов, в то время как традиционное телевидение постепенно снижается.

— Y un último dato: solo el 15 % de los encuestados no mira ninguna pantalla por la noche. Los expertos recomiendan apagar todo una hora antes de dormir.

— И последний факт: только 15 процентов опрошенных не смотрят никакие экраны вечером. Эксперты рекомендуют выключать всё за час до сна.

Habla · Говорение

Цифры вслух (3–4 минуты). Прочитайте вслух фразы из блока, затем найдите в любой новости или отчёте 5 цифр — проценты, годы, суммы — и произнесите их по-испански. Запишите себя и сверьте с правилами чтения чисел.

Di estoСмысл
el 45 % de los encuestados45 процентов респондентов
tres coma cinco horas3,5 часа
dos millones de espectadoresдва миллиона зрителей
en comparación con 2019по сравнению с 2019 годом
la media es de cuatro horasв среднем это четыре часа
aumentó un 20 %выросло на 20 %

В испанском десятичная запятая — coma: 3,5 → «tres coma cinco». А в датах mil без «y»: dos mil veinticinco.

Situación real · Реальная ситуация

Los datos de la encuesta

Вы с коллегой Верой готовите на офисной кухне презентацию результатов годового опроса о времени у экранов. Вы произносите вслух проценты, большие числа и десятичные дроби.

Читайте цифры вслух за Tú и за Веру: два mil, el 70 %, cuatro coma cinco. В режиме «Только собеседник» замените данные на свой экран времени, затем смените роли.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

Мини-обзор «Mi estadística de pantallas» (60–80 слов): сколько часов в день вы проводите у экранов, какой процент времени уходит на сериалы, новости, соцсети (придумайте свои проценты), что увеличилось или уменьшилось en comparación con el año pasado.

Объём: от 70 слов.

en primer lugar — во-первыхademás — кроме тогоen comparación con — по сравнению сpor eso — поэтомуen resumen — в итоге

Чек-лист урока