Curso A2Все курсы
Lección 5.1

Nos vamos de compras

Идём за покупками: сравнительная степень на все случаи

Урок систематизирует сравнение не только прилагательных, но и наречий, глаголов и существительных: más… que, menos… que, tan… como во всех ролях. Тема — походы по магазинам и рациональный выбор.

Цели урока

Тренажёр урока

Vocabulario · Новые слова

EspañolРусскийEn contexto
la marcaмарка, брендEsta marca de zapatillas es famosa en todo el mundo.
Эта марка кроссовок известна во всём мире.
la calidadкачествоPrefiero pagar un poco más por buena calidad.
Я предпочитаю заплатить немного больше за хорошее качество.
el precioценаEl precio de este abrigo es muy bajo.
Цена этого пальто очень низкая.
el descuentoскидкаHoy hay un descuento del veinte por ciento en zapatos.
Сегодня скидка на обувь двадцать процентов.
las rebajasсезонная распродажаEn enero empiezan las rebajas y las tiendas están llenas.
В январе начинаются распродажи, и магазины полны.
compararсравниватьAntes de comprar, comparo precios en internet.
Перед покупкой я сравниваю цены в интернете.
elegir (e→i)выбиратьElijo siempre la opción más barata.
Я всегда выбираю самый дешёвый вариант.
decidirse porрешиться на, остановиться наAl final me decido por el vestido azul.
В итоге я выбираю синее платье.
gastarтратитьMi hermana gasta mucho dinero en ropa.
Моя сестра тратит много денег на одежду.
el mercadoрынокLos sábados compro fruta en el mercado del barrio.
По субботам я покупаю фрукты на рынке в своём районе.

Práctica · Лексический тренажёр

Gramática · Новая грамматика

Неравенство: más / menos + que

Ставим más (более) или menos (менее) перед прилагательным или наречием, а дальше — que: Este abrigo es más barato que ese; el dependiente atiende menos rápido que el del mercado. Перед существительными схема та же: aquí hay más calidad que en la tienda de enfrente; en las rebajas hay menos gente.

  • Esta marca es más cara que aquella.
    • Эта марка дороже той.
  • El mercado es menos elegante que el centro comercial.
    • Рынок менее элегантный, чем торговый центр.
  • Aquí los precios suben más rápido que en mi país.
    • Здесь цены растут быстрее, чем в моей стране.
  • En esta tienda hay menos descuentos que en la de al lado.
    • В этом магазине меньше скидок, чем в соседнем.

после сравнения всегда que: más barato QUE, не «de»

Равенство: tan + como

Для равенства: tan + прилагательное/наречие + como — «такой же…, как»: Esta chaqueta es tan cómoda como la mía; el vendedor habla tan rápido como un locutor. В отрицании — «не такой…, как»: No es tan caro como parece.

  • El mercado es tan barato como el súper, y más divertido.
    • Рынок такой же дешёвый, как супермаркет, и интереснее.
  • Mi madre compara precios tan rápido como yo.
    • Моя мама сравнивает цены так же быстро, как я.
  • Ese vestido no es tan feo como dices.
    • Это платье не такое уродливое, как ты говоришь.
  • La calidad no es tan buena como antes.
    • Качество не такое хорошее, как раньше.

tan не меняется по родам и числам: tan caro, tan cara, tan caros

Сравнение глаголов и существительных

Глагол сравнивается сам с собой: verbo + más/menos + que — Yo gasto más que tú; mi hermano ahorra menos que yo. В одной фразе можно соединить неравенство и равенство: La marca es más famosa, pero la calidad es tan buena como la del mercado.

  • Yo gasto menos que mi hermana.
    • Я трачу меньше, чем моя сестра.
  • En la tienda grande gastas más que en el mercado.
    • В большом магазине ты тратишь больше, чем на рынке.
  • El súper es más rápido, pero el mercado es tan barato como el súper.
    • Супермаркет быстрее, но рынок такой же дешёвый, как супермаркет.
  • Ahorro más que antes, gracias a las rebajas.
    • Я экономлю больше, чем раньше, благодаря распродажам.

глагол не повторяется: «Gasta más QUE yo» — que + местоимение

Práctica · Грамматический тренажёр

Lectura · Чтение

Dos tiendas para una chaqueta

Pablo quiere una chaqueta nueva para el invierno, pero no quiere gastar demasiado dinero. Por eso compara dos tiendas: una famosa marca del centro comercial y un puesto del mercado de su barrio.

Пабло хочет новое пальто на зиму, но не хочет тратить слишком много денег. Поэтому он сравнивает два магазина: известную марку в торговом центре и прилавок на рынке в своём районе.

En la tienda grande la chaqueta cuesta noventa euros. La calidad es muy buena y el dependiente es amable, pero el precio es más alto que en las rebajas: ahora no hay descuento.

В большом магазине пальто стоит девяносто евро. Качество очень хорошее, а продавец вежливый, но цена выше, чем во время распродаж: сейчас скидки нет.

En el mercado encuentra una chaqueta parecida por cuarenta y cinco euros. Es menos elegante y la calidad no es tan buena como la de la marca famosa, pero Pablo la lleva solo los fines de semana. Al final se decide por la del mercado: para él, el ahorro vale más que la marca.

На рынке он находит похожее пальто за сорок пять евро. Оно менее элегантное, и качество не такое хорошее, как у известной марки, но Пабло носит его только по выходным. В итоге он выбирает пальто с рынка: для него экономия важнее марки.

~ 120 слов · первое чтение — без словаря, второе — с глоссарием

el puesto — рыночный прилавок, точкаel dependiente — продавец (в магазине)el ahorro — экономия

Audio · Аудирование

Микроподкаст Марты о её покупках: где дешевле, где качественнее. Слушайте (первый раз — без вопросов) и выбирайте верный ответ на каждый вопрос.

Показать текст (transcripción)

— ¡Hola! Soy Marta y este es mi pódcast de compras. Hoy respondo a una pregunta típica: ¿súper o mercado? Yo gasto menos que antes, porque ahora comparo más: primero miro el precio, después la calidad.

— Привет! Я Марта, и это мой подкаст о покупках. Сегодня я отвечаю на типичный вопрос: супермаркет или рынок? Я трачу меньше, чем раньше, потому что теперь я больше сравниваю: сначала смотрю цену, потом качество.

— Cada sábado voy al mercado de mi barrio. La fruta es más barata que en el súper: pago doce euros y llevo tres bolsas llenas. Los domingos el mercado está cerrado, así que ese día compro en el centro comercial, donde también hay rebajas.

— Каждую субботу я хожу на рынок в своём районе. Фрукты дешевле, чем в супермаркете: плачу двенадцать евро и уношу три полные сумки. В воскресенье рынок закрыт, поэтому в этот день я покупаю в торговом центре, где тоже бывают распродажи.

— Mi consejo es simple: mira el precio y la calidad, no solo la marca. Una camiseta de marca cuesta treinta euros y una normal, diez. Para mí, la marca no es tan importante como la calidad.

— Мой совет простой: смотри цену и качество, а не только марку. Футболка известной марки стоит тридцать евро, а обычная — десять. Для меня марка не так важна, как качество.

Habla · Говорение

Сравнительная прогулка (2–3 минуты). Сравните вслух три магазина рядом с домом — минимум 6 конструкций: два сравнения прилагательных (más/menos… que), два наречий (atiende más rápido que…), одно глагола (gasto más que tú) и одно существительных (hay más descuentos que…). Закончите решением: Me decido por…

Di estoСмысл
Este pan es más barato que el del súper.этот хлеб дешевле, чем в супермаркете
El vendedor atiende más rápido que en la otra tienda.продавец обслуживает быстрее, чем в другом магазине
La calidad es tan buena como la de la marca famosa.качество такое же, как у известной марки
Yo gasto más que tú en zapatillas.я трачу больше тебя на кроссовки
Aquí hay menos gente que en el mercado.здесь меньше людей, чем на рынке
Me decido por la más barata.останавливаюсь на самой дешёвой

Сравнивайте то, что видите вокруг: читайте вывески вслух и добавляйте más/menos — это самый простой тренажёр сравнений в реальной жизни.

Situación real · Реальная ситуация

Entre dos zapatillas

Вы в обувном магазине в первый день распродаж и не можете выбрать между двумя парами кроссовок. Продавщица помогает сравнить цену и качество.

Послушайте диалог целиком, затем включите режим «Только собеседник» и произносите реплики «Tú» одновременно с озвучкой. После этого смените роли и попробуйте сыграть продавщицу со своими ценами.

Escribe · Письмо (домашнее задание)

Домашнее задание · escrito

«Отчёт о покупке» (60–80 слов): опишите одну свою покупку с 8 сравнениями — 2 прилагательных, 2 наречия, 2 глагола, 2 существительных (más/menos… que или tan… como). Добавьте итоговое решение: me decido por…

Объём: от 60 слов.

primero — сначалаen cambio — напротив, затоpor eso — поэтомуademás — кроме тогоal final — в конце концов

Чек-лист урока